alimentaria u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za alimentaria u rečniku španski»engleski

cuota alimentaria N f Arg

cuota alimentaria

maintenance

cuota alimentaria

alimony Am

I.alimentar VB trans

1. alimentar (nutrir):

alimentar persona/animal

to feed

tengo tres hijos que alimentar

I have three children to feed

alimentan a los animales con piensos

the animals are fed on pellets

estas tierras alimentaron a mi familia durante generaciones

my family lived off this land for generations

estas tierras alimentaron a mi familia durante generaciones

this land supported my family for generations

Extremadura alimentó durante largo tiempo este flujo emigratorio

for a long time Extremadura contributed to o fed this flow of emigrants

2.1. alimentar ilusión/esperanza:

alimentar

to nurture

alimentar

to cherish

varios años de enfrentamiento alimentaron el odio entre los dos bandos

several years of confrontation fueled the hatred between the two sides

alimentó mi curiosidad con aquella historia

the story she told fed my curiosity

2.2. alimentar ego:

alimentar

to boost

contribuyó a alimentar su ego

it helped to boost his ego

3. alimentar:

alimentar máquina/motor

to feed

alimentar caldera

to stoke

algodón para alimentar la industria textil

cotton to supply the textile industry

algodón para alimentar la industria textil

cotton for the textile industry

II.alimentar VB intr

alimentar

to be nourishing

III.alimentarse VB vpr

alimentarse persona/animal:

alimentarse

to feed oneself

este chico no se alimenta bien

this boy doesn't feed himself o eat right Am

este chico no se alimenta bien

this boy doesn't feed himself o eat properly Brit

alimentarse con o de algo

to live on sth

se alimenta con frutas y verduras

she lives on fruit and vegetables

se alimenta de energía solar

it runs on solar energy

cadena alimentaria, cadena alimenticia N f

cadena alimentaria

food chain

alimenticio (alimenticia), alimentario (alimentaria) ADJ

1. alimenticio industria:

alimenticio (alimenticia)

food attr

productos alimenticios

foodstuffs

las leyes que regulan la industria alimenticia

the laws which regulate the food industry

el cultivo de esta planta con fines alimenticios

the cultivation of this plant as a foodstuff

la introducción de este tubérculo en los hábitos alimenticios europeos

the introduction of this root vegetable into the European diet

ha tenido que cambiar sus hábitos alimenticios

she's had to change her eating habits o her diet

2. alimenticio (nutritivo):

alimenticio (alimenticia) valor

nutritional

alimenticio (alimenticia) comida/plato

nutritious

alimenticio (alimenticia) comida/plato

nourishing

trastorno alimentario compulsivo N m

trastorno alimentario compulsivo

binge eating disorder

Prevodi za alimentaria u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

food security

seguridad f alimentaria

eating disorder

trastorno m alimentario

eating disorder

desorden m alimentario

E-number

número m E (aditivo alimentario)

food additive

aditivo m alimentario

binge eating disorder

trastorno m alimentario compulsivo

alimentaria u rečniku PONS

Prevodi za alimentaria u rečniku španski»engleski

I.alimentar VB intr

alimentar

to be nourishing

II.alimentar VB trans

1. alimentar (nutrir):

alimentar

to feed

alimentar el odio

to fuel hatred

2. alimentar:

alimentar (horno, caldera)

to stoke

alimentar (máquina)

to feed

alimentar la máquina con energía

to supply the machine with energy

3. alimentar COMPUT:

alimentar un ordenador con datos

to feed data into a computer

III.alimentar VB refl

alimentarse de algo

to live on sth

Pojedinačni prevodilački parovi

alergia alimentaria

food allergy

cadena alimentaria BIOL

food chain

Prevodi za alimentaria u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

food chain

cadena f alimentaria

food porn

pornografía f alimentaria (fotografías de comida que parece absolutamente exquisita)

feed up person

alimentar

feed in

alimentar

fuel (passion)

alimentar, avivar

nurture

alimentar

nourish

alimentar

alimentaria Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

cadena alimentaria BIOL

food chain

alimentar el odio

to fuel hatred

alimentar la máquina con energía

to supply the machine with energy

alimentar un ordenador con datos

to feed data into a computer

alergia alimentaria

food allergy

pornografía f alimentaria (fotografías de comida que parece absolutamente exquisita)

food porn

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

La fibra alimentaria se divide en dos grupos, la soluble y la insoluble.

www.saludyninos.com

El consumo de la fibra alimentaria es muy importante para la salud, ya que, consumida en cantidades moderadas, tiene efectos muy beneficiosos.

www.rena.edu.ve

Hay varios factores correlacionados que contribuyen a los nuevos retos microbiológicos y a los riesgos que surgen a través de la industria alimentaria.

www.worldfoodscience.org

La industria alimentaria nos ofrece yogur con cereales.

www.aliciacrocco.com.ar

La disminución de la población de abejas por lo tanto tiene efectos graves para la seguridad alimentaria y de subsistencia de los agricultores.

www.fundavida.org.ar

Sí, porque fui a un médico que me había hecho una dieta alimentaria, toda a base de lentejas y chaucha.

www.elgrafico.com.ar

La fibra alimentaria es un componente natural presente en los alimentos de origen vegetal.

www.plantasparacurar.com

Otras causas posibles de náuseas incluyen intoxicación alimentaria, tensión, infección, colecistopatía y otras enfermedades.

umm.edu

Los títulos de la alimentaria cerraron en los 6.0600 euros mientras que la gasista marcó en los 17.31 euros su último precio.

www.infobolsa.es

Plantea la soberanía alimentaria y la economía justa, donde se promueve la diversidad de cultivos y la producción ganadera, pecuaria, avícola y acuícola.

cerosetenta.uniandes.edu.co