Prevodi za calling u rečniku engleski»španski (Pređite na španski»engleski)

Prikaži rezime svih pogodaka

calling [Am ˈkɔlɪŋ, Brit ˈkɔːlɪŋ] N

- Sinonimi za calling:
- Komentar na calling

1. calling (vocation):

calling

2. calling (occupation):

calling form

cold calling N U

- Sinonimi za cold calling:
- Komentar na cold calling

cold calling

venta f en frío

name-calling [Am ˈneɪm ˌkɔlɪŋ, Brit] N U inf

- Sinonimi za name-calling:
- Komentar na name-calling

name-calling

calling card N Am

- Sinonimi za calling card:
- Komentar na calling card

calling card

tarjeta f de visita

to leave one's calling card Brit euph the dog/cat left his calling card on the carpet

el perro/el gato dejó un regalito en la alfombra hum

I.call [Am kɔl, Brit kɔːl] N

- Sinonimi za call:
- Komentar na call

1. call (by telephone):

call

call

llamado m LatAm

to make a call

llamar por teléfono

to make a call

hacer una llamada (telefónica)

to give sb a call

llamar a alguien (por teléfono)

I'll take the call in the other room

hablaré desde la otra habitación

will you take the call? (talk to sb)

¿le paso la llamada?

will you take the call? (accept charges)

¿acepta la llamada?

there's a call for you on line one

lo llaman or tiene una llamada por la línea uno

I have to return his call

tengo que devolverle la llamada

local/long-distance/international call

llamada urbana/interurbana/internacional

an 800 call (in US)

una llamada gratuita

2.2. call:

call (of animal)

call (of bird)

2.3. call (of bugle, trumpet, horn):

call

the call to retreat

3.3. call THEAT:

it's your call

le toca salir a escena

3.4. call (lure):

call

call

4. call (request):

call

call

llamado m LatAm

he made a call for peace

hizo un llamamiento a la paz

he made a call for peace

hizo un llamado a la paz LatAm

the strike call

el llamamiento a la huelga

the strike call

el llamado a la huelga LatAm

the strike call

la convocatoria de huelga

there were calls for his resignation

pidieron su dimisión

call for papers

convocatoria f de ponencias

6.1. call usu with neg (reason):

call

he had no call to be rude

no tenía por qué ser grosero

6.2. call usu with neg (demand):

call

there's no or not much call for this product

no hay mucha demanda para este producto

8.1. call (decision) SPORTS:

call

call

cobro m Chil

8.3. call (in horse racing):

call Am

9. call FIN (on shares):

call

dividendo m pasivo

on or at call

II.call [Am kɔl, Brit kɔːl] VB trans

- Sinonimi za call:
- Komentar na call

1. call (shout):

call

to call sb's name

llamar a alguien

didn't you hear us calling you?

¿no oíste que te estábamos llamando?

to call the roll or register SCHOOL

he calls the numbers at bingo

canta los números en el bingo

to call time Brit

anunciar la hora de cerrar (en un pub)

the ball was called in/out (tennis)

declararon buena/mala la pelota

3. call (contact):

call (by telephone, radio)

I'll call you tomorrow

te llamo or te llamaré mañana

for more information call us on or at 341-6920

para más información llame or llámenos al (teléfono) 341-6920

don't call us, we'll call you (set phrase)

ya lo llamaremos

call me on my cell phone

llámame al celular LatAm

call me on my cell phone

llámame al móvil Spain

4. call (name, describe as):

call

we call her Betty

la llamamos Betty

we call her Betty

le decimos Betty esp LatAm

what are you going to call the baby?

¿qué nombre le van a poner al bebé?

what is this called in Italian?

¿cómo se llama esto en italiano?

to call sb names

insultar a alguien

are you calling me a liar?

¿me estás llamando mentiroso?

he calls himself an artist, but …

se dice or se considera un artista pero …

what sort of time do you call this?

¿éstas son horas de llegar?

she can hardly be called beautiful

no puede decirse que sea bonita

how could you call yourself her friend?

¿cómo puedes decir que eres amiga suya?

I didn't have anything I could call my own

no tenía nada que de verdad fuera mío

I don't call that difficult

yo no diría que es difícil

I call that a waste of time

eso es lo que yo llamo una pérdida de tiempo

shall we call it $30?

digamos or pongamos que treinta dólares

5.1. call (in poker):

call bet/player

5.2. call (in bridge):

call

III.call [Am kɔl, Brit kɔːl] VB intr

- Sinonimi za call:
- Komentar na call

2. call (by telephone, radio):

call

who's calling, please?

¿de parte de quién, por favor?

