Prevodi za high heels u rečniku engleski»francuski

Prikaži rezime svih pogodaka

high heels N npl (shoes, heels)

- Sinonimi za high heels:
- Komentar na high heels

hauts talons mpl

I.heel [Brit hiːl, Am hil] N

- Sinonimi za heel:
- Komentar na heel

1. heel ANAT (of foot):

heel

to turn on one's heel

tourner les talons

a puppy at his heel(s)

un chiot sur ses talons

to bring a dog to heel

rappeler un chien

‘heel boy!’

to bring [sb] to heel fig rebel

to bring [sb] to heel dissident, child, employee

mettre [qn] au pas

to come to heel dog:

to come to heel person: fig

2. heel (of shoe, sock):

heel

to click one's heels

claquer des talons

3. heel (of hand):

heel

4. heel (of loaf, plant cutting):

heel

5. heel TECH (of saw, golfclub, ski):

heel

6. heel (power):

heel fig

under the heel of the enemy

sous la botte de l'ennemi

7. heel Brit (person):

heel inf, dated

chameau m inf

II.[high] heels N npl

- Sinonimi za heel:
- Komentar na heel

[high] heels

chaussures fpl à (hauts) talons

III.heel [Brit hiːl, Am hil] VB trans

- Sinonimi za heel:
- Komentar na heel

1. heel (repair):

refaire un talon à

2. heel SPORTS:

IV.heel [Brit hiːl, Am hil]

- Sinonimi za heel:
- Komentar na heel

to cool or kick one's heels

attendre, faire le pied de grue inf

we left him to cool his heels for an hour

nous l'avons laissé poireauter pendant une heure inf

to dig in one's heels, to dig one's heels in (mulishly)

I'm prepared to dig my heels in on or over this

je ne suis pas prêt à faire des compromis là-dessus

to fall or go head over heels (tumble)

to fall/be head over heels in love with sb

tomber/être éperdument amoureux de qn

to be hard or close on sb's heels

être sur les talons de qn

to be hot on sb's heels

to come or follow hard on the heels of sth

suivre de près qc

to kick up one's heels

se défouler inf

to show a clean pair of heels, to take to one's heels hum

prendre ses jambes à son cou, s'enfuir

Prevodi za high heels u rečniku engleski»francuski

Prikaži rezime svih pogodaka

I.heel [Brit hiːl, Am hil] N

- Sinonimi za heel:
- Komentar na heel

1. heel ANAT (of foot):

heel

to turn on one's heel

tourner les talons

a puppy at his heel(s)

un chiot sur ses talons

to bring a dog to heel

rappeler un chien

‘heel boy!’

to bring [sb] to heel fig rebel

to bring [sb] to heel dissident, child, employee

mettre [qn] au pas

to come to heel dog:

to come to heel person: fig

2. heel (of shoe, sock):

heel

to click one's heels

claquer des talons

3. heel (of hand):

heel

4. heel (of loaf, plant cutting):

heel

5. heel TECH (of saw, golfclub, ski):

heel

6. heel (power):

heel fig

under the heel of the enemy

sous la botte de l'ennemi

7. heel Brit (person):

heel inf, dated

chameau m inf

II.[high] heels N npl

- Sinonimi za heel:
- Komentar na heel

[high] heels

chaussures fpl à (hauts) talons

III.heel [Brit hiːl, Am hil] VB trans

- Sinonimi za heel:
- Komentar na heel

1. heel (repair):

refaire un talon à

2. heel SPORTS:

IV.heel [Brit hiːl, Am hil]

- Sinonimi za heel:
- Komentar na heel

to cool or kick one's heels

attendre, faire le pied de grue inf

we left him to cool his heels for an hour

nous l'avons laissé poireauter pendant une heure inf

to dig in one's heels, to dig one's heels in (mulishly)

