sacrifices u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za sacrifices u rečniku francuski»engleski

sacrifice [sakʀifis] N m

sacrifice

sacrifice

faire de grands sacrifices

to make great sacrifices

faire le sacrifice de qc

to sacrifice sth

Pojedinačni prevodilački parovi

généreux (généreuse) idée, geste, sacrifice

noble

leur sacrifice n'aura pas été vain

their sacrifice will not have been in vain

la grandeur de leur sacrifice

their great sacrifice

cela représente trop de sacrifices/frais

it means too many sacrifices/too much expense

Prevodi za sacrifices u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

sacrifice fig

sacrifice m (to sb à qn, of de)

to make a sacrifice/many sacrifices for sb

faire un sacrifice/de nombreux sacrifices pour qn

sacrifice

sacrifice m

a human sacrifice

un sacrifice humain

sacrifice

offrir [qc] en sacrifice (to à)

sacrificial victim

offert en sacrifice

sacrificial knife, robe

du sacrifice

the sacrifice was poignantly vain

le sacrifice fut d'une futilité poignante

propitiation (sacrifice)

sacrifice m propitiatoire

their eagerness for sacrifice

leur empressement au sacrifice

sacrifices u rečniku PONS

Prevodi za sacrifices u rečniku francuski»engleski

sacrifice [sakʀifis] N m

sacrifice

sacrifice

faire le sacrifice de qc pour qc

to sacrifice sth for sth

sens du sacrifice

sense of sacrifice

Phrases:

Saint Sacrifice

Holy Sacrifice of the Mass

Pojedinačni prevodilački parovi

le saint sacrifice de la messe

the Holy Sacrifice of the Mass

esprit de sacrifice

sense of (self-)sacrifice

Prevodi za sacrifices u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

to be self-sacrificing

avoir l'esprit de sacrifice

self-denial

sacrifice m de soi

to sacrifice sb to the gods

donner qn en sacrifice aux dieux

sacrifice

sacrifice m

to make the ultimate [or supreme] sacrifice

faire le sacrifice suprême

sacrificial offering

sacrifice m

at great personal cost

en faisant de gros sacrifices

sacrifices Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

faire le sacrifice de qc pour qc

to sacrifice sth for sth

sens du sacrifice

sense of sacrifice

le saint sacrifice de la messe

the Holy Sacrifice of the Mass

esprit de sacrifice

sense of (self-)sacrifice

donner qn en sacrifice aux dieux

to sacrifice sb to the gods

sacrifice m de soi

self-denial

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

De nombreux crânes humains ont été trouvés sous la porte de la ville, suggérant des sacrifices rituels lors de la construction.

fr.wikipedia.org

Il fut bientôt retrouvé et ramené à son dévoué père, qui eut à faire de grands sacrifices pour faire progresser l'éducation musicale de son fils.

fr.wikipedia.org

Les archéologues n'ont reconnu l'omniprésence des sacrifices humains que petit à petit.

fr.wikipedia.org

Ils sont invités par les vivants à venir s’installer à côté de l’officiant lors des sacrifices qui leur sont offerts.

fr.wikipedia.org

Il reste enfermé sous "le quignon de pain", une butte de terre artificielle élevée en son honneur, où les gens pratiquaient des sacrifices humains afin qu'il laisse le printemps revenir.

fr.wikipedia.org

Ils se nourrissent d'ambroisie (substance délicieuse, neuf fois plus douce que le miel, disait-on), de nectar (breuvage) et de la fumée des sacrifices.

fr.wikipedia.org

Les sceaux et les fresques représentent des processions, des libations, des sacrifices, des musiciens.

fr.wikipedia.org

Des sacrifices d’animaux étaient aussi pratiqués, et les objets métalliques y avaient une importance particulière.

fr.wikipedia.org

Il retrouva par la suite la vue par l'entremise de sacrifices expiatoires.

fr.wikipedia.org

À l'époque où l'on croyait que les dolmens étaient des tables de sacrifices humains, on montrait «la protubérance servant d'oreiller aux jeunes filles immolées».

fr.wikipedia.org