ajenos u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za ajenos u rečniku španski»engleski (Pređite na engleski»španski)

Prikaži rezime svih pogodaka

ajeno (ajena) ADJ

vidi i amigo3, amigo2, amigo1

amigo3 INTERJ

amigo2 (amiga) N m (f)

amigo (amiga)
friend
un amigo mío
a friend of mine
somos íntimos amigos
we're very close friends
una amiga de la infancia/facultad
a childhood/college friend
su amigo del alma
her best friend
su amigo del alma
her bosom friend
el perro es el mejor amigo del hombre
a dog is a man's best friend
pregúntale al amigo aquí
ask our friend here
no son más que amigos
they're just good friends
Amigos del Museo de Bellas Artes
Friends of the Museum of Fine Art
¡un momento, amigo!
now, just a minute, pal! inf
¡un momento, amigo!
now, just a minute, buddy! Am inf
¡un momento, amigo!
now, just a minute, mate! Brit inf
amigo de lo ajeno hum
thief
los amigos de lo ajeno abundan en esta zona
this area is full of thieves

amigo1 (amiga) ADJ

son/se hicieron muy amigos
they are/they became good friends
es muy amigo mío
he's a good o close friend of mine
un país amigo
a friendly country
un médico amigo me recetó estas pastillas
a doctor friend (of mine) prescribed these tablets for me
(ser amigo de algo) es muy amigo de contradecir
he's a great one for contradicting people inf
(ser amigo de algo) es muy amigo de contradecir
he loves o he's fond of contradicting people
no es amiga de fiestas y reuniones sociales
she doesn't like going to o she's not keen on parties and social gatherings
no soy muy amigo de la comida picante
I'm not a great one for o a great fan of spicy food inf
no soy muy amigo de la comida picante
I'm not terribly fond of o partial to o keen on spicy food

I.ajar VB trans

Prikaži konjugacijku tabelu

II.ajarse VB vpr

Prikaži konjugacijku tabelu
Pojedinačni prevodilački parovi
codiciar bienes ajenos
to covet
ganar indulgencias con escapulario ajeno o con padrenuestros ajenos Ven inf
to take the credit for somebody else's hard work
el primer colombiano receptor de un corazón ajeno
the first Colombian heart-transplant patient
el primer colombiano receptor de un corazón ajeno
the first Colombian to have a heart transplant

Prevodi za ajenos u rečniku engleski»španski (Pređite na španski»engleski)

Prikaži rezime svih pogodaka

ajenos u rečniku PONS

Prevodi za ajenos u rečniku španski»engleski (Pređite na engleski»španski)

Prikaži rezime svih pogodaka

ajeno (-a) ADJ

Pojedinačni prevodilački parovi
ajeno a la realidad
far removed from reality
gallina en corral ajeno
fish out of water
amigo de lo ajeno
thief

Prevodi za ajenos u rečniku engleski»španski (Pređite na španski»engleski)

Prikaži rezime svih pogodaka

ajenos Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

ajeno a la realidad
far removed from reality
esto es ajeno a su carácter
this is alien to his/her character
estar ajeno a [o de] algo
to be unaware of sth
vivía ajeno a todo lo que pasaba en el mundo
he/she lived unaware of what was happening in the world
ajeno a [o de]
lacking
ajeno de piedad
pitiless
ajeno de preocupaciones
carefree
él es ajeno a todo eso
he is not involved in that
amigo de lo ajeno
thief
gallina en corral ajeno
fish out of water
Američki engleski

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski
Prácticamente nada es inmune a una crisis, no puede haber ámbitos ajenos al cambio.
www.serviciosycomercios.com.ar
En lo que se refiere a las manifestaciones de terceros ajenos al proceso, carecerán de valor si, siendo posible, no son adveradas mediante la prueba testifical correspondiente.
www.gacetaoficial.cu
El flambeado es un recurso gastronómico que resalta sabores propios y ajenos.
www.unilever.com.py
Comportamiento que no registra los límites propios y con dificultad y enojo se topa con los ajenos.
papis.com.ar
Para el público no anglosajón además sirve para conocer ciertas referencias culturales a las que, por motivos obvios, somos ajenos.
rockandrollarmy.com
En general, como formadora y en particular como coach, he visto como muchos sueños, ajenos y propios, se han ido convirtiendo en realidad.
www.actitudyaccion.com
El estado totalizador sólo se encarga de normalizar esas prácticas secularizándolas en circuitos supuestamente cerrados y ajenos a la sociedad.
www.mujeresenred.net
Injerir en asuntos ajenos es consustancial al imperialismo.
tabanonica.blogspot.com
La debilidad se demuestra en el esfuerzo de afincarse, destruyendo paises entero, e inteviniendo en sociedades ajenos de su terretorio.
ungranodemaiz.blogspot.com
Eso no implica que hemos de ser todos unos gurús del socialmedia para crear frases rompedoras o postear artículos propios o ajenos academicamente impecables.
www.elbastondeborges.com

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Poziv za kompajliranje OD unosa

Pretražite rečnik

španski

Strana na Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Pretražite rečnike
Najpopularnije