pseto u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za pseto u rečniku engleski»španski

pesto sauce [ˈpɛstəʊ ˌsɔːs] N U

pesto sauce

pesto m

pseud [Am sud, Brit sjuːd] N Brit

pseud

intelectualoide mf

pocket veto N (in US)

1. pocket veto POL:

pocket veto

veto que indirectamente aplica el presidente al no firmar un proyecto dentro de los diez días establecidos

2. pocket veto (delaying maneuver):

pocket veto

maniobra f dilatoria

I.upset ADJ [Am ˌəpˈsɛt, Brit ʌpˈsɛt]

1. upset:

upset (unhappy, hurt)

disgustado

upset (distressed)

alterado

upset (offended)

ofendido

upset (disappointed)

desilusionado

he would be most upset to hear you talk like that

se disgustaría mucho si te oyera hablar así

she's upset because he hasn't come home yet

está muy preocupada or inquieta porque todavía no ha vuelto a casa

she's upset because they left without saying goodbye

está muy ofendida porque se fueron sin despedirse

2. upset MED:

I have an upset stomach

estoy or ando mal del estómago

I have an upset stomach

estoy descompuesto (del estómago) esp LatAm

II.upset <pres part upsetting, pt & pp upset> VB trans [Am ˌəpˈsɛt, Brit ʌpˈsɛt]

1. upset:

upset (hurt)

disgustar

upset (distress)

alterar

upset (distress)

afectar

upset (offend)

ofender

the bad news/his death/the divorce upset her a lot

la mala noticia/su muerte/el divorcio la afectó muchísimo

please try not to upset the patient

procuren que el paciente no se excite or se altere

there's no point in upsetting your parents: don't tell them about the accident

para qué disgustar a tus padres; no les cuentes lo del accidente

his thoughtlessness/rudeness upset her

le molestó su desconsideración/grosería

why upset yourself? he didn't mean it

¿por qué te lo tomas a mal? no lo hizo a propósito

2. upset (make ill):

it upsets my stomach

me cae mal

it upsets my stomach

me sienta mal (al estómago)

3.1. upset (throw into disorder):

upset plans/calculations

desbaratar

upset plans/calculations

trastornar

upset equanimity

afectar

upset equanimity

perturbar

to upset the balance of sth

desequilibrar algo

3.2. upset (knock over):

upset cup/jug

volcar

upset milk/contents

derramar

upset boat

volcar

III.upset N [Am ˈəpsɛt, Brit ˈʌpsɛt]

1.1. upset C or U (disturbance, upheaval):

upset

trastorno m

the upset involved in moving house

el trastorno que supone una mudanza

a big upset to their plans

un gran revés or contratiempo para sus planes

1.2. upset C or U (emotional trouble):

upset

disgusto m

she's had a bit of an upset

ha tenido un disgusto

2. upset C:

upset (surprise result) POL, SPORTS

sorpresa f

upset (defeat)

derrota f inesperada

3. upset C MED:

to have a stomach upset

estar mal del estómago

to have a stomach upset

estar descompuesto del estómago esp LatAm

I.veto <pl vetoes> [Am ˈvidoʊ, Brit ˈviːtəʊ] N

1. veto U (power to ban):

veto

veto m

the right of veto

el derecho de or al veto

to have a veto

tener derecho de veto

to use or exercise one's veto

ejercer el veto

to invoke a veto

acogerse al or invocar el derecho de or al veto

2. veto C (ban):

veto

veto m

veto

prohibición f

to put a veto on sth

vetar algo

3. veto C (in US):

veto, a. veto message

exposición de las razones por las que se ha ejercido el derecho de veto

II.veto <vetoes, vetoing, vetoed> [Am ˈvidoʊ, Brit ˈviːtəʊ] VB trans

veto bill/measure/proposal:

veto

vetar

his wife has vetoed smoking in the kitchen

su mujer ha prohibido que se fume en la cocina

deep-set [Am ˌdipˈsɛt, Brit ˌdiːpˈsɛt] ADJ

deep-set eyes:

deep-set

hundido

chipset [Am ˈtʃɪpˌsɛt, Brit ˈtʃɪpsɛt] N

chipset

chipset m

chipset

conjunto m de chips

stomach upset N

stomach upset

problema m estomacal

stomach upset

trastorno m gástrico form

stomach upset

trastorno m estomacal form

upset price N Am Scot

upset price

precio m mínimo (fijado para un lote en una subasta)

I.inset N [Am ˈɪnˌsɛt, Brit ˈɪnsɛt]

1. inset (in map, photograph):

inset

recuadro m (dentro de una ilustración o un mapa mayor)

2. inset (page, pages):

inset

encarte m

inset

encaje m

3. inset FASHION:

inset

añadido m

II.inset <pres part insetting, pt & pp inset Am also insetted> VB trans [Am ɪnˈsɛt, Brit ɪnˈsɛt]

1. inset map/illustration:

inset

insertar (dentro de un mapa o una ilustración mayor)

2. inset page/advertisement:

inset

encartar

3. inset FASHION:

inset

añadir

pseto u rečniku PONS

Prevodi za pseto u rečniku engleski»španski

pseud [sju:d, Am su:d] N Brit inf

pseud

intelectualoide mf

I.veto [ˈvi:təʊ, Am -t̬oʊ] -es vetoed N

veto

veto m

to put a veto on sth Brit

vetar algo

to have a veto over sth

tener derecho a veto en algo

II.veto [ˈvi:təʊ, Am -t̬oʊ] -es vetoed VB trans

1. veto (exercise a veto against):

veto

vetar

2. veto (forbid):

veto

prohibir

I.upset¹ [ʌpˈset] VB trans irreg

1. upset (overturn):

upset

derrumbar

upset boat, canoe

volcar

2. upset:

upset (unsettle)

trastornar

upset (distress)

afligir

to upset oneself

afligirse

3. upset (throw into disorder):

upset

alborotar

4. upset (cause pain):

upset

hacer daño a

upset

trastornar

II.upset¹ [ʌpˈset] ADJ

1. upset (overturned, up-ended):

upset

trastornado, -a

2. upset:

upset (disquieted)

perturbado, -a

upset (distressed)

acongojado, -a

upset (sad)

apenado, -a

to get upset about sth

enfadarse por algo

to be upset (that) ...

estar enfadado (porque)...

don't be upset

no te enfades

3. upset inf (bilious):

to have an upset stomach

tener el estómago revuelto

upset² [ˈʌpset] N

1. upset no pl:

upset (trouble)

problema m

upset (argument, quarrel)

discusión f

upset (psychological problems)

trastorno m

to have an upset

tener una discusión

to be an upset to sb

ser un contratiempo para alguien

2. upset (great surprise):

upset

gran sorpresa f

3. upset inf (disorder):

stomach upset

trastorno m estomacal

stomach upset N

stomach upset

problema m estomacal

I.detox¹ [ˌdi:ˈtɒks, Am di:ˈtɑ:ks] N no pl fam detoxification

1. detox (with a special diet):

detox

eliminación f de toxinas

2. detox (from alcohol, drugs):

detox

desintoxicación f

to be in detox

estar desintoxicándose

II.detox¹ [ˌdi:ˈtɒks, Am di:ˈtɑ:ks] VB intr fam detoxify

1. detox (with a special diet):

detox

eliminar toxinas

2. detox (from drugs, alcohol):

detox

desintoxicarse

III.detox¹ [ˌdi:ˈtɒks, Am di:ˈtɑ:ks] VB trans fam detoxify

1. detox (with a special diet):

to detox one's body

eliminar [las] toxinas del cuerpo

2. detox (from drugs, alcohol):

to detox sb

desintoxicar a alguien

vidi i detoxification, detoxify

detoxification [di:ˌtɒksɪfɪˈkeɪʃən, Am -ˌtɑ:k-] N

detoxification

desintoxicación f

detoxify [dɪˈtɒksɪfaɪ, Am di:ˈtɑ:k-] VB trans

detoxify

desintoxicar

upset price N Am COMM

upset price

precio m mínimo

I.lapse [læps] N

1. lapse no pl (period):

lapse

lapso m

2. lapse (failure):

lapse

lapsus m inv

lapse of judgement

desacierto m

lapse of memory

lapsus de memoria

II.lapse [læps] VB intr

1. lapse (deteriorate):

lapse

deteriorarse

2. lapse (end):

lapse

terminar

lapse contract

vencer

lapse subscription

caducar

3. lapse (revert to):

to lapse into sth

reincidir en algo

to lapse into one's native dialect

recurrir al dialecto nativo

to lapse into silence

quedar(se) en silencio

time-lapse photography N

time-lapse photography

fotografía m de lapso de tiempo

reset [ˌri:ˈset] VB trans irreg

1. reset machine:

reset

reajustar

reset COMPUT

reiniciar

2. reset jewel:

reset

reengastar