l'imprudence u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za l'imprudence u rečniku francuski»engleski

imprudence [ɛ̃pʀydɑ̃s] N f

1. imprudence (témérité):

imprudence

carelessness

l'imprudence de l'automobiliste

the driver's carelessness

avoir l'imprudence de faire

to be foolish enough to do

être d'une grande imprudence

to be very careless

2. imprudence (acte):

commettre une imprudence/des imprudences

to do something foolish/foolish things

pas d'imprudences surtout

make sure you don't do anything foolish

Pojedinačni prevodilački parovi

homicide par imprudence LAW

unintentional manslaughter

commettre une imprudence

to be careless

Prevodi za l'imprudence u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

recklessness

imprudence f

imprudence

imprudence f

recklessly

avec imprudence

she imprudently suggested that…

elle a commis l'imprudence de suggérer que…

contributory negligence

imprudence f (faute de la victime entraînant un partage de la responsabilité)

carelessly drive

avec imprudence

to be rash enough to do

avoir l'imprudence de faire

l'imprudence u rečniku PONS

Prevodi za l'imprudence u rečniku francuski»engleski

imprudence [ɛ̃pʀydɑ̃s] N f

imprudence

carelessness

imprudence (en prenant des risques)

rashness

par imprudence

carelessly

avoir l'imprudence de +infin

to be foolish enough to +infin

regretter imprudence de ses propos

to regret one's rash words

Prevodi za l'imprudence u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

rashness

imprudence f

recklessness

imprudence f

jaywalking

imprudence f des piétons

l'imprudence Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

par imprudence

carelessly

avoir l'imprudence de +infin

to be foolish enough to +infin

regretter imprudence de ses propos

to regret one's rash words

imprudence f des piétons

jaywalking

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Il se conduit avec arrogance envers ses amis et montre de la présomption et de l'imprudence dans la conduite des opérations militaires.

fr.wikipedia.org

Ils l'encerclent mais commettent l'imprudence de lui permettre de se former en carré, les mitrailleuses placées aux angles, derrière une mince ligne de barbelés.

fr.wikipedia.org

Bien sûr, l'engorgement des rues kampalaises et l'imprudence des chauffeurs rendent le boda-boda dangereux.

fr.wikipedia.org

En 1708, un incendie aurait détruit une partie de la basilique à la suite de l'imprudence d'un ouvrier qui réparait les orgues.

fr.wikipedia.org

Prexaspe eut un jour l'imprudence de remontrer à ce prince les dangers de l'ivrognerie à laquelle il s'adonnait.

fr.wikipedia.org

Le reboisement est activement poursuivi, mais les incendies, aujourd'hui plutôt dus à l'imprudence des promeneurs, font encore des ravages.

fr.wikipedia.org

Até (Ἄτη, Átē) : esprit de l'illusion, de la toquade, de la folie aveugle, de l'imprudence, de la ruine et de l'injustice.

fr.wikipedia.org

Il eut également l'imprudence de livrer une bataille rangée en rase campagne face à un adversaire disposant d'une cavalerie beaucoup plus nombreuse que la sienne.

fr.wikipedia.org