slapdash u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za slapdash u rečniku engleski»španski

slapdash [Am ˈslæpˌdæʃ, Brit ˈslapdaʃ] ADJ

slapdash work:

slapdash

chapucero inf

Prevodi za slapdash u rečniku španski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

pacotillero (pacotillera)

slapdash inf

chapucero (chapucera) persona

slapdash

a la topa tolondra Col inf

in a slapdash way

fulastre

slapdash

virulé (sin cuidado)

in a slapdash way

es un pacotillero

he's very slapdash

se viste descuidadamente

she's very slovenly in o slapdash about the way she dresses

hizo el trabajo a la negligé

she did the job sloppily o in a slapdash way

hacer algo a los machetazos Col Ven inf

to do sth sloppily o in a very slapdash way

slapdash u rečniku PONS

Prevodi za slapdash u rečniku engleski»španski

slapdash [ˈslæpdæʃ] ADJ pej inf

slapdash

chapucero, -a

Prevodi za slapdash u rečniku španski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

de brocha gorda fig

slapdash

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

engleski

The rush resulted in a process that at times appeared slapdash.

www.telegraph.co.uk

Why pollute the airwaves with this slapdash schoolyard bullying when you can just film yourself counting your money?

www.torontosun.com

To put it bluntly, it has become shockingly slapdash.

www.telegraph.co.uk

Perhaps the slapdash quality of tweets makes them more reliable as historical documents.

www.slate.com

By following the four steps to badge nirvana, you can avoid the slapdash approach that undermines successful gamification.

mashable.com

Here again, the mishmash of events might seem a bit too slapdash for a reader looking for carefully plotted linear storytelling.

www.oregonlive.com

Again a byproduct of its slapdash writing, the movie wades through its own tired, perfunctory setups to the detriment of our interest.

filmschoolrejects.com

The film used then-cutting edge computer technology to replicate the slapdash, sketchbook qualities of charcoal and brushed ink.

www.telegraph.co.uk

It's a little limp and a bit slapdash.

performing.artshub.com.au

It's too bad that they're floating around in a show that at this early stage, is so slapdash and formulaic in its storytelling.

en.wikipedia.org