sollevato u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za sollevato u rečniku italijanski»engleski (Pređite na engleski»italijanski)

Prikaži rezime svih pogodaka

I.sollevato [solleˈvato] VB pp

sollevato → sollevare

II.sollevato [solleˈvato] ADJ (rianimato)

vidi i sollevare

I.sollevare [solleˈvare] VB trans

1. sollevare:

sollevare (alzare) persona:
to lift oggetto, peso, coperchio
sollevare (alzare) persona:
to raise oggetto, peso, coperchio
sollevare (alzare) persona:
to put up braccio, mano
sollevare (alzare) persona:
to raise braccio, mano
sollevare (alzare) persona:
to lift up testa
sollevare vento, vortice:
to whip up foglie, carte
sollevare vento, vortice:
to stir up foglie, carte
sollevare vento, vortice:
to raise polvere
sollevare (issare)
to hoist
sollevare (con un argano) carico
to winch [sth] up
sollevare qc da terra
to pick sth up, to lift sth from the ground
sollevare il ricevitore
to pick up the receiver
sollevare qc per metterlo sul tavolo
to lift sth onto the table
sollevare qc con il cric
to jack sth up
l'onda sollevò il battello
the wave picked up the boat
sollevare il morale a qn fig
to lift or raise sb's spirits

II.sollevarsi VB refl

Pojedinačni prevodilački parovi
mi ha sollevato sapere che…
it was a relief to me to hear that…

Prevodi za sollevato u rečniku engleski»italijanski (Pređite na italijanski»engleski)

Prikaži rezime svih pogodaka
Pojedinačni prevodilački parovi
to feel relieved
sentirsi sollevato
to be relieved to hear that …
essere sollevato nell'apprendere che …
to be relieved that …
essere sollevato che …
to be relieved at news, results
essere sollevato per
thankfully (with relief) sit down, eat
sollevato
molehill
= monticello di terra sollevato dalla talpa
thankful (relieved)
contento, sollevato (to do di fare; for di)
his heart lightened
si sentì sollevato
to breathe freely fig
sentirsi sollevato
at full, half cock pistol, gun
col cane sollevato in posizione di sparo, sollevato a metà
half disappointed half relieved
metà deluso metà sollevato or in parte deluso e in parte sollevato

sollevato u rečniku PONS

Prevodi za sollevato u rečniku italijanski»engleski (Pređite na engleski»italijanski)

sollevato (-a) [sol·le·ˈva:·to] ADJ fig

Prevodi za sollevato u rečniku engleski»italijanski (Pređite na italijanski»engleski)

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski
In caso di esecuzione dell'esame con un cistoscopio rigido il paziente potrà trovarsi con le ginocchia anche leggermente sollevate.
it.wikipedia.org
La testa del personaggio è girata leggermente verso destra nella direzione del braccio destro sollevato nel gesto della adlocutio.
it.wikipedia.org
In corrispondenza delle porte cittadine il vomere veniva sollevato.
it.wikipedia.org
Il 22 marzo del 2011, dopo una crisi di risultati, è stato sollevato dall'incarico.
it.wikipedia.org
Il 20 novembre 2009 è stato sollevato dall'incarico di commissario tecnico della nazionale dopo gli ultimi anni avari di successi.
it.wikipedia.org
Già il 14 settembre tuttavia, dopo la terza sconfitta in altrettante partite di campionato, viene sollevato dall’incarico.
it.wikipedia.org
Il 19 giugno 2018, dopo aver ottenuto un pareggio e subito 3 sconfitte, viene sollevato dall'incarico con sole quattro panchine all'attivo.
it.wikipedia.org
Questa è occupata da una ieratica figura di orante, a braccia sollevate e mani aperte, con un corto gonnellino a pieghe.
it.wikipedia.org
Dopo la sua scoperta, ha sollevato un notevole interesse.
it.wikipedia.org
Sono ben distinguibili i caratteristici "ciuffi" di scaglie sollevate.
it.wikipedia.org

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Poziv za kompajliranje OD unosa

Pretražite rečnik

italijanski

Potražite "sollevato" u drugim jezicima


Strana na Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije