dittatore u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za dittatore u rečniku italijanski»engleski

dittatore (dittatrice) [dittaˈtore, -tritʃe] N m (f)

dittatore (dittatrice)

dictator

dittatore (dittatrice) fig

dictator

dittatore (dittatrice) fig

tyrant

dittatore (dittatrice) fig

despot

liberare un paese da un dittatore

to rid a country of a dictator

a morte il dittatore! morte al dittatore!

death to the dictator!

fare il dittatore fig

to be a despot, to behave like a dictator

un piccolo dittatore fig

a little Hitler

Pojedinačni prevodilački parovi

il retaggio del dittatore si fa ancora sentire

the dictator's legacy can still be felt

l'insurrezione ha affrettato la caduta del dittatore

the uprising hastened the dictator's fall

fare cadere (rovesciare) tiranno, dittatore, leader

to cast down, to topple

(atteggiarsi a) fare il dittatore

to act the dictator

Prevodi za dittatore u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

dictator

dittatore m / dittatrice f also fig

a little Hitler fig

un piccolo dittatore

warlord fig

dittatore m / dittatrice f

to slam sb as a dictator

accusare qn di essere un dittatore

English Civil War

La guerra civile inglese (1642-1651) vide contrapposti i sostenitori del re Carlo I (Royalists o Cavaliers) e le forze parlamentari (Roundheads, perché portavano i capelli corti, in contrapposizione ai sostenitori del re, che portavano voluminose parrucche), capeggiate dal puritano Oliver Cromwell. Le cause che provocarono tale conflitto erano legate ai problemi religiosi ed economici dell'epoca. Fin dai tempi di Enrico VIII il parlamento aveva lottato per ottenere maggior potere di fronte al sovrano; il tentativo di Carlo I di farne arrestare i membri, che gli avevano negato i fondi necessari per continuare la sua politica assolutista, fu all'origine del conflitto militare. Sconfitto nelle battaglie di Marston Moor (1644) e Naseby (1645), il re si consegnò all'esercito scozzese un anno più tardi. Condannato a morte da una commissione parlamentare, fu giustiziato nel 1649. Durante gli anni del regime repubblicano (Commonwealth) che seguirono, Cromwell si mostrò intollerante tanto quanto il suo predecessore, sciolse il parlamento in più occasioni e governò come un dittatore. La monarchia fu restaurata nel 1660 con Carlo II, figlio di Carlo I.

dittatore u rečniku PONS

Prevodi za dittatore u rečniku italijanski»engleski

dittatore [dit·ta·ˈto:·re] N m

dittatore

dictator

Prevodi za dittatore u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

dictator

dittatore(-trice) m (f)

a fallen dictator

un dittatore deposto

down with the dictator!

abbasso il dittatore!

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

Midnighter non uccide il dittatore per non modificare la linea del tempo, ma riesce a ritornare nel presente e vendicarsi.

it.wikipedia.org

Qui cospira con gli abitanti per eliminare il malvagio dittatore.

it.wikipedia.org