fin u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za fin u rečniku španski»engleski (Pređite na engleski»španski)

Prikaži rezime svih pogodaka

1.1. fin (final):

fin
end
el fin de una época
the end of an era
a fines de junio
at the end of June
siempre cobramos a fin de mes
we always get paid at the end of the month
hasta el fin de los siglos o tiempos
until the end of time
el fin del mundo
the end of the world
no es el fin del mundo inf
it's not the end of the world inf
tuvo un triste fin
he came to a sad end
con esta noticia ponemos fin a la edición de hoy
and that's the end of tonight's news
con esta noticia ponemos fin a la edición de hoy
and with that we end tonight's news
en un intento de poner fin a estos conflictos
in an attempt to put an end to these conflicts
un accidente aéreo puso fin a su vida
he was killed in an aircrash
puso fin a la discusión
she put an end to the discussion
llevó la empresa a buen fin
he brought the venture to a successful conclusion
el verano ya llega a su fin
summer is coming to an end
“Fin”
“The End”

1.2. fin en locs:

por o al fin
at last
¡al fin lo conseguí!
at last I've done it!
¡por fin! hace media hora que te estoy llamando
at last! I've been trying to reach you for the last half hour
¡por fin llegas! llevo horas esperando
at last you've arrived! I've been waiting for hours
en fin
well
en fin ¡qué se le va a hacer!
ah well, what can you do?
en fin que las cosas no andan muy bien
all in all, things aren't going very well
en fin ¡sigamos!
anyway, let's carry on!
a fin de cuentas a fin de cuentas, lo que importa es el resultado
at the end of the day, it's the result that counts
a fin de cuentas, el que carga con la responsabilidad soy yo
when it comes down to it o when all's said and done, I'm the one who has to take responsibility
a fin de cuentas salimos ganando
in the end we did well out of it
al fin y al cabo siempre lo disculpa, al fin y al cabo es su único hijo
she always forgives him; after all, he is her only son
es inútil darle consejos, al fin y al cabo hace siempre lo que quiere
it's no good giving her advice, in the end she always does as she pleases
tocar a su fin liter
to draw to a close o to an end

2. fin (objetivo, finalidad):

fin
purpose
para fines pacíficos
for peaceful ends o purposes
el fin de esta visita
the aim o objective o purpose of this visit
esto constituye un fin en sí mismo
this constitutes an end in itself
una colecta con fines benéficos
a collection for charity
una institución sin fines lucrativos o de lucro
a not-for-profit organization Am
una institución sin fines lucrativos o de lucro
a non-profit-making organisation Brit
con este fin o a este fin o a tal fin form
to this end form
con este fin o a este fin o a tal fin form
with this aim form
con el fin de o a fin de form
with the aim o purpose of
a fin de que se cumpla el reglamento
in order to ensure compliance with the rules
salvo buen fin
subject to clearance
el fin justifica los medios prov
the end justifies the means

vidi i sinfín

tornillo sin fin N m

engranaje de tornillo sin fin N m

Prevodi za fin u rečniku engleski»španski (Pređite na španski»engleski)

Prikaži rezime svih pogodaka

fin u rečniku PONS

Prevodi za fin u rečniku španski»engleski (Pređite na engleski»španski)

Prevodi za fin u rečniku engleski»španski (Pređite na španski»engleski)

Prikaži rezime svih pogodaka

fin Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

pensábamos venir este fin de semana
we were thinking of coming this weekend
al fin y al cabo
in the end
por fin he hecho entrar el tapón
I've finally got the lid on
al fin y al cabo, a fin de cuentas
after all
por fin le cayó el veinte Mex
the penny (has) dropped!
¡pásalo bien el fin de semana!
have fun on your weekend!
exámenes m de fin de carrera
final
hacer los exámenes de fin de carrera
to take one's finals
quedarse a pasar el fin de semana
to stay over the weekend
no es el fin del mundo
it's not the end of the world
Američki engleski

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski
La cosa fue de muerte lenta y repentina, pero al fin y al cabo una botaratada que costó la friolera de unos 180 mil dólares.
lavozdesanjoaquin.blogspot.com
Por fin es día 1, mis queridos grumetes, y zarpamos rumbo a una nueva escena.
www.literautas.com
Un fin de semana caminando bajo el sol sabanero, desgarrando las manos con rocas que alimentaban mi vértigo.
elbayabuyiba.blogspot.com
Después de tantos años de sacrificios, estaba al fin en el umbral de la bienaventuranza.
www.sentadofrentealmundo.com
En fin, son cosas de esta democracia de palo y tentetieso.
www.asueldodemoscu.net
Por tanto, así como la cizaña se recoge y se quema en el fuego, de la misma manera será en el fin del mundo.
www.escuelabiblica.com
En fin, pensó, esperemos una semanita y después recogemos los bártulos y le dejamos el campo libre a los epidemiólogos.
crashoil.blogspot.com
También dijo que instará a todos los países a que comiencen a negociar un tratado que ponga fin a la producción de materiales fisibles para armas nucleares.
iipdigital.usembassy.gov
Las mutaciónes de ninguna manera buscan un fin.
ateoscharruas.blogspot.com
Consideramos que es posible que las fechas de los eventos del fin del mundo están encriptadas en nuestra conciencia.
lastinieblasdelamente.wordpress.com

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Poziv za kompajliranje OD unosa

Pretražite rečnik

španski

Potražite "fin" u drugim jezicima


Strana na Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Pretražite rečnike
Najpopularnije