vocación u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za vocación u rečniku španski»engleski

vocación N f

1. vocación (inclinación):

vocación

vocation

tiene vocación para las artes/de músico

he has a vocation for the arts/for music

tiene vocación para las artes/de músico

he is naturally inclined toward(s) the arts/toward(s) music

2. vocación REL:

vocación

vocation

vocación

calling

tiene vocación (religiosa)

she has a religious vocation o calling

debes tener vocación de mártir para aguantarlo hum

you're a real saint to put up with it inf

Pojedinačni prevodilački parovi

acendrado (acendrada) vocación

true

erró su vocación

she chose the wrong vocation/career

Prevodi za vocación u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

vocation

vocación f

he has a vocation for or to the priesthood

tiene vocación de sacerdote

you missed your vocation!

¡erraste la vocación!

calling

vocación f

the caring professions

las profesiones de vocación social

to miss one's vocation

errar la vocación

vocación u rečniku PONS

Prevodi za vocación u rečniku španski»engleski

vocación N f

vocación

vocation

vocación artística

artistic vocation

por vocación

from a sense of vocation

sentir vocación

to feel an inclination

tener vocación

to have a calling

Pojedinačni prevodilački parovi

errar la vocación

to choose the wrong career

Prevodi za vocación u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

calling

vocación f

vocation

vocación f

vocación Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

vocación artística

artistic vocation

por vocación

from a sense of vocation

sentir vocación

to feel an inclination

tener vocación

to have a calling

errar la vocación

to choose the wrong career

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

La vocación me fue entrando porque vi ejemplos médicos ilusionantes y ejemplares.

www.jotdown.es

Tiene más que ver con la maduración que con encontrar la vocación.

www.malevamag.com

Soy un tipo que me considero privilegiado: no sé cuanta gente en la humanidad vive de su vocación.

letrasyceluloide.blogspot.com

Y no es que a nuestros jueces les falte vocación.

josebenegas.com

Ya podría avanzar más rápido en su malograda vocación.

www.juantonelli.com

En esas mismas someras, gracias a su vocación e intuición de alquimista, logró de pronto ver la real realidad.

www.espaciomurena.com

Se siguen elaborando albariños del año, pero con vocación de mejora en los dos siguientes, tampoco (salvo excepciones) mucho más.

www.vinetur.com

Estas líneas las compartimos con la vocación de poder poner en debate cuál será el rol de las organizaciones de izquierda frente a este escenario.

www.juventudinformada.com.ar

Las empresas debemos mantener una vocación de progreso a largo plazo, incluso en un entorno adverso.

www.serviciosycomercios.com.ar

Como juventud, su ejemplo ilumina nuestra militancia, nuestra apuesta a un proyecto colectivo, nuestra vocación de ayuda a nuestros hermanos.

noticiasconobjetividad.wordpress.com