Madrid calling

4.1. call (in poker):

call

4.2. call (in bridge):

call

call center, call centre Brit N

- Sinonimi za call center:
- Komentar na call center

call center

centro m de llamadas

call sign, call signal N

- Sinonimi za call sign:
- Komentar na call sign

telephone call N

- Sinonimi za telephone call:
- Komentar na telephone call

Prevodi za calling u rečniku španski»engleski (Pređite na engleski»španski)

Prikaži rezime svih pogodaka

Pojedinačni prevodilački parovi

desconvocatoria (de huelga, manifestación)

calling off

venta en frío

cold calling

Prevodi za calling u rečniku engleski»španski

Prikaži rezime svih pogodaka

calling [ˈkɔ:lɪŋ] N form

- Sinonimi za calling:
- Komentar na calling

calling

calling card N Am

- Sinonimi za calling card:
- Komentar na calling card

1. calling card (telephone credit card):

calling card

tarjeta f telefónica

2. calling card (card with one's name):

calling card

tarjeta f de visita

I.call [kɔ:l] N

- Sinonimi za call:
- Komentar na call

1. call (telephone):

call

3. call (shout):

call

to give a call

4. call (animal cry):

call

5. call a. POL:

call

a call for help

una llamada de socorro

Phrases:

to have a close call

salvarse por los pelos

II.call [kɔ:l] VB trans

- Sinonimi za call:
- Komentar na call

3. call (make noise to attract):

to call sb's attention

llamar la atención de alguien

I called you to come to eat ten minutes ago

te he llamado para que vinieras a comer hace diez minutos

5. call (ask for quiet):

to call for order

III.call [kɔ:l] VB intr

- Sinonimi za call:
- Komentar na call

1. call (telephone):

call

2. call (drop by):

call

3. call (shout):

call

cold call N

- Sinonimi za cold call:
- Komentar na cold call

estilo de venta que consiste en llamar a la puerta del potencial cliente o llamarle por teléfono

call-up [ˈkɔ:lʌp] N MIL

- Sinonimi za call-up:
- Komentar na call-up

llamamiento m a filas

call-sign [ˈkɔ:lsaɪn] N

- Sinonimi za call-sign:
- Komentar na call-sign

distintivo m de llamada

curtain call N THEAT

- Sinonimi za curtain call:
- Komentar na curtain call

call up VB trans

- Sinonimi za call up:
- Komentar na call up

1. call up Am (telephone):

2. call up COMPUT:

to call up sth

sacar algo en pantalla

3. call up (order to join the military):

to call up the reserves

llamar a filas a los reservistas

4. call up (conjure up):

roll call N

- Sinonimi za roll call:
- Komentar na roll call

call VB

Korisnička odrednica

- Uredi odrednicu
- Predloži za brisanje

to call sb every name under the sun

decir a alguien de todo

you had no call to say that

no tenías por qué decir eso

I'm not calling you a liar

no digo que seas un mentiroso

it's (a case of) the pot calling the kettle black

dijo la sartén al cazo, apártate que me tiznas

to be too close to call (match)

estar muy reñido aún

to call a spade a spade

(llamar) al pan, pan y al vino, vino inf

I think we should call him/her

estoy por llamarle

the tables have turned and now I'm calling the tune

se han vuelto las tornas y ahora mando yo

I'm in favour of calling a spade a spade

soy amigo de decir las cosas claras

to call sb every name under the sun

poner a alguien como no digan dueñas inf

Američki engleski

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

engleski

When the microphone is pulled out of the hang-up, the radio reverts to carrier squelch, (the selective calling feature is disabled). en.wikipedia.org

Staff rush about, urgent duties calling. www.southwales-eveningpost.co.uk

He heaped praise on the music, calling it artful in its simplicity and, if one is in the right mood, vividly evocative. en.wikipedia.org

But cold-calling politicians can be intimidating for some, she said. www.thestar.com

He leaves behind a calling card which states let the punishment fit the crime. en.wikipedia.org

Movie blog eatpraymedia gave the film four and a half stars, calling it... the perfect antidote to big budget movie making. en.wikipedia.org

But with all the standard calling features like call waiting, conference calling, and even custom ringtones, it's a welcome addition to a multi-tasker's workflow. time.com

Single-parameter calling criteria require that only one criterion be met before activating the efferent component. en.wikipedia.org

Basically their history, their calling card, is their body. en.wikipedia.org

The company offers prepaid and postpaid international calling cards. en.wikipedia.org

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Poziv za kompajliranje OD unosa

Pretražite rečnik

engleski

Potražite "calling" u drugim jezicima

Strana na Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文