sacrifice u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za sacrifice u rečniku francuski»engleski

sacrifice [sakʀifis] N m

sacrifice

sacrifice

faire de grands sacrifices

to make great sacrifices

faire le sacrifice de qc

to sacrifice sth

Pojedinačni prevodilački parovi

généreux (généreuse) idée, geste, sacrifice

noble

leur sacrifice n'aura pas été vain

their sacrifice will not have been in vain

la grandeur de leur sacrifice

their great sacrifice

Prevodi za sacrifice u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

sacrificial victim

offert en sacrifice

sacrificial knife, robe

du sacrifice

sacrifice fig

sacrifice m (to sb à qn, of de)

to make a sacrifice/many sacrifices for sb

faire un sacrifice/de nombreux sacrifices pour qn

sacrifice

sacrifice m

a human sacrifice

un sacrifice humain

sacrifice

offrir [qc] en sacrifice (to à)

the sacrifice was poignantly vain

le sacrifice fut d'une futilité poignante

propitiation (sacrifice)

sacrifice m propitiatoire

their eagerness for sacrifice

leur empressement au sacrifice

that's a small price to pay for sth/for doing fig

ce n'est pas un gros sacrifice pour obtenir qc/pour faire

sacrifice u rečniku PONS

Prevodi za sacrifice u rečniku francuski»engleski

sacrifice [sakʀifis] N m

sacrifice

sacrifice

faire le sacrifice de qc pour qc

to sacrifice sth for sth

sens du sacrifice

sense of sacrifice

Phrases:

Saint Sacrifice

Holy Sacrifice of the Mass

Pojedinačni prevodilački parovi

le saint sacrifice de la messe

the Holy Sacrifice of the Mass

esprit de sacrifice

sense of (self-)sacrifice

Prevodi za sacrifice u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

to be self-sacrificing

avoir l'esprit de sacrifice

self-denial

sacrifice m de soi

to sacrifice sb to the gods

donner qn en sacrifice aux dieux

sacrifice

sacrifice m

to make the ultimate [or supreme] sacrifice

faire le sacrifice suprême

sacrificial offering

sacrifice m

sacrifice Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

faire le sacrifice de qc pour qc

to sacrifice sth for sth

sens du sacrifice

sense of sacrifice

Saint Sacrifice

Holy Sacrifice of the Mass

le saint sacrifice de la messe

the Holy Sacrifice of the Mass

esprit de sacrifice

sense of (self-)sacrifice

donner qn en sacrifice aux dieux

to sacrifice sb to the gods

sacrifice m de soi

self-denial

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Aucun militant n'est considéré comme digne du parti par le seul sacrifice de soi.

fr.wikipedia.org

Ces sacrifices étaient très compliqués et très élaborés.

fr.wikipedia.org

Le roi est le seul homme qui soit mentionné comme accomplissant un sacrifice.

fr.wikipedia.org

Elle parvient à faire des études à l'institut des moniales canossiennes, grâce à d'importants sacrifices de sa famille.

fr.wikipedia.org

Toutefois, le peuple n'avait pas les moyens d'offrir de tels sacrifices aux divinités.

fr.wikipedia.org

Avec un esprit de bonne humeur, « elle offre son corps comme un sacrifice pour les âmes ».

fr.wikipedia.org

Avant 1954, les ballons-sacrifices n'étaient pas considérés dans le calcul de la moyenne de présence sur les buts puisque cette statistique n'existait pas.

fr.wikipedia.org

La propagande se retrouve aussi dans les scènes de fiction comme le sacrifice désintéressé ou quand on chante joyeusement et innocemment une aventure intéressante.

fr.wikipedia.org

Par ailleurs l'usage de chariots semble décroître avec le nombre sacrifices de chevaux.

fr.wikipedia.org

Ils sont invités par les vivants à venir s’installer à côté de l’officiant lors des sacrifices qui leur sont offerts.

fr.wikipedia.org