tiranni u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za tiranni u rečniku italijanski»engleski

I.tiranno¹ (tiranna) [tiˈranno] N m (f) (dittatore)

tiranno (tiranna)

tyrant

si comporta da tiranno

he behaves like a tyrant

tiranno di casa

domestic tyrant

sotto il dominio di un tiranno

under the rule of a tyrant

II.tiranno¹ [tiˈranno] ADJ

tiranno marito, governo:

tiranno

tyrannic(al)

tiranno

dictatorial

III.tiranno¹ [tiˈranno]

il tempo è tiranno

time is a hard master

tiranno² [tiˈranno] N m (uccello)

tiranno

tyrant-bird

tiranno

tyrant-flycatcher

tiranno

kingbird

Pojedinačni prevodilački parovi

abbasso i tiranni, il re!

down with tyrants, the king!

inesorabile tiranno, giudice

inexorable

inesorabile tiranno, giudice

implacable

inesorabile tiranno, giudice

inflexible

sanguinario form assassino, tiranno

bloody

sanguinario form assassino, tiranno

bloodthirsty

Prevodi za tiranni u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

tyrant

tiranno m

tyrant-bird

tiranno m

kingbird

tiranno m

taskmaster

tiranno m

Turk inf, pej

tiranno m

tiranni u rečniku PONS

Prevodi za tiranni u rečniku italijanski»engleski

tiranno (-a) [ti·ˈran·no] N m (f)

tiranno (-a)

tyrant

Prevodi za tiranni u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

tyrant

tiranno(-a) m (f)

to be a hard taskmaster

essere un vero tiranno

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

Come parte della reazione termidoriana, la stampa moderata e realista si scatena contro i "terroristi", trattati come "tiranni" e "sanguinari".

it.wikipedia.org

Ipponate, appartenuto a una famiglia aristocratica e benestante, fu costretto dai tiranni a fuggire dalla sua città dopo aver perduto, per il loro malanimo, i suoi beni.

it.wikipedia.org

Né è chiaro se essi fossero tiranni o esimneti o, come i più credono, magistrati di un consesso oligarchico.

it.wikipedia.org

Ne fu un esempio la costanza dei martiri che risplendette durante la persecuzione dei tiranni, nonostante il fine intenzionale dei peccatori.

it.wikipedia.org

In questa terra di vulcani stride tal fiamma che suole incenerire il trono dei tiranni!

it.wikipedia.org

Fu sempre governata da tiranni, ma il governo rimase moderato.

it.wikipedia.org

I denti, presenti in numero maggiore di quelli di solito presenti nelle fauci degli altri “tiranni”, erano lunghi, curvi e seghettati.

it.wikipedia.org