lote u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za lote u rečniku španski»engleski

lote N m

1.1. lote (de un producto):

lote

batch

lote

lot

1.2. lote (en subastas):

lote

lot

darse o pegarse el lote Spain inf

to make out inf

darse o pegarse el lote Spain inf

to pet inf

darse o pegarse un lote de algo Spain inf

to stuff oneself with sth inf

2. lote LatAm (terreno):

lote

plot

lote

lot Am

3. lote Chil inf (montón):

lote

loads pl inf

un lote de cosas que hacer

loads o lots of things to do

al lote Chil inf tiene mujeres al lote

he has loads o lots of women chasing after him

los asuntos aquí andan al lote

things are in a total mess here inf

es muy al lote

she's very careless o slapdash

lote urbanizado N m

lote urbanizado

serviced site

Prevodi za lote u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

job lot

lote m

snog

darse el lote Spain inf

snog

pegarse el lote Spain inf

snog

darse el lote con Spain inf

snog

pegarse el lote con Spain inf

batch (of goods) COMM

lote m

batch (of data, transactions) COMPUT

lote m

odd lot

lote m suelto

upset price

precio m mínimo (fijado para un lote en una subasta)

reserve price

precio m mínimo (fijado para un lote de una subasta)

greenmail

táctica de comprar un gran lote de acciones de una empresa y amenazarla con una OPA para lograr revenderle dichas acciones con una fuerte prima

to have a grope Brit

darse el lote Spain inf

lote u rečniku PONS

Prevodi za lote u rečniku španski»engleski

lote N m

1. lote (parte):

lote

share

lote COMM

lot

2. lote (toqueteo):

darse [o pegarse] el lote

to get off with

Prevodi za lote u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

job lot

lote m

batch COMM, COMPUT

lote m

lot

lote m

to make out with sb

darse el lote con alguien

lote Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

darse [o pegarse] el lote

to get off with

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Desde la entidad se aseguraba que los lotes no pertenecían a esas personas.

www.lmcipolletti.com.ar

El preparado incluye un emparejamiento de los lotes.

www.campolitoral.com.ar

Aunque no todos juntos - - corrigió - -: hoy me llevó unos cuantos, la próxima semana otros y así, cada semana vendré hasta haber completado el lote.

fundaciontem.org

Este valor, sin embargo, habría sido mejorado en operaciones puntuales hechas por lotes grandes (más de 150 toneladas) y con pagos diferidos.

www.agrositio.com

En los lotes de soja de primera se espera que este nuevo aporte permita frenar la pérdida de vainas y asegure el llenado.

www.conexionrural.com

Esto obliga a los chicos a cocinar un nuevo lote de papas, en lugar de darte las que están en la freidora hace tiempo.

todosloscomo.com

Los lotes son el primer paso en la inversión que puede hacer un cliente.

www.comercioyjusticia.com.ar

Es el modelo de vivienda unifamiliar sobre lote propio.

labarbarie.com.ar

Actualmente, existe en la industria una fuerte tendencia hacia una solución de procesamiento de unidades, en lugar de una solución de procesamiento de lotes.

www.grupocorti.com

Estamos dentro de una institución que por historia, por necesidad, por ambición, por sueños, necesita estar dentro del lote de los que pretenden ascender.

www.brigadadeportiva.com