upsets u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za upsets u rečniku engleski»španski

I.upset ADJ [Am ˌəpˈsɛt, Brit ʌpˈsɛt]

1. upset:

upset (unhappy, hurt)

disgustado

upset (distressed)

alterado

upset (offended)

ofendido

upset (disappointed)

desilusionado

he would be most upset to hear you talk like that

se disgustaría mucho si te oyera hablar así

she's upset because he hasn't come home yet

está muy preocupada or inquieta porque todavía no ha vuelto a casa

she's upset because they left without saying goodbye

está muy ofendida porque se fueron sin despedirse

2. upset MED:

I have an upset stomach

estoy or ando mal del estómago

I have an upset stomach

estoy descompuesto (del estómago) esp LatAm

II.upset <pres part upsetting, pt & pp upset> VB trans [Am ˌəpˈsɛt, Brit ʌpˈsɛt]

1. upset:

upset (hurt)

disgustar

upset (distress)

alterar

upset (distress)

afectar

upset (offend)

ofender

the bad news/his death/the divorce upset her a lot

la mala noticia/su muerte/el divorcio la afectó muchísimo

please try not to upset the patient

procuren que el paciente no se excite or se altere

there's no point in upsetting your parents: don't tell them about the accident

para qué disgustar a tus padres; no les cuentes lo del accidente

his thoughtlessness/rudeness upset her

le molestó su desconsideración/grosería

why upset yourself? he didn't mean it

¿por qué te lo tomas a mal? no lo hizo a propósito

2. upset (make ill):

it upsets my stomach

me cae mal

it upsets my stomach

me sienta mal (al estómago)

3.1. upset (throw into disorder):

upset plans/calculations

desbaratar

upset plans/calculations

trastornar

upset equanimity

afectar

upset equanimity

perturbar

to upset the balance of sth

desequilibrar algo

3.2. upset (knock over):

upset cup/jug

volcar

upset milk/contents

derramar

upset boat

volcar

III.upset N [Am ˈəpsɛt, Brit ˈʌpsɛt]

1.1. upset C or U (disturbance, upheaval):

upset

trastorno m

the upset involved in moving house

el trastorno que supone una mudanza

a big upset to their plans

un gran revés or contratiempo para sus planes

1.2. upset C or U (emotional trouble):

upset

disgusto m

she's had a bit of an upset

ha tenido un disgusto

2. upset C:

upset (surprise result) POL, SPORTS

sorpresa f

upset (defeat)

derrota f inesperada

3. upset C MED:

to have a stomach upset

estar mal del estómago

to have a stomach upset

estar descompuesto del estómago esp LatAm

stomach upset N

stomach upset

problema m estomacal

stomach upset

trastorno m gástrico form

stomach upset

trastorno m estomacal form

upset price N Am Scot

upset price

precio m mínimo (fijado para un lote en una subasta)

Pojedinačni prevodilački parovi

he's understandably upset

está disgustado, lo cual es comprensible

to upset the applecart

desbaratar los planes

Prevodi za upsets u rečniku španski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

malestares de origen tensional

tension-related upsets

descompensar poder/presupuesto

to upset the balance of

descompensar equilibrio/simetría

to upset

descompensar

to upset

acongojado (acongojada)

upset

disgustado (disgustada)

upset

estoy muy disgustado contigo/por lo que hiciste

I'm very upset with you/about what you did

impresionable

easily upset

upsets u rečniku PONS

Prevodi za upsets u rečniku engleski»španski

I.upset¹ [ʌpˈset] VB trans irreg

1. upset (overturn):

upset

derrumbar

upset boat, canoe

volcar

2. upset:

upset (unsettle)

trastornar

upset (distress)

afligir

to upset oneself

afligirse

3. upset (throw into disorder):

upset

alborotar

4. upset (cause pain):

upset

hacer daño a

upset

trastornar

II.upset¹ [ʌpˈset] ADJ

1. upset (overturned, up-ended):

upset

trastornado, -a

2. upset:

upset (disquieted)

perturbado, -a

upset (distressed)

acongojado, -a

upset (sad)

apenado, -a

to get upset about sth

enfadarse por algo

to be upset (that) ...

estar enfadado (porque)...

don't be upset

no te enfades

3. upset inf (bilious):

to have an upset stomach

tener el estómago revuelto

upset² [ˈʌpset] N

1. upset no pl:

upset (trouble)

problema m

upset (argument, quarrel)

discusión f

upset (psychological problems)

trastorno m

to have an upset

tener una discusión

to be an upset to sb

ser un contratiempo para alguien

2. upset (great surprise):

upset

gran sorpresa f

3. upset inf (disorder):

stomach upset

trastorno m estomacal

stomach upset N

stomach upset

problema m estomacal

upset price N Am COMM

upset price

precio m mínimo

Pojedinačni prevodilački parovi

to upset the applecart

desbaratar los planes

Prevodi za upsets u rečniku španski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

alterado (-a)

upset

descompaginar

to upset

penoso (-a)

upset

trastorno estomacal

stomach upset

afligir

to upset

afligirse por [o de] algo

to get upset about [or over] sth

upsets Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

to have an upset stomach

tener mal el estómago

to upset oneself

afligirse

to get upset about sth

enfadarse por algo

to be upset (that) ...

estar enfadado (porque)...

don't be upset

no te enfades

to have an upset stomach

tener el estómago revuelto

to be an upset to sb

ser un contratiempo para alguien

to upset the applecart

desbaratar los planes

it really upsets me to see him like this

me da mucha pena el tener que verlo así

what are you so upset about?

¿qué tripa se te ha roto? inf

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

engleski

Pinky usually get upsets at him for his reckless driving.

en.wikipedia.org

This upsets his schedule and causes both wives to report hum missing.

en.wikipedia.org

She's sweet and naive and for that she upsets him.

en.wikipedia.org

We always settle up any upsets or miscues before we leave the booth, and we are genuinely thrilled to have such a great opportunity.

www.foxsports.com

His remark upsets the female guest-of-honor, causing her to storm out in anger.

en.wikipedia.org

He famously hobbled up court, scored the first four points, and inspired his team to one of the most famous playoff upsets of all time.

en.wikipedia.org

She is a harsh and insulting taskmaster, which upsets the glee club.

en.wikipedia.org

This upsets the sensibility of a noblewoman who happens to witness the incident.

en.wikipedia.org

The fact that people pay thousands for this shiz actively upsets us.

www.stuff.co.nz

She realizes that now he will have to remain in the military, which upsets her.

en.wikipedia.org