Prevodi za direct hit u rečniku engleski»francuski

Prevodi za direct hit u rečniku engleski»francuski

Prikaži rezime svih pogodaka

I.hit [Brit hɪt, Am hɪt] N

- Sinonimi za hit:
- Komentar na hit

2. hit (success):

hit (play, film etc)

hit (record)

tube m inf

to be a big or smash hit (show, film)

avoir or remporter un succès fou

to be a hit with the public

avoir beaucoup de succès auprès du public

to make a hit with sb person:

faire grosse impression sur qn

she's a big hit with my son

mon fils l'adore

she's a big hit with my son attr song, play, musical, record

3. hit (dose):

hit inf

4. hit (murder):

hit inf

hit inf

5. hit COMPUT:

hit (visit to website)

hit (websearch match)

page f trouvée

II.hit <pres part hitting, pret, pp hit> [Brit hɪt, Am hɪt] VB trans

- Sinonimi za hit:
- Komentar na hit

1. hit (strike):

hit person, ball

hit head, arm: windscreen, wall

to hit one's head/knee on sth

se cogner la tête/le genou contre qc

his father used to hit him

son père le battait

to hit a good shot (in tennis, cricket)

jouer une bonne balle

to hit a nail with a hammer

enfoncer un clou à coups de marteau

to hit the brakes

écraser le frein

2. hit (strike as target) bullet, assassin, torpedo:

hit victim, target, ship, enemy

5. hit (become apparent to):

it suddenly hit me that …

je me suis soudain rendu compte que …

then it hit me!

tout d'un coup j'ai réalisé! inf

6. hit (reach):

hit motorway, main road

arriver à [qc]

hit fig figures, weight: level

9. hit (attack) inf robbers:

hit bank etc

10. hit (kill):

hit inf

hit inf

11. hit (scrounge) inf:

to hit sb for sth

taper qc à qn inf

12. hit (in cards) inf:

‘hit me!’

‘donne-moi une carte!’

III.hit [Brit hɪt, Am hɪt]

- Sinonimi za hit:
- Komentar na hit

to hit sb in the eye

sauter aux yeux

a colour which hits you between the eyes

une couleur criarde

to hit the big time inf

to hit the ceiling or roof inf

sauter au plafond inf

to hit the jackpot

remporter le gros lot

to hit it off with sb

bien s'entendre avec qn

not to know what has hit one inf

a beer would just hit the spot inf!

une bière ferait (bien) l'affaire!

vidi i direct hit

I.direct [Brit dɪˈrɛkt, dʌɪˈrɛkt, Am dəˈrɛkt, daɪˈrɛkt] ADJ

- Sinonimi za direct:
- Komentar na direct

II.direct [Brit dɪˈrɛkt, dʌɪˈrɛkt, Am dəˈrɛkt, daɪˈrɛkt] ADV

- Sinonimi za direct:
- Komentar na direct

2. direct (without detour):

direct come, go

directement (from de)

to fly direct

prendre un vol direct

III.direct [Brit dɪˈrɛkt, dʌɪˈrɛkt, Am dəˈrɛkt, daɪˈrɛkt] VB trans

- Sinonimi za direct:
- Komentar na direct

2. direct (control):

direct company, operation, project

direct traffic

3. direct (point, aim) lit:

direct attack, light, car, look, steps

diriger (at vers)

pointer (at sur)

5. direct (instruct):

to direct sb to do (gen)

ordonner à qn de faire

to direct sb to do LAW

imposer à qn de faire

to direct that sth (should) be done

ordonner que qc soit fait

he directed that the money be repaid

il a ordonné le remboursement de l'argent

he did it as directed

il l'a fait comme on le lui avait indiqué

‘to be taken as directed’ PHARM

‘à consommer selon la prescription médicale’

IV.direct [Brit dɪˈrɛkt, dʌɪˈrɛkt, Am dəˈrɛkt, daɪˈrɛkt] VB intr

- Sinonimi za direct:
- Komentar na direct

Prevodi za direct hit u rečniku engleski»francuski

direct hit N

- Sinonimi za direct hit:
- Komentar na direct hit

Prevodi za direct hit u rečniku engleski»francuski

Prikaži rezime svih pogodaka

Prevodi za direct hit u rečniku engleski»francuski

Prikaži rezime svih pogodaka

I.hit [hɪt] N

- Sinonimi za hit:
- Komentar na hit

4. hit (successful song):

hit

5. hit Am inf (murder):

hit

II.hit <-tt-, hit, hit> [hɪt] VB trans

- Sinonimi za hit:
- Komentar na hit

2. hit (crash into):

hit tree, car

4. hit SPORTS:

hit a ball

5. hit (affect negatively):

hit

6. hit (arrive at):

hit

8. hit Am inf (attack, kill):

hit

9. hit (press):

hit key, button

Phrases:

to hit the bottle

to hit the ceiling

sortir de ses gonds

to hit the deck

s'aplatir au sol

to hit the hay inf

to hit the headlines

faire les gros titres

to hit home

frapper les esprits

to hit the jackpot

toucher le jackpot

to hit the nail on the head

to hit the road

to hit the roof

sth really hits the spot

qc est juste ce qu'il faut

to hit one's stride

trouver son rythme

III.hit [hɪt] VB intr

- Sinonimi za hit:
- Komentar na hit

1. hit (strike):

hit

2. hit (collide):

to hit at sb/sth

se heurter à qn/qc

3. hit (attack):

to hit at sth

I.direct [dɪˈrekt] VB intr

- Sinonimi za direct:
- Komentar na direct

1. direct THEAT:

faire de la mise en scène

2. direct CINE:

faire de la réalisation

II.direct [dɪˈrekt] VB trans

- Sinonimi za direct:
- Komentar na direct

1. direct (control):

direct company

direct traffic

4. direct (address):

to direct a remark against sb

faire une remarque à l'intention de qn

5. direct CINE:

6. direct THEAT:

mettre en scène

7. direct MUS:

III.direct [dɪˈrekt] ADJ

- Sinonimi za direct:
- Komentar na direct

2. direct (frank):

direct person

direct refusal

3. direct (without intermediary):

IV.direct [dɪˈrekt] ADV

- Sinonimi za direct:
- Komentar na direct

direct broadcast

Američki engleski

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

engleski

Then, suddenly realizing that it was going to score a direct hit, every one started running for dear life down the long plank roadway. en.wikipedia.org

This meant that only a direct hit would damage its target. en.wikipedia.org

Students in the school, practicing for a play, took cover in the main hallway seconds before a direct hit from the tornado. en.wikipedia.org

She observed one cargo ship break in half and was rocked by a tremendous explosion from another direct hit on an ammunition ship. en.wikipedia.org

One torpedo missed; the other scored a direct hit. en.wikipedia.org

The tornado destroyed eighteen dormitory buildings and caused over $40 million worth of damage to the campus, which suffered a direct hit rendering almost 80% unlivable. en.wikipedia.org

Direct hit of a shell often resulted in tearing away a turret of a medium tank or jamming it in case of a heavy tank. en.wikipedia.org

A direct hit knocked the aft antiaircraft director overboard. en.wikipedia.org

He had survived a direct hit on his night quarters. en.wikipedia.org

Then the division combat bunker was destroyed by a direct hit. en.wikipedia.org

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Poziv za kompajliranje OD unosa

Pretražite rečnik

engleski

Potražite "direct hit" u drugim jezicima

Strana na Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski