lightened u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za lightened u rečniku engleski»italijanski

I.lighten¹ [Brit ˈlʌɪt(ə)n, Am ˈlaɪtn] VB trans

1. lighten (reduce weight of):

lighten burden, load, luggage

alleggerire

lighten pressure

diminuire

lighten rebuke

addolcire

2. lighten (make more cheerful) fig:

lighten atmosphere

rallegrare

lighten mood

tirare su

II.lighten¹ [Brit ˈlʌɪt(ə)n, Am ˈlaɪtn] VB intr

1. lighten (grow less heavy):

lighten burden, workload:

alleggerirsi

lighten pressure:

diminuire

2. lighten (become more cheerful):

lighten mood:

tirarsi su

lighten atmosphere:

rallegrarsi

lighten expression:

schiarirsi

his heart lightened

si sentì sollevato

I.lighten² [Brit ˈlʌɪt(ə)n, Am ˈlaɪtn] VB trans (make brighter)

lighten room, surroundings

illuminare

lighten colour, fabric, hair, wood, skin

schiarire

II.lighten² [Brit ˈlʌɪt(ə)n, Am ˈlaɪtn] VB intr (grow brighter)

lighten sky, colour, hair, wood, skin:

schiarirsi

lighten up VB [ˈlʌɪt(ə)n -] inf

lighten up person:

lighten up

rallegrarsi

lighten up!

non prendertela così!

Pojedinačni prevodilački parovi

we must lighten the load of young doctors

dobbiamo alleggerire il carico di lavoro dei giovani dottori

Prevodi za lightened u rečniku italijanski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

schiarire colore, incarnato

to lighten

schiarire capelli

to lighten

schiarire

to lighten

schiarirsi

to lighten

schiarirsi i capelli con la camomilla

to lighten one's hair with camomile

rischiarare

to lighten

rischiarare colore

to lighten

rischiararsi fig espressione, volto:

to lighten

alleggerire veicolo, fardello, bagaglio

to lighten

dobbiamo alleggerire il carico di lavoro dei giovani dottori

we must lighten the load of young doctors

alleggerirsi (diventare meno pesante)

to lighten

mi si allargò il cuore (per la consolazione)

my heart lightened

lightened u rečniku PONS

Prevodi za lightened u rečniku engleski»italijanski

I.lighten [ˈlaɪ·tən] VB intr

1. lighten (become brighter):

lighten

schiarire

2. lighten (become less heavy):

lighten

alleggerirsi

lighten mood

sollevarsi

II.lighten [ˈlaɪ·tən] VB trans

1. lighten (make less heavy):

lighten

alleggerire

to lighten sb's burden [or load]

alleggerire il peso che qu ha sulle spalle

2. lighten (bleach, make paler):

lighten

schiarire

lighten up VB intr

lighten up

rilassarsi

Prevodi za lightened u rečniku italijanski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

balenare

to lighten

schiarire

to lighten

alleggerire

to lighten

lightened Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

to lighten sb's burden [or load]

alleggerire il peso che qu ha sulle spalle