topa u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za topa u rečniku španski»engleski

topa tolondra N f

a la topa tolondra Col inf

in a slapdash way

I.topar VB intr

1. topar → X

2. topar toro/carnero:

topar

to butt

II.toparse VB vpr

toparse con alg. (tropezarse)

to bump into sb

toparse con alg. (tropezarse)

to run into sb

toparse con alg. (encontrarse)

to bump into sb

toparse con alg. (encontrarse)

to run into sb

toparse con algo (tropezarse)

to bump into sth

toparse con algo (encontrarse)

to come across sth

apenas iniciado el viaje nos topamos con la primera dificultad

the trip had hardly started when we ran o came up against the first problem

vidi i X

X, x [ˈekis] N f (the letter)

X

X

X

x

Prevodi za topa u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

we've hit yet another problem

nos hemos vuelto a topar con un problema

topa u rečniku PONS

Prevodi za topa u rečniku španski»engleski

I.topar VB intr

1. topar (chocar):

topar con algo

to run into sth

topar contra algo

to bump against [or into] sth

2. topar (hallar):

topar con alguien

to bump into sb

3. topar (consistir):

topar

to lie

4. topar inf (salir bien):

topar

to work

5. topar (en el juego):

topar

to take a bet

II.topar VB trans

1. topar (chocar):

topar

to butt

2. topar:

topar (hallar: algo)

to come across

topar (a alguien)

to bump into

III.topar VB refl toparse

1. topar (chocar):

toparse con algo

to run into sth

toparse contra algo

to bump against [or into] sth

2. topar (hallar):

toparse con alguien

to bump into sb

topar VB

Korisnička odrednica

topar (precios) ECON

to cap

Prevodi za topa u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

bump into

topar con

come by a problem

topar con

to come across a problem

topar con un problema

topa Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

topar con algo

to run into sth

topar contra algo

to bump against [or into] sth

topar con alguien

to bump into sb

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Uno enciende la radio y se topa con una extensa muestra de la visión del mundo de cantantes, compositores, radioescuchas y locutores.

centrodecapitalismo.wordpress.com

Hasta que se topa con una realmente obstinada.

mensajesyunabotella.blogspot.com

Y, de paso, se topa con el placