rastú u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za rastú u rečniku engleski»francuski

Rasta [Brit ˈrastə, Am ˈræstə] N ADJ inf

Rasta

Rasta mf

drastic [Brit ˈdrastɪk, Am ˈdræstɪk] ADJ

1. drastic (severe):

drastic policy, step, measure

draconien/-ienne

drastic reduction, remedy

drastique

drastic effect

catastrophique

2. drastic (dramatic):

drastic change

radical

nettle rash N

nettle rash

urticaire f

I.rasp [Brit rɑːsp, Am ræsp] N

1. rasp (of saw, voice):

rasp

grincement m

2. rasp (file):

rasp

râpe f

II.rasp [Brit rɑːsp, Am ræsp] VB trans

1. rasp (rub):

rasp

râper

2. rasp fig:

‘no!, ’ she rasped

‘non!, ’ dit-elle d'une voix rauque or râpeuse

III.rasp [Brit rɑːsp, Am ræsp] VB intr

rasp saw, file:

rasp

grincer

IV.rasping ADJ

rasping voice, sound:

rasping

râpeux/-euse

I.rash [Brit raʃ, Am ræʃ] N

1. rash (skin):

rash

rougeurs fpl

to have a rash

avoir des rougeurs

to come out or break out in a rash

se couvrir de rougeurs

2. rash (spate):

rash fig

vague f (of de)

II.rash [Brit raʃ, Am ræʃ] ADJ

rash person, decision, move, plan:

rash

irréfléchi

it was rash to do

il n'était pas raisonnable de faire

to be rash enough to do

avoir l'imprudence de faire

in a rash moment

dans un moment d'emballement

heat rash N

heat rash

éruption f cutanée due à la chaleur

nappy rash N Brit

nappy rash

érythème m fessier

to have nappy rash

avoir les fesses irritées

I.cast off VB [Brit kɑːst -, Am kæst -] (cast off)

1. cast off NAUT:

cast off

larguer les amarres

2. cast off (in knitting):

cast off

rabattre les mailles restantes

II.cast off VB [Brit kɑːst -, Am kæst -] (cast off [sth], cast [sth] off)

1. cast off (discard):

cast off garment

ôter, enlever

cast off chains

se libérer de

cast off lover, friend

abandonner, rejeter

2. cast off NAUT:

cast off

larguer les amarres de

3. cast off (in knitting):

cast off stitches

rabattre

I.blast [Brit blɑːst, Am blæst] N

1. blast (explosion):

blast

explosion f

2. blast (gust):

blast

rafale f

a blast of wind

une rafale de vent

3. blast (air current from explosion):

blast

souffle m (from dégagé par)

4. blast (noise):

blast (on trumpet)

sonnerie f

blast (on whistle, car horn)

coup m

to give a blast on trumpet

faire sonner

to give a blast on whistle, carhorn

donner un coup de

a blast of pop music

un morceau de musique pop à plein volume

he plays his records at full blast

il met ses disques à plein volume

the radio is on at full blast

la radio est à fond

5. blast (fun) inf:

to have a blast

bien se marrer inf

the party was a blast

on s'est bien marré à la fête

II.blast [Brit blɑːst, Am blæst] INTERJ

blast

zut! inf

III.blast [Brit blɑːst, Am blæst] VB trans

1. blast (blow up):

blast building

faire sauter

blast rockface

dynamiter

to blast a hole in a wall

percer un mur à l'explosif

2. blast (damage):

blast wind: tree

endommager

blast frost, disease: plant, crop

détruire

3. blast (criticize) inf:

blast article, review:

descendre [qn/qc] en flammes inf

4. blast (strike hard) golfer, soccer player:

blast ball

frapper [qc] de toutes ses forces

5. blast TECH → sandblast

IV.blast [Brit blɑːst, Am blæst] VB intr

1. blast MIN:

blast

utiliser des explosifs

we blasted through the rock wall

nous avons fait sauter la paroi rocheuse à l'explosif

2. blast (make a noise):

blast trumpets:

retentir

V.blast [Brit blɑːst, Am blæst]

the song was a blast from the past inf for me

cette chanson me replongeait dans le passé

to blast sb/sth out of the water inf, fig

descendre qn/qc en flammes inf

vidi i sandblast

sandblast [Brit ˈsan(d)blɑːst, Am ˈsæn(d)ˌblæst] VB trans

sandblast

décaper [qc] à la sableuse

I.blast off VB [Brit blɑːst -, Am blæst -] (blast off)

blast off rocket:

blast off

décoller

II.blast off VB [Brit blɑːst -, Am blæst -] (blast [sth] off, blast off [sth])

