Prevodi za hang down u rečniku engleski»italijanski

Prevodi za hang down u rečniku engleski»italijanski (Pređite na italijanski»engleski)

Prikaži rezime svih pogodaka

Prevodi za hang down u rečniku italijanski»engleski (Pređite na engleski»italijanski)

Prikaži rezime svih pogodaka

Prevodi za hang down u rečniku engleski»italijanski

Prikaži rezime svih pogodaka

I.hang [Brit haŋ, Am hæŋ] N

- Sinonimi za hang:
- Komentar na hang

1. hang (way sth hangs):

the hang of a dress, a curtain

il modo in cui cade un vestito, una tenda

II.hang <pt/pp hung> [Brit haŋ, Am hæŋ] VB trans

- Sinonimi za hang:
- Komentar na hang

1. hang (suspend):

hang (from projection, hook, coat hanger, string, rope)

appendere, attaccare (from a; by a, per; on a)

hang (drape over)

stendere (over su)

hang (peg up) washing

stendere (on su)

the cat had a bell hung round its neck

il gatto aveva una campanella appesa al collo

I'll hang the washing on the line

vado a stendere il bucato

she hung the towel over the radiator

stese l'asciugamano sul termosifone

3. hang ART:

hang exhibition

hang picture

trovare una giusta collocazione per

5. hang (interior decorating):

hang wallpaper

attaccare, incollare

6. hang:

hang ENGINEER, TECH door, gate

montare, incardinare

7. hang FOOD:

appendere a frollare, fare frollare

III.hang <pt/pp hung> [Brit haŋ, Am hæŋ] VB intr

- Sinonimi za hang:
- Komentar na hang

1. hang (be suspended):

hang (on hook)

hang (from height)

hang (on washing line)

a chandelier hung from the ceiling

un lampadario a bracci pendeva dal soffitto

her photo hangs over the piano

la sua foto è appesa sopra il piano

she hung from the branch, then dropped

era appesa al ramo e poi si lasciò andare

her arm hung limply over the arm of the chair

il suo braccio pendeva mollemente dal bracciolo della sedia

the bed is too short: my feet hang over the end

il letto è troppo corto: mi rimangono fuori i piedi

the children were hanging out of the window

i bambini si sporgevano dalla finestra

3. hang (float):

hang fog, cloud:

incombere, permanere

hang smoke, smell:

5. hang FOOD:

essere appeso a frollare

6. hang <pt/pp hanged> (die):

hang

morire impiccato (for per)

IV.to hang oneself VB refl

- Sinonimi za hang:
- Komentar na hang

to hang oneself <pt/pp hanged>:

to hang oneself

impiccarsi (from a)

V.hang [Brit haŋ, Am hæŋ]

- Sinonimi za hang:
- Komentar na hang

hang it all! inf

hang John! inf

tanto peggio per John!

hang the expense! inf

al diavolo i soldi! crepi l'avarizia!

I'll be hanged if… inf

che mi venga un accidente se…

hanged if I know! inf

che mi venga un colpo se lo so!

sb, sth can go hang, let sb, sth go hang Brit inf

qn, qc può andare al diavolo, che vada in malora!

to let it all hang out inf

lasciarsi andare

well I'll be hanged arch, inf

che sorpresa! che mi venga un colpo!

I.down¹ [Brit daʊn, Am daʊn] ADV Down often occurs as the second element in verb combinations in English (go down fall down get down keep down put down etc). For translations, consult the appropriate verb entry (fall, get, keep, put etc.). - When used after such verbs as sit or lie down implies the action being done. Compare the following examples and their translations: she is sitting = lei siede/è seduta; she is sitting down = lei si siede/si sta sedendo. - When used to indicate vague direction, down often has no explicit translation in Italian: to go down to London = andare a Londra down in Brighton = a Brighton. - For examples and further usages, see this entry.

- Sinonimi za down:
- Komentar na down

1. down (from higher to lower level):

andare giù, scendere

to come down

venire giù, scendere

to fall down

cadere (giù), crollare

to sit down on the floor

sedersi per terra

to pull down a blind

tirare giù una tapparella

I'm on my way down

I'll be right down

scendo, vengo giù subito

down! (to dog)

“down” (in crossword)

“verticali”

read down to the end of the paragraph

leggere fino alla fine del paragrafo

2. down (indicating position at lower level):

down below (when looking down from height)

the noise was coming from down below

il rumore veniva da giù

they could see the lake down below

vedevano il lago a valle

“where are you?” - “down here!”

“dove sei?” - “quaggiù!”

to keep one's head down

tenere la testa bassa, abbassata

the blinds were down

le tapparelle erano abbassate

a sports car with the hood down

un'automobile sportiva con la capote abbassata

several trees were blown down

diversi alberi erano stati abbattuti dal vento

a bit further down

un po' più giù

their office is two floors down

il loro ufficio è due piani sotto, più giù

it's on the second shelf down

è sul secondo scaffale partendo dall'alto

the coal lies 900 metres down

il carbone si trova 900 metri più in basso

it's down at the bottom of the lake

è giù in fondo al lago

the telephone lines are down

le linee telefoniche sono fuori uso

3. down (from upstairs):

is Tim down yet?

è già sceso Tim?

7. down (indicating decrease in extent, volume, quality, process):

to get one's weight down

dimagrire, perdere peso

we managed to get the price down to £200

siamo riusciti a far ridurre il prezzo a 200 sterline

I'm down to my last fiver, cigarette

non mi resta che una banconota da cinque sterline, che una sigaretta

“dollar fever down on Wall St” JOURN

“la speculazione sul dollaro in calo a Wall Street”

that's seven down, three to go!

fatti sette or via sette, ne restano tre!

10. down (incapacitated):

to be down with the flu, with malaria

avere l'influenza or essere a letto con l'influenza, avere la malaria

11. down SPORTS (behind):

to be two sets, two points down tennis player:

essere in svantaggio di due set, di due punti

the team is down 12-6

la squadra sta perdendo 12 a 6

12. down (as deposit):

to pay £40 down

pagare 40 sterline in contanti

II.down¹ [Brit daʊn, Am daʊn] PREP

- Sinonimi za down:
- Komentar na down

4. down (throughout):

down the ages or centuries

nel corso dei secoli

III.down¹ [Brit daʊn, Am daʊn] ADJ

- Sinonimi za down:
- Komentar na down

1. down (depressed):

down inf

down inf

to feel down

sentersi giù, a terra

3. down COMPUT:

down

fuori uso, guasto

IV.down¹ [Brit daʊn, Am daʊn] VB trans inf

- Sinonimi za down:
- Komentar na down

1. down:

down person

abbattere, buttare a terra

2. down (drink):

he downed his beer

si è scolato or ha tracannato la sua birra

V.down¹ [Brit daʊn, Am daʊn] N

- Sinonimi za down:
- Komentar na down

to have a down on sb inf

avercela con qn

VI.down¹ [Brit daʊn, Am daʊn]

- Sinonimi za down:
- Komentar na down

down² [Brit daʊn, Am daʊn] N

- Sinonimi za down:
- Komentar na down

1. down (of birds):

down

2. down (of body, plants):

down

down

Down [Brit daʊn, Am daʊn]

- Sinonimi za Down:
- Komentar na Down

Down

contea f di Down

down³ [Brit daʊn, Am daʊn] N

- Sinonimi za down:
- Komentar na down

1. down → downs

2. down (dune):

down rare

vidi i downs

Prevodi za hang down u rečniku italijanski»engleski

Prevodi za hang down u rečniku engleski»italijanski

Prikaži rezime svih pogodaka

I.hang <hung, hung> [hæŋ] VB intr

- Sinonimi za hang:
- Komentar na hang

2. hang (lean over or forward):

hang

3. hang (float):

hang

essere sospeso, a

to hang above sb/sth

incombere sopra qu/qc

4. hang (die):

hang

morire sulla forca

5. hang (fit, drape):

hang clothes, fabrics

to hang well

6. hang inf (be friendly with):

to hang with sb

to hang with sb (spend time at)

Phrases:

hang in there!

II.hang <hung, hung> [hæŋ] VB trans

- Sinonimi za hang:
- Komentar na hang

2. hang lights, ornaments, decorations:

hang

3. hang one's head:

hang

4. hang (execute):

hang

Phrases:

to hang it up

III.hang [hæŋ] N

- Sinonimi za hang:
- Komentar na hang

hang FASHION:

hang

modo in cui cade un tessuto o un abito

down¹ [daʊn] N

- Sinonimi za down:
- Komentar na down

down (feathers)

down (hairs)

I.down² [daʊn] ADV

- Sinonimi za down:
- Komentar na down

1. down (movement):

down

to fall down

to lie down

2. down (from another point):

to go down to Washington/the lake

andare a Washington/al lago

5. down (in writing):

to write/get sth down

scrivere/annotare qc

6. down (not functioning) computer, server, telephone lines:

7. down (as deposit):

to put $100/10% down on sth

versare un anticipo di 100 dollari/del 10% per qc

II.down² [daʊn] PREP

- Sinonimi za down:
- Komentar na down

2. down (along):

to go down the street

camminare per strada

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

engleski

The weight of the kap extended the hole of the earlobes so much that the earlobes of old women hang down very low. en.wikipedia.org

The gills hang down into the mantle cavity, the wall of which provides a secondary respiratory surface being well supplied with capillaries. en.wikipedia.org

They arc slightly upward at the base and hang down on the sides of the head without touching the face. en.wikipedia.org

The bell ropes hang down into the nave, so the ringers can be seen by the congregation. en.wikipedia.org

In many cases, their branches hang down at an angle to the trunk which decreases the likelihood of them breaking when weighed down by snow. en.wikipedia.org

Two short straps hang down from the headdress in front of the ears. en.wikipedia.org

Several of the panels are detached and hang down under their own weight. en.wikipedia.org

His headdress, a chaperon, contains two wings which hang down over the man's shoulders and extend to his chest. en.wikipedia.org

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Poziv za kompajliranje OD unosa

Pretražite rečnik

engleski

Potražite "hang down" u drugim jezicima

Strana na Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski