incarnato u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za incarnato u rečniku italijanski»engleski

I.incarnato¹ [inkarˈnato] VB pp

incarnato → incarnare

II.incarnato¹ [inkarˈnato] ADJ

1. incarnato (personificato):

incarnato

embodied

incarnato

incarnate

2. incarnato REL:

il Verbo incarnato

the Word made flesh

vidi i incarnare

I.incarnare [inkarˈnare] VB trans

1. incarnare (rappresentare):

incarnare persona, istituzione:

to embody

incarnare persona, istituzione:

to stand for

incarnare ideale, male, virtù

to personify

incarnare ideale, male, virtù

to epitomize

incarnare ideale, male, virtù

to incarnate

2. incarnare (interpretare) attore:

incarnare personaggio

to represent

II.incarnarsi VB refl

1. incarnarsi (essere rappresentato):

incarnarsi

to become incarnated

incarnarsi

to become embodied

gli ideali che si incarnano nella rivoluzione

the ideals embodied in the revolution

2. incarnarsi REL:

incarnarsi

to be made flesh

incarnarsi

to become incarnate

I.incarnato² [inkarˈnato] ADJ (colore)

rosa incarnato

carnation pink

II.incarnato² [inkarˈnato] N m

incarnato

colour

incarnato

complexion

incarnato

colouring Brit

incarnato

coloring Am

avere un bell'incarnato

to have a lovely complexion

Pojedinačni prevodilački parovi

trifoglio incarnato

crimson clover

opaco capelli, sguardo, incarnato

dull

schiarire colore, incarnato

to lighten

rosa incarnato

carnation pink

il diavolo incarnato

the devil incarnate

Prevodi za incarnato u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

incarnate

incarnato

the devil incarnate

il diavolo incarnato

carnation pink

rosa m incarnato, carnicino, rosato

carnation pink

rosa incarnato, carnicino, rosato

to be embodied in

essersi incarnato in

incarnato u rečniku PONS

Prevodi za incarnato u rečniku italijanski»engleski

incarnato (-a) [iŋ·kar·ˈna:·to] ADJ a. fig REL

incarnato (-a)

incarnate

Prevodi za incarnato u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

the devil incarnate

il diavolo incarnato

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

Lo stesso concetto viene applicato per alcuni popoli selvaggi che oggi sono da considerarsi spiriti incarnati ma regrediti.

it.wikipedia.org

La resa più scultorea e naturalistica degli incarnati lividi e degli animali caratterizza il suo intervento.

it.wikipedia.org

Incarnato prugna è un colore a metà fra un marrone-rosso e un rosso-purpureo.

it.wikipedia.org

Aveva un incarnato bianco, piccoli occhi e capelli castani.

it.wikipedia.org

Scrisse inoltre 27 bozzetti, che evidenziano la sua inclinazione iniziale per un cristianesimo incarnato nella storia.

it.wikipedia.org

Lo sfondo dorato, di sapore arcaico, è qui giustificato da un tendaggio, e fa risaltare il delicato candore degli incarnati.

it.wikipedia.org

Non ha alcuna importanza che l'automa sia incarnato in un ricercatore umano o in una macchina.

it.wikipedia.org