1. blast off (fire) gunman:

blast off rifle

tirer avec

2. blast off (lift off) explosion:

blast off roof

faire sauter

rastú u rečniku PONS

Prevodi za rastú u rečniku engleski»francuski

I.rasta [ˌræstə, Am ˌrɑ:stə] N inf

rasta

rasta mf

II.rasta [ˌræstə, Am ˌrɑ:stə] ADJ inf

rasta

rasta inv

drastic [ˈdræstɪk] ADJ

1. drastic (severe):

drastic

drastique

drastic measure, cuts

draconien(ne)

drastic change

radical(e)

drastic action

énergique

drastic rise, change

dramatique

2. drastic MED:

drastic

drastique

I.rasp [rɑ:sp, Am ræsp] N

1. rasp (harsh sound):

rasp

grincement m

2. rasp (coarse file):

rasp

râpe f

II.rasp [rɑ:sp, Am ræsp] VB intr

1. rasp (make a harsh sound):

rasp

grincer

2. rasp (talk roughly):

rasp

crier d'une voix grinçante

3. rasp (irritate):

to rasp on sb

porter sur les nerfs de qn

III.rasp [rɑ:sp, Am ræsp] VB trans

rasp

râper

I.rash [ræʃ] N

rash

irritation f

heat rash

irritation due à la chaleur

to bring sb out in a rash

donner de l'urticaire à qn

II.rash [ræʃ] ADJ

rash

irréfléchi(e)

in a rash moment

dans un moment d'égarement

that was rash of you

c'était risqué de ta part

nappy rash N no pl

nappy rash

rougeurs fpl aux fesses

heat rash N

heat rash

boutons mpl de chaleur

I.past [pɑ:st, Am pæst] N a. LING

past

passé m

to be a thing of the past

appartenir au passé

sb with a past

qn au passé chargé

to write in the past

écrire au passé

II.past [pɑ:st, Am pæst] ADJ

1. past (being now over):

past

passé(e)

his past crimes

ses crimes

the past week

la semaine dernière

2. past LING:

past tense

temps m du passé

past simple

prétérit m

past perfect

plus-que-parfait m

past participle

participe m passé

3. past (bygone):

past

révolu(e)

in times past [or past times]

autrefois

4. past (former):

past

ancien(ne)

Eve's past husband

l'ex-mari d'Eve

III.past [pɑ:st, Am pæst] PREP

1. past (temporal):

past

plus de

ten/quarter past two

deux heures dix/et quart

it's past 2 o'clock

il est 2 h passées

to be past thirty

avoir plus de trente ans

2. past (spatial):

past

plus loin que

to go past the church

aller plus loin que l'église

it's just past sth

c'est juste un peu plus loin que qc

3. past (after):

when we've got past the exams

après les examens

he's past it pej, iron hum

il a passé l'âge

4. past (beyond):

past

au-delà de

past belief/description

incroyable/indescriptible

to be past the due/expiration date

être en souffrance/périmé

to be past work

ne plus être en état de travailler

I'm past caring

ça m'est égal

I wouldn't put it past them

ils en sont bien capables

IV.past [pɑ:st, Am pæst] ADV

past

devant

to run/swim past

passer en courant/à la nage

I.blast [blɑ:st, Am blæst] VB trans a. fig

blast

faire sauter

to blast a tunnel through a mountain

utiliser des explosif pour creuser un tunnel à travers une montagne

II.blast [blɑ:st, Am blæst] VB intr

blast

retentir

III.blast [blɑ:st, Am blæst] N

1. blast (detonation):

blast

détonation f

2. blast (gust of wind):

blast

rafale f

3. blast (noise):

blast

bruit m soudain

blast of whistle, horn

coup m

the radio was at full blast

la radio était à fond

4. blast inf (fun):

it was a blast!

c'était génial!

IV.blast [blɑ:st, Am blæst] INTERJ inf

blast it!

merde alors!

I.roast [rəʊst, Am roʊst] VB trans

roast

rôtir

roast coffee

torréfier

II.roast [rəʊst, Am roʊst] VB intr

roast

griller

III.roast [rəʊst, Am roʊst] N

roast

rôti m

IV.roast [rəʊst, Am roʊst] ADJ

roast

rôti(e)

roast coffee

torréfié(e)

roast potato

rôti(e)

I.south-east N no pl

south-east

sud-est m

II.south-east ADJ

south-east

du sud-est

III.south-east ADV

south-east

au sud-est

south-east to travel

vers le sud-est

vidi i south

I.south [ˈsaʊθ] N

1. south (cardinal point):

south

sud m

to lie 5 km to the south of sth

être à 5 km au sud de qc

a south-facing window

une fenêtre exposée au sud

2. south GEO:

south

sud m

in the south of France

dans le midi de la France

the South Am

les États du Sud

II.south [ˈsaʊθ] ADJ

south side, coast:

south

sud inv

south wind

vent m du sud

a south wall

un mur exposé au sud

in south Paris

dans le sud de Paris

III.south [ˈsaʊθ] ADV

south

au sud

south to travel

vers le sud