I'm prepared to dig my heels in on or over this

je ne suis pas prêt à faire des compromis là-dessus

to fall or go head over heels (tumble)

to fall/be head over heels in love with sb

tomber/être éperdument amoureux de qn

to be hard or close on sb's heels

être sur les talons de qn

to be hot on sb's heels

to come or follow hard on the heels of sth

suivre de près qc

to kick up one's heels

se défouler inf

to show a clean pair of heels, to take to one's heels hum

prendre ses jambes à son cou, s'enfuir

I.high [Brit hʌɪ, Am haɪ] N

- Sinonimi za high:
- Komentar na high

2. high (euphoric feeling) inf:

to give sb a high drug:

défoncer qn inf

to give sb a high success, compliment:

monter à la tête de qn

to be on a high

être en pleine euphorie

3. high METEO:

high

zone f de haute pression

4. high Am inf SCHOOL → high school

II.high [Brit hʌɪ, Am haɪ] ADJ

- Sinonimi za high:
- Komentar na high

1. high (tall):

high building, wall, cliff, hill, pile

high table, chair, forehead, collar, heel

high cheekbones

pommettes fpl saillantes

how high is the cliff?

quelle est la hauteur de la falaise?

it is 50 cm high

ça fait 50 cm de haut

a five-metre high wall

un mur de cinq mètres de haut

chest-/waist-high

à la hauteur de la poitrine/la ceinture

I've known him since he was so high

il n'était pas plus grand que ça quand je l'ai connu

2. high (far from the ground):

high shelf, window, ceiling, plateau

high tier, level, floor

at high altitude

à haute altitude

at high tide

à marée haute

with a high ceiling

haut de plafond

a dress with a high neck(line)

une robe montante

how high (up) are we? (on top of building)

on est à combien de mètres au-dessus du sol?

how high (up) are we? (on plane, mountain)

quelle est notre altitude?

how high do you want the shelf?

à quelle hauteur voulez-vous l'étagère?

3. high (numerically large):

high number, ratio, price, frequency, volume

high playing card

this will lead to higher taxes

cela conduira à une augmentation des impôts

at high speed

à grande vitesse

to have a high temperature

avoir de la fièvre

high in fat, iron

4. high (great, intense):

high degree, intensity, risk

high fever, heat

high attr anxiety, tension, excitement

high hope, expectation

cook on a high heat

faire cuire à feu vif

turn the grill to high

mettre le gril sur la position maximum

to have a high colour

avoir le teint rougeaud

that is high praise!

c'est très flatteur!

a moment of high drama

un moment de grande émotion

the high seriousness of sth

le grand sérieux de qc

the building is high Victorian/Gothic

le bâtiment est de la grande époque victorienne/du Gothique

in high summer

au cœur de l'été

feelings are running high

les esprits s'échauffent

5. high (important):

high quality, status, standard, rank, class, authority

high priority, place on list

a higher court

une cour supérieure

I have it on the highest authority

je tiens cela des autorités les plus haut placées

to have friends in high places

avoir des amis haut placés

corruption in high places

la corruption en haut lieu

to be high up

être haut placé

to go on to higher things

faire son chemin dans le monde

11. high LING:

III.high [Brit hʌɪ, Am haɪ] ADV

- Sinonimi za high:
- Komentar na high

1. high (to a great height):

high build, pile, climb, jump, throw, fly, rise, raise

the plane flew too high

l'avion a volé trop haut or à une altitude trop élevée

the desk was piled high with papers

les papiers s'entassaient en hautes piles sur le bureau

write it higher up

écris-le plus haut

to live high up on the 16th floor

habiter tout en haut au 16ème étage

to climb higher and higher lit person, animal:

grimper de plus en plus haut

to climb higher and higher fig figures, rate, unemployment:

augmenter de plus en plus

interest rates may go as high as 15%

le taux d'intérêt peut monter jusqu'à 15%

don't go any higher than £5, 000

ne dépasse pas 5 000 livres sterling

3. high sing, play:

high

play an octave higher

jouez à l'octave supérieure

IV.on high ADV (gen)

- Sinonimi za high:
- Komentar na high

V.high [Brit hʌɪ, Am haɪ]

- Sinonimi za high:
- Komentar na high

vidi i high school

high school

- Sinonimi za high school:
- Komentar na high school

high school SCHOOL

≈ lycée m

high school Brit SCHOOL

établissement m secondaire

Prevodi za high heels u rečniku engleski»francuski

high heels N

- Sinonimi za high heels:
- Komentar na high heels

talons mpl aiguilles

Prevodi za high heels u rečniku engleski»francuski

impractical high heels

Prevodi za high heels u rečniku engleski»francuski

Prikaži rezime svih pogodaka

I.heel [hi:l] N

- Sinonimi za heel:
- Komentar na heel

1. heel (back of foot, sock, shoe):

heel

2. heel (back of the hand):

heel

3. heel pej inf (unfair person):

heel

peau f de vache

Phrases:

to be down at the heel

être en mauvais état

to be hard on sb's heels

être sur les talons de qn

to bring sb to heel

rappeler qn à l'ordre

to bring a dog to heel

rappeler un chien

to come to heel dog

venir aux pieds

to take to one's heels

prendre ses jambes à son cou

to turn on one's heel

tourner les talons

to be at sb's heels

être sur les talons de qn

under the heel of sb/sth

sous la botte de qn/qc

II.heel [hi:l] INTERJ

- Sinonimi za heel:
- Komentar na heel

heel

III.heel [hi:l] VB trans SPORTS

- Sinonimi za heel:
- Komentar na heel

I.high [haɪ] ADJ

- Sinonimi za high:
- Komentar na high

2. high (above average):

high

high technology, opinion, quality

high secretary

high calibre

high explosive

de forte puissance

high colour

of the highest calibre

du meilleur calibre

a high definition television

une télévision à haute définition

to be full of high praise for sb/sth

ne pas tarir d'éloges sur qn/qc

5. high (noble):

high ideal, character

to have high principles

avoir des principes

6. high (intoxicated by drugs):

high

to be (as) high as a kite

être complètement défoncé

7. high (euphoric):

être sur un petit nuage

8. high (of high frequency, shrill):

high

9. high (beginning to go bad):

Phrases:

a high drama

the high summer

le cœur de l'été

to be in high spirits

être de bonne humeur

with one's head held high

(avec) la tête haute

to leave sb high and dry

planter qn là inf

to stink to high heaven (stink)

to stink to high heaven (be very suspicious)

sentir le soufre

come hell or high water

qu'il vente ou qu'il pleuve

high days and holidays

grandes occasions fpl

sb's stock is high

la popularité de qn est en hausse

to be high time to +infin

être grand temps de +infin

to have a high old time inf

passer du bon temps

to be for the high jump Brit

aller se faire engueuler

II.high [haɪ] ADV

- Sinonimi za high:
- Komentar na high

high a. fig:

high

the sea/tide runs high

la mer/la marée monte vite

III.high [haɪ] N

- Sinonimi za high:
- Komentar na high

2. high (euphoria caused by drugs):

to be on a high

3. high (heaven):

from on/on high

Američki engleski

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

engleski

There are many different types of shoes that exist, such as running, walking, loafers, high heels, sandals, slippers, work boots, dress shoes, and many more. en.wikipedia.org

Wooden clogs or pattens were worn outdoors over shoes and boots to keep the high heels from sinking into soft dirt. en.wikipedia.org

Is there a woman out there who thinks she has found some purpose in life, only if she struts around in high heels? en.wikipedia.org

Wearing high heels can also lead to shorter stride lengths, greater stance time, unstable posture and gait, and a decrease in lumbar flexion angles. en.wikipedia.org

They had to wear 9 inch high heels due to a reward challenge they had on the first day. en.wikipedia.org

The girls are wearing extremely high heels and walking is difficult. en.wikipedia.org

Tasks such as walking on high heels and forgetting about her manly principles seem impossible. en.wikipedia.org

This exercise was told later that it will help the girls walk easily on any high heels. en.wikipedia.org

Then, she comes out on high heels and classic outfits with a hat. en.wikipedia.org

The girls often wear high heels and pay a bribe to get into the clubs. en.wikipedia.org

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Poziv za kompajliranje OD unosa

Pretražite rečnik

engleski

Potražite "high heels" u drugim jezicima

Strana na Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski