furbo u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za furbo u rečniku italijanski»engleski

I.furbo [ˈfurbo] ADJ

furbo (intelligente)

clever

furbo (intelligente)

smart

furbo persona, aria, idea (astuto)

shrewd

furbo persona, aria, idea (astuto)

cunning

furbo mossa

clever

furbo mossa

cunning

furbo mossa

crafty

è troppo furbo per farsi prendere

he's too clever to be taken in

pensa che sia una cosa -a fare…

she thinks it's smart to do

non è (molto) furbo da parte tua

that wasn't very clever or bright of you

II.furbo (furba) [ˈfurbo] N m (f) (persona astuta)

furbo (furba)

clever person

fare il furbo

to get cute, to act like a wiseguy

non cercare di fare il furbo

don't play games with me

III.furbo [ˈfurbo]

bravo furbo!

that was clever!

farsi furbo

to wise up

furbo come una volpe

as wily as a fox

Prevodi za furbo u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

roguish

furbo

pawky

furbo

artful (crafty)

astuto, furbo

fly

furbo

canny

furbo

smart cookie

tipo m furbo

roguishly

in modo furbo, smaliziato

natty machine, tool

furbo

cute pej

scaltro, furbo

to get cute

fare il furbo

to get cute with sb

(cercare di) fare il furbo con qn

furbo u rečniku PONS

Prevodi za furbo u rečniku italijanski»engleski

I.furbo (-a) [ˈfur·bo] ADJ

furbo (-a)

smart

II.furbo (-a) [ˈfur·bo] N m (f)

furbo (-a)

cunning person

Pojedinačni prevodilački parovi

credersi furbo/intelligente

to think one is smart/intelligent

fare il furbo

to try to be smart

Prevodi za furbo u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

outfox

mostrarsi più furbo di

clever

furbo, -a

to be too clever by half

voler fare il furbo

he's a smooth operator inf

è un bel furbo

furbo Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

credersi furbo/intelligente

to think one is smart/intelligent

fare il furbo

to try to be smart

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

È anche furbo abbastanza da evitare di essere catturato o ucciso (spesso finge la propria morte).

it.wikipedia.org

Si sa anche che in qualche momento della sua vita ha supervisionato la creazione della terza generazione di intelligenze artificiali "furbe".

it.wikipedia.org

Nei sonetti, infatti, con energia e tono aspro, criticò l'ignoranza dei ricchi, l'alterigia dei nobili, la prepotenza dei furbi, dando vita spesso a icastiche macchiette.

it.wikipedia.org

Paperino li stana utilizzando un tagliaerba, tuttavia i due furbi scoiattoli lo fanno finire su dei fili della corrente.

it.wikipedia.org

Poi cade giù a terra, in cui spunta fuori il furbo coniglio, dalla sua tana.

it.wikipedia.org

Ego, un rappresentante dell'alta società, estremamente ricco, potente e furbo.

it.wikipedia.org

Uno dei cuccioli si dimostra più furbo degli altri.

it.wikipedia.org

Questo lo spronò a diventare "più furbo dei furbi e più duro dei duri".

it.wikipedia.org

Nella parlata locale "pandòlo", se riferito ad una persona, significa un individuo tonto, goffo, poco furbo.

it.wikipedia.org

Un cowboy, furbo e senza scrupoli, desidera una bella ragazza indiana.

it.wikipedia.org