cadena sin fin u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za cadena sin fin u rečniku španski»engleski

Prikaži rezime svih pogodaka

1. sin:

sin
without
lo tomo con leche y sin azúcar
I take milk but no sugar
reserva garantizada sin recargo
guaranteed reservation at no extra cost
seguimos sin noticias
we still haven't had any news
solicite más información sin compromiso
send for more details without obligation
sin previo aviso
with no advance warning
¡tírate! ¡sin miedo!
jump! don't be scared!
¿qué harías tú sin mí?
what would you do without me?
agua mineral sin gas
still mineral water
cerveza sin alcohol
non-alcoholic beer
cerveza sin alcohol
alcohol-free beer
una pareja sin hijos
a couple with no children
una pareja sin hijos
a childless couple
un vuelo sin escalas
a non-stop o direct flight
me quedé sin pan
I ran out of bread
se quedó sin trabajo
he lost his job
una persona totalmente sin escrúpulos
a completely unscrupulous person

vidi i embargo

1.1. fin (final):

fin
end
el fin de una época
the end of an era
a fines de junio
at the end of June
siempre cobramos a fin de mes
we always get paid at the end of the month
hasta el fin de los siglos o tiempos
until the end of time
el fin del mundo
the end of the world
no es el fin del mundo inf
it's not the end of the world inf
tuvo un triste fin
he came to a sad end
con esta noticia ponemos fin a la edición de hoy
and that's the end of tonight's news
con esta noticia ponemos fin a la edición de hoy
and with that we end tonight's news
en un intento de poner fin a estos conflictos
in an attempt to put an end to these conflicts
un accidente aéreo puso fin a su vida
he was killed in an aircrash
puso fin a la discusión
she put an end to the discussion
llevó la empresa a buen fin
he brought the venture to a successful conclusion
el verano ya llega a su fin
summer is coming to an end
“Fin”
“The End”

1.2. fin en locs:

por o al fin
at last
¡al fin lo conseguí!
at last I've done it!
¡por fin! hace media hora que te estoy llamando
at last! I've been trying to reach you for the last half hour
¡por fin llegas! llevo horas esperando
at last you've arrived! I've been waiting for hours
en fin
well
en fin ¡qué se le va a hacer!
ah well, what can you do?
en fin que las cosas no andan muy bien
all in all, things aren't going very well
en fin ¡sigamos!
anyway, let's carry on!
a fin de cuentas a fin de cuentas, lo que importa es el resultado
at the end of the day, it's the result that counts
a fin de cuentas, el que carga con la responsabilidad soy yo
when it comes down to it o when all's said and done, I'm the one who has to take responsibility
a fin de cuentas salimos ganando
in the end we did well out of it
al fin y al cabo siempre lo disculpa, al fin y al cabo es su único hijo
she always forgives him; after all, he is her only son
es inútil darle consejos, al fin y al cabo hace siempre lo que quiere
it's no good giving her advice, in the end she always does as she pleases
tocar a su fin liter
to draw to a close o to an end

2. fin (objetivo, finalidad):

fin
purpose
para fines pacíficos
for peaceful ends o purposes
el fin de esta visita
the aim o objective o purpose of this visit
esto constituye un fin en sí mismo
this constitutes an end in itself
una colecta con fines benéficos
a collection for charity
una institución sin fines lucrativos o de lucro
a not-for-profit organization Am
una institución sin fines lucrativos o de lucro
a non-profit-making organisation Brit
con este fin o a este fin o a tal fin form
to this end form
con este fin o a este fin o a tal fin form
with this aim form
con el fin de o a fin de form
with the aim o purpose of
a fin de que se cumpla el reglamento
in order to ensure compliance with the rules
salvo buen fin
subject to clearance
el fin justifica los medios prov
the end justifies the means

vidi i sinfín

vidi i reacción, Cadena SER

cadena sin fin u rečniku PONS

Prevodi za cadena sin fin u rečniku španski»engleski

Prikaži rezime svih pogodaka

fin [fin] N m

sin [sin] PREP

cadena [ka·ˈde·na] N f

Britanski engleski

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski
Aquí, el destacado siquiatra entrega herramientas para salir fortalecidos, de la que puede convertirse en una cadena sin fin de odiosidades.
www.centromanuellarrain.cl

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Poziv za kompajliranje OD unosa

Pretražite rečnik

španski

Strana na Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Pretražite rečnike
Najpopularnije