furba u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za furba u rečniku italijanski»engleski

I.furbo [ˈfurbo] ADJ

furbo (intelligente)

clever

furbo (intelligente)

smart

furbo persona, aria, idea (astuto)

shrewd

furbo persona, aria, idea (astuto)

cunning

furbo mossa

clever

furbo mossa

cunning

furbo mossa

crafty

è troppo furbo per farsi prendere

he's too clever to be taken in

pensa che sia una cosa -a fare…

she thinks it's smart to do

non è (molto) furbo da parte tua

that wasn't very clever or bright of you

II.furbo (furba) [ˈfurbo] N m (f) (persona astuta)

furbo (furba)

clever person

fare il furbo

to get cute, to act like a wiseguy

non cercare di fare il furbo

don't play games with me

III.furbo [ˈfurbo]

bravo furbo!

that was clever!

farsi furbo

to wise up

furbo come una volpe

as wily as a fox

Prevodi za furba u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

cunningly

con aria furba

cunning person

astuto, furbo

cunning look, smile

furbo

he had a reputation for cunning

era reputato una persona furba

cute pej

scaltro, furbo

to get cute

fare il furbo

to get cute with sb

(cercare di) fare il furbo con qn

she thinks it's cute to do

pensa che sia una cosa furba fare

roguish

furbo

pawky

furbo

artful (crafty)

astuto, furbo

fly

furbo

canny

furbo

smart cookie

tipo m furbo

furba u rečniku PONS

Prevodi za furba u rečniku italijanski»engleski

I.furbo (-a) [ˈfur·bo] ADJ

furbo (-a)

smart

II.furbo (-a) [ˈfur·bo] N m (f)

furbo (-a)

cunning person

Pojedinačni prevodilački parovi

credersi furbo/intelligente

to think one is smart/intelligent

fare il furbo

to try to be smart

Prevodi za furba u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

outfox

mostrarsi più furbo di

clever

furbo, -a

to be too clever by half

voler fare il furbo

he's a smooth operator inf

è un bel furbo

furba Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

credersi furbo/intelligente

to think one is smart/intelligent

fare il furbo

to try to be smart

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

La tartaruga, furba, la sorpassa di nascosto, e alla fine vince la gara.

it.wikipedia.org

Il patto viene accettato ma la furba ragazza riuscirà ancora una volta a mettere nel sacco gli agenti federali.

it.wikipedia.org

Denna è molto forte e furba, un genio militare e una calcolatrice astuta.

it.wikipedia.org

È molto scabra e naive la prima parte, più furba e articolata la seconda.

it.wikipedia.org

Ma una nota e furba prostituta lo raggira, dicendogli di essere la sua sorellastra, concepita da un rapporto clandestino del padre con sua madre.

it.wikipedia.org

Nel dialetto toscano la parola indica una persona poco intelligente o non furba.

it.wikipedia.org

È permalosa e per niente furba, ed è anche pungente e sfacciata.

it.wikipedia.org

Furba e coraggiosa la sua parte, sa quello che vuole e come fare per ottenerlo.

it.wikipedia.org

Shampoo è una ragazza furba, e sa dimostrarsi tanto dolce con l'amato quanto severa con i seccatori.

it.wikipedia.org

Un latifondista siciliano viene abbindolato dalla furba sorella e firma la cessione delle sue proprietà in favore di lei.

it.wikipedia.org