fly-half u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za fly-half u rečniku engleski»italijanski

Prikaži rezime svih pogodaka

I.fly1 [Brit flʌɪ, Am flaɪ] N

III.fly1 <pt flew, pp flown> [Brit flʌɪ, Am flaɪ] VB trans

Prikaži konjugacijku tabelu

IV.fly1 <pt flew, pp flown> [Brit flʌɪ, Am flaɪ] VB intr

Prikaži konjugacijku tabelu

1. fly bird, insect, aircraft, rocket, balloon, kite:

fly
volare (from da; to a)
to fly north, south
volare verso nord, sud
to fly over or across sth
sorvolare qc
to fly past or over(head)
passare in volo
a swan flew past the window
un cigno passò in volo davanti alla finestra
to fly into a cage
entrare volando in una gabbia
to fly into a tree
andare a sbattere contro un albero (volando)
to fly into Gatwick
atterrare a Gatwick
the bird flew down and ate the bread
l'uccello si calò in volo e mangiò il pane
there's a mosquito flying around
c'è una zanzara in giro
rumours were flying (around)
giravano delle voci

3. fly (be propelled):

fly bullet, glass, sparks, insults, threats:
volare
to fly over the wall, across the room, into the room
volare oltre il muro, attraverso la stanza, nella stanza
a splinter flew into his eye
una scheggia gli si conficcò nell'occhio
to fly in all directions
volare da tutte le parti
to fly open
spalancarsi
to go flying inf person, object:
fare un volo
to send sb flying inf
mandare qn a gambe all'aria
to send sth flying inf
fare volare qc
to fly at sb
assalire qn
to fly into a rage or temper fig
andare in collera or infuriarsi
to fly into a panic fig
farsi prendere dal panico

V.fly1 [Brit flʌɪ, Am flaɪ]

Prikaži konjugacijku tabelu

fly2 [Brit flʌɪ, Am flaɪ] N

fly3 [Brit flʌɪ, Am flaɪ] ADJ inf

I.half <pl halves> [Brit hɑːf, Am hæf] N

4. half SPORTS → half back

II.half [Brit hɑːf, Am hæf] ADJ

III.half [Brit hɑːf, Am hæf] PRON

IV.half [Brit hɑːf, Am hæf] ADV

half full, over, asleep, drunk, eaten, understood, remembered
a metà
half cooked, dressed, hidden
a metà, mezzo
to half close one's eyes, the window
chiudere gli occhi, la finestra a metà
it's half the price
è a metà prezzo
it's half the size
è grande la metà
half as much money, as many people
metà (del) denaro, (delle) persone
half as big, as heavy
grande, pesante la metà
half as much, as many again
ancora la metà or la metà in più
half as tall again
più alto della metà
he's half my age
ha la metà dei miei anni
she's half Italian
è per metà italiana
he's half Spanish half Irish
è per metà spagnolo e per metà irlandese
the word is half Latin half Greek
la parola è metà latina e metà greca
half woman half fish
metà donna metà pesce
he was only half serious
era serio solo a metà
half disappointed half relieved
metà deluso metà sollevato or in parte deluso e in parte sollevato
to be only half right
avere solo ragione a metà
to be only half listening
ascoltare solo a metà
if it was half as easy as they say
se fosse facile la metà di quello che dicono loro
I was half hoping that …
quasi speravo che …
I half expected it
me l'aspettavo quasi
not half old, half big
davvero vecchio, grande
he wasn't half angry, surprised inf
altroché se era arrabbiato, sorpreso
it doesn't half stink! inf
puzza eccome!
not half! inf
eccome! molto! altro che!
not half bad inf
niente male

V.half [Brit hɑːf, Am hæf]

half a minute
un minuto or un attimo
half a second
un minuto or un attimo
half a tick Brit inf
un minuto or un attimo
half a mo inf
un minuto or un attimo
how the other half lives (the rich)
come vivono i ricchi
how the other half lives (the poor)
come vivono i poveri
if given half a chance
se solo ne avessi la benché minima possibilità
to have half a mind to do
avere una mezza intenzione or idea di fare
one's better or other half
la propria (dolce) metà
that's not the half of it!
e questo è solo una parte! non è la parte più importante!
she doesn't know the half of it!
e non sa ancora il resto!
he doesn't know the half of using a computer
non sa neanche da che parte cominciare a usare il computer
to go halves with sb
fare a metà con qn
let's go halves
facciamo a metà
never to do things by halves
non fare mai le cose a metà
too clever by half inf
troppo intelligente or furbo per i miei, nostri ecc. gusti

vidi i half back

half back [Brit ˈhɑːfbak, Am ˈhæfˌbæk] N SPORTS

fly-half u rečniku PONS

Prevodi za fly-half u rečniku engleski»italijanski

Prikaži rezime svih pogodaka

I.fly1 <flew, flown> [flaɪ] VB intr

Prikaži konjugacijku tabelu

II.fly1 <flew, flown> [flaɪ] VB trans

Prikaži konjugacijku tabelu

I.half <halves> [hæf] N (equal part)

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

engleski
He played at full back and fly half.
en.wikipedia.org

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Poziv za kompajliranje OD unosa

Pretražite rečnik

engleski

Potražite "fly-half" u drugim jezicima


Strana na Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije