mediano u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za mediano u rečniku italijanski»engleski

I.mediano [meˈdjano] ADJ

1. mediano MATH:

mediano linea, punto

median

2. mediano (di mezzo):

mediano

halfway

lo stadio mediano

the halfway or midway stage

3. mediano GEOG:

il corso mediano di un fiume

the middle reaches of a river

II.mediano [meˈdjano] N m SPORTS

mediano

halfback

centro mediano

centre-half

mediano di seconda linea (nel rugby)

lock

III.mediano [meˈdjano]

mediano d'apertura

fly-half

mediano d'apertura

stand-off half

mediano di mischia

scrum half

I.mediare [meˈdjare] VB trans

mediare accordo, pace:

mediare

to mediate

II.mediare [meˈdjare] VB intr aux avere

mediare

to mediate

mediare in, tra

to mediate in, between

Prevodi za mediano u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

half back

mediano m

stand-off half

mediano m d'apertura

fly half

mediano m d'apertura

centre half

(centro) mediano m

scrum half

mediano m di mischia

median point, line

mediano

mediate settlement, peace

mediare

mediate

mediare, fare da mediatore, da intermediario

midway stage, point

intermedio, mediano

mediano u rečniku PONS

Prevodi za mediano u rečniku italijanski»engleski

I.mediano (-a) [me·ˈdia:·no] ADJ (di mezzo)

mediano (-a)

middle

II.mediano (-a) [me·ˈdia:·no] N m (f)

mediano (-a) SPORTS (nel calcio)

halfback

mediano (-a) (nel rugby)

back

I.mediare [me·ˈdia:·re] VB trans (accordo, conflitto, disputa)

mediare

to mediate

II.mediare [me·ˈdia:·re] VB intr

mediare

to mediate

Prevodi za mediano u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

halfback

mediano m

median

mediano, -a

mediate

mediare

to mediate between two groups

mediare tra due gruppi

to mediate a settlement

mediare un accordo

broker

mediare

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

La parte anteriore dell'ala è di colore giallo pallido, e presenta una nervatura radio-mediale che scende al di sotto della parte mediana della cella discale.

it.wikipedia.org

È un difensore centrale che può giocare come mediano a copertura della difesa.

it.wikipedia.org

Al loro posto si usava il punto mediano.

it.wikipedia.org

Il nucleo reticolare e quelli della linea mediana ricevono afferenze dalla formazione reticolare.

it.wikipedia.org

Era un centrocampista massiccio e fisicamente potente, abile a giocare box-to-box e che veniva prevalentemente utilizzato come mediano.

it.wikipedia.org

Il capo è provvisto di cresta mediana ed occhi sviluppati e seminascosti.

it.wikipedia.org

Pleure ampie, prive di fulcro, con solco mediano ampio, poco marcato, e terminazione a spatola, con spine pleurali molto ridotte e rivolte all'indietro.

it.wikipedia.org

Difensore centrale di piede destro, può ricoprire anche il ruolo di terzino destro e sinistro, oltre che il ruolo di mediano davanti alla difesa.

it.wikipedia.org

Mediano, può giocare come centrocampista centrale o come esterno destro.

it.wikipedia.org

All'apice delle tibie posteriori e di quelle mediane sono presenti due speroni.

it.wikipedia.org