crudo u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za crudo u rečniku italijanski»engleski

crudo [ˈkrudo] ADJ

1. crudo:

crudo (non cotto) carne, verdure, pesce

raw

crudo (non cotto) carne, verdure, pesce

uncooked

crudo (poco cotto) carne

medium-rare

crudo (poco cotto) carne

underdone

crudo (poco cotto) carne

undercooked

crudo (non lavorato) seta

raw

crudo metallo

crude

crudo metallo

raw

mattone crudo

unbaked brick, cob Brit

2. crudo (diretto):

crudo descrizione, realismo, rappresentazione

raw

3. crudo (violento):

crudo luce

violent

crudo luce

stark

averne passate di cotte e di -e

to have been through a lot

ne ha passate di cotte e di -e a causa sua

he went through fire and water for her

la verità nuda e -a

the naked or plain truth

la realtà nuda e -a

the hard facts, the bald or stark reality

Pojedinačni prevodilački parovi

il pesce crudo mi fa ribrezzo

raw fish makes me sick

Prevodi za crudo u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

uncooked

non cotto, crudo

graphic (of sth unpleasant)

crudo

unbaked

non cotto (al forno), crudo

graphically (sth unpleasant)

in modo crudo

unvarnished truth

nudo e crudo

violent light

crudo

prairie oyster inf

= bevanda a base di uovo crudo utilizzata come rimedio dopo le ubriacature

cob

mattone m crudo

crudo u rečniku PONS

Prevodi za crudo u rečniku italijanski»engleski

crudo (-a) [ˈkru:·do] ADJ

1. crudo (non cotto: carne, verdura):

crudo (-a)

raw

2. crudo (poco cotto):

crudo (-a)

undercooked

3. crudo fig (verità):

crudo (-a)

stark

Prevodi za crudo u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

uncooked

crudo, -a

half-baked

mezzo crudo, -a

raw

crudo, -a

half cooked

mezzo crudo

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

Da considerarsi invece paraetimologia, la molto pubblicizzata derivazione dalla parola anishinabe ashkipok che significa "mangiatori di carne cruda".

it.wikipedia.org

Inoltre è famosa per le sue robuste mura, alte trentacinque piedi (approssimativamente 10 m), costruite con pietre grosse e mattoni crudi e definite "a casamatta".

it.wikipedia.org

Il cinema aveva infatti goduto fino ad allora di una notevole libertà, permettendosi anche scene di nudo o di violenza piuttosto cruda.

it.wikipedia.org

La ricerca della moglie si conclude con la cruda verità.

it.wikipedia.org

Nel territorio comunale sono diffuse (e molte ancora ben conservate) case di terra cruda, testimonianza di antica civiltà contadina.

it.wikipedia.org

È una delle località di produzione del jamón serrano, nota qualità di prosciutto crudo spagnolo.

it.wikipedia.org

Nel servizio vi sono due menu, uno interamente crudo e uno dove invece vi sono cibi cotti.

it.wikipedia.org

La struttura era formata da un basso zoccolo costituito da due filari di blocchi di calcare, su cui poggiavano i muri in mattoni crudi.

it.wikipedia.org

Gli edifici principali erano costruiti in mattoni, cotti o crudi (seccati al sole), di una forma fortemente standardizzata.

it.wikipedia.org

Questo si chiama sheng cha o "tè crudo".

it.wikipedia.org