capeggiate u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za capeggiate u rečniku italijanski»engleski

capeggiare [kapedˈdʒare] VB trans

capeggiare esercito, delegazione, spedizione

to lead

capeggiare rivolta

to head

capeggiare banda, gruppo, gang

to front

Prevodi za capeggiate u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

spearhead revolt

guidare, capeggiare

English Civil War

La guerra civile inglese (1642-1651) vide contrapposti i sostenitori del re Carlo I (Royalists o Cavaliers) e le forze parlamentari (Roundheads, perché portavano i capelli corti, in contrapposizione ai sostenitori del re, che portavano voluminose parrucche), capeggiate dal puritano Oliver Cromwell. Le cause che provocarono tale conflitto erano legate ai problemi religiosi ed economici dell'epoca. Fin dai tempi di Enrico VIII il parlamento aveva lottato per ottenere maggior potere di fronte al sovrano; il tentativo di Carlo I di farne arrestare i membri, che gli avevano negato i fondi necessari per continuare la sua politica assolutista, fu all'origine del conflitto militare. Sconfitto nelle battaglie di Marston Moor (1644) e Naseby (1645), il re si consegnò all'esercito scozzese un anno più tardi. Condannato a morte da una commissione parlamentare, fu giustiziato nel 1649. Durante gli anni del regime repubblicano (Commonwealth) che seguirono, Cromwell si mostrò intollerante tanto quanto il suo predecessore, sciolse il parlamento in più occasioni e governò come un dittatore. La monarchia fu restaurata nel 1660 con Carlo II, figlio di Carlo I.

front band, company, party

essere a capo di, capeggiare

head revolt

capeggiare

capeggiate u rečniku PONS

Prevodi za capeggiate u rečniku italijanski»engleski

capeggiare [ka·ped·ˈdʒa:·re] VB trans

capeggiare

to lead

Prevodi za capeggiate u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

spearhead

capeggiare

front

capeggiare

head

capeggiare

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

Queste insurrezioni di artigiani, bottegai e salariati furono capeggiate da repubblicani intransigenti.

it.wikipedia.org

Ed ancora, proprio come su una nave, le maestranze erano suddivise in "squadre di tribordo" e "di babordo", composte da circa 60 unità ognuna capeggiate da un "architetto" caposquadra.

it.wikipedia.org

Intorno al 1640 molti dei mocambo si erano consolidati in entità più grandi capeggiate da sovrani.

it.wikipedia.org