Prevodi za gorda u rečniku španski»engleski (Pređite na engleski»španski)

Prikaži rezime svih pogodaka

gorda N f

- Komentar na gorda

1. gorda Spain dated:

gorda

ten céntimo coin

estar sin gorda o no tener ni gorda inf

to be broke inf

2. gorda Mex FOOD:

gorda

small, thick tortilla

vidi i gordo¹, gordo²

gordo¹ (gorda) ADJ

- Komentar na gordo

3. gordo carne/tocino:

gordo (gorda)

4. gordo inf (importante, serio):

gordo (gorda)

algo gordo debe haber ocurrido

something big o serious must have happened

fue una metedura de pata de las gordas

it was a terrible o a huge blunder inf

armar la gorda inf

to cause o make a scene inf

armar la gorda inf

to kick up a fuss inf

armarse la gorda inf cuando se entere se va a armar la gorda

when he finds out there'll be hell to pay o there's going to be one hell of a fuss inf

llegó ella y se armó la gordo

it was absolute chaos o mayhem when she arrived

I.gordo² (gorda) El Gordo N m (f)

- Komentar na gordo

2. gordo inf (como apelativo cariñoso):

gorda ¿te tomas un café?

do you want a coffee, dear (o love etc.)?

3. gordo (como apelativo ofensivo):

gordo (gorda) inf

gordo (gorda) inf

II.gordo N m

- Komentar na gordo

1. gordo (grasa):

carne con gordo

sal gorda N f

- Komentar na sal gorda

1. sal gorda FOOD:

sal gorda

2. sal gorda inf (humor grosero):

sal gorda

sal gorda

gente gorda N f Spain inf

- Komentar na gente gorda

la gente gorda

the fat cats pl

la gente gorda

perra gorda N f inf HISTORY

- Komentar na perra gorda

perra gorda

ten centimo coin

gordo¹ (gorda) ADJ

- Komentar na gordo

3. gordo carne/tocino:

gordo (gorda)

4. gordo inf (importante, serio):

gordo (gorda)

algo gordo debe haber ocurrido

something big o serious must have happened

fue una metedura de pata de las gordas

it was a terrible o a huge blunder inf

armar la gorda inf

to cause o make a scene inf

armar la gorda inf

to kick up a fuss inf

armarse la gorda inf cuando se entere se va a armar la gorda

when he finds out there'll be hell to pay o there's going to be one hell of a fuss inf

llegó ella y se armó la gordo

it was absolute chaos o mayhem when she arrived

I.gordo² (gorda) El Gordo N m (f)

- Komentar na gordo

2. gordo inf (como apelativo cariñoso):

gorda ¿te tomas un café?

do you want a coffee, dear (o love etc.)?

3. gordo (como apelativo ofensivo):

gordo (gorda) inf

gordo (gorda) inf

II.gordo N m

- Komentar na gordo

1. gordo (grasa):

carne con gordo

vidi i El Gordo

pintora de brocha gorda N f

- Komentar na pintora de brocha gorda

pintor de brocha gorda N m

- Komentar na pintor de brocha gorda

Pojedinačni prevodilački parovi

¡gorda cuchi!

fatty! inf

¡gorda cuchi!

fatso! inf

Prevodi za gorda u rečniku engleski»španski (Pređite na španski»engleski)

Pojedinačni prevodilački parovi

gordo m / gorda f

Prevodi za gorda u rečniku španski»engleski (Pređite na engleski»španski)

Prikaži rezime svih pogodaka

I.gordo (-a) ADJ

- Komentar na gordo

1. gordo:

gordo (-a) (persona)

gordo (-a) (comida)

gordo (-a) (tejido)

Phrases:

se armó la gorda inf

all hell broke loose

me cae gordo

I don't like him

II.gordo (-a) N m (f)

- Komentar na gordo

gordo (-a)

fat man(fat woman) m (f)

gordo N m

- Komentar na gordo

1. gordo (grasa):

Pojedinačni prevodilački parovi

de brocha gorda

crudely painted

de brocha gorda fig

pintor de brocha gorda

Prevodi za gorda u rečniku engleski»španski (Pređite na španski»engleski)

Prikaži rezime svih pogodaka

Pojedinačni prevodilački parovi

pintor(a) m (f) (de brocha gorda)

there will be ructions

se va a armar una gorda

to sweat it out (do physical exercise)

sudar la gota gorda

nob

de brocha gorda

crudely painted

pintor de brocha gorda

una mentira gorda

se armó la gorda inf

all hell broke loose

sudar la gota gorda inf

hacer la vista gorda

to turn a blind eye

hacer la vista gorda (a algo)

to turn a blind eye (to sth)

aquí se va a armar la gorda

the fat is in the fire

pintor(a) m (f) (de brocha gorda)

painter

se va a armar una gorda

there will be ructions

Američki engleski

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Vi una gorda hermosa, rosadita, llena de caños por todos lados. www.enterateantes.com.ar

Es tan gorda que adondequiera que vaya, la marea la sigue. www.prysmax.com

Nos hemos hecho de la vista gorda ante las formidables utilidades de las mineras, las telefónicas, del azúcar, el café y el cardamomo. jonathanmenkos.com

La relación entre el precio del ternero y el kilo de vaca gorda, estaba casi igual pero actualmente es a favor del ternero. www.agrositio.com

Órale, en efecto ése era amor: Defenderla sin que hubiera nada, que te valiera que estuviera gorda (coincido, yo tampoco la veo gorda) y que fuera mujer. discodiabla.blogspot.com

A los días la yegua se la llevaron de la caballeriza igual de gorda. damepaso.com.ve

A continuación apliqué la purpurina gorda imitando un rabillo exagerado, como muy drag. www.lapinturera.com

Pobre, encima termina metido sin ni siquiera tener injerencia sobre la parte gorda del asunto. www.espaciocris.com

Es tan gorda que tiene que planchar sus pantalones sobre la autopista. www.prysmax.com

Es tan gorda que juega billar con los planetas. www.prysmax.com

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Poziv za kompajliranje OD unosa

Pretražite rečnik

španski

Potražite "gorda" u drugim jezicima

Strana na Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文