mosche u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za mosche u rečniku italijanski»engleski

I.mosca <pl mosche> [ˈmoska, ske] N f

1. mosca (insetto):

mosca

fly

essere noioso come una mosca fig

to be a pain in the neck

2. mosca (finto neo):

mosca

beauty spot

3. mosca FISH:

mosca

fly

pesca a or con la mosca

fly-fishing

4. mosca (barba):

mosca

imperial

II.mosca <pl mosche> [ˈmoska, ske] ADJ inv SPORTS

pesi mosca

flyweight

III.mosca <pl mosche> [ˈmoska, ske] N m <pl mosca> SPORTS

mosca

flyweight

i mosca (categoria)

flyweight

IV.mosca <pl mosche> [ˈmoska, ske]

non farebbe male a una mosca

he wouldn't hurt or harm a fly

non si sente volare una mosca

it is so quiet you could hear a pin drop or the grass growing

morire come (le) -sche

to drop like flies

farsi ammazzare come -sche

to be picked off like flies

restare con un pugno di -e

to have nothing to show for sth

fare di una mosca un elefante

to make a mountain out of a molehill

gli è saltata la mosca al naso

he's beginning to see red

zitto e mosca!

keep it under your hat!

V.mosca <pl mosche> [ˈmoska, ske]

mosca bianca

rara avis

mosca della carne

flesh or meat fly

mosca cavallina

horsefly

mosca domestica

housefly

mosca delle stalle

stable fly

mosca tse tse

tsetse fly

Mosca [ˈmoska] f

Mosca

Moscow

Pojedinačni prevodilački parovi

mosca tse-tse

tsetse fly

Prevodi za mosche u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

to go down or fall like ninepins

cadere come mosche

fly ZOOL, FISH

mosca f

to drop, die like flies

cadere, morire come le mosche

he wouldn't hurt or harm a fly

non farebbe male a una mosca

flyweight (weight)

pesi mpl mosca

flyweight (boxer)

peso m mosca

flyweight before n champion, title

dei pesi mosca

flyweight match, contest

di pesi mosca

frit fly

mosca f frit

tsetse

mosca f tse-tse

housefly

mosca f domestica

dry fly

mosca f artificiale

mosche u rečniku PONS

Prevodi za mosche u rečniku italijanski»engleski

mosca <-sche> [ˈmos·ka] N f (insetto)

mosca

fly

mosca bianca

rare breed

mosca cieca (gioco)

blind man's bluff

non farebbe male ad una mosca

he [or she] wouldn't hurt a fly

non si sente volare una mosca

you couldn't hear a pin drop

far saltare la mosca al naso a qu fig

to make sb lose their cool

Mosca [ˈmos·ka] N f

Mosca

Moscow

Prevodi za mosche u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

flytrap

trappola f per mosche

fly

mosca f

he wouldn't harm a fly

non farebbe del male a una mosca

to drop (off) [or die] like flies inf

cadere come le mosche

housefly

mosca f

tsetse fly

mosca f tse-tse

tzetze fly

mosca f tse-tse

flyweight

peso m mosca

blowfly

mosca f della carne

to be like gold dust fig

essere una mosca bianca

mosche Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

mosca cieca (gioco)

blind man's bluff

non farebbe male ad una mosca

he [or she] wouldn't hurt a fly

non si sente volare una mosca

you couldn't hear a pin drop

far saltare la mosca al naso a qu fig

to make sb lose their cool

restare con un pugno di mosche fig

to be left with nothing

mosca f della carne

blowfly

non si sentiva volare una mosca

there wasn't a sound to be heard

trappola f per mosche

flytrap

non si sentiva volare una mosca

you could have heard a pin drop

non farebbe del male a una mosca

he wouldn't harm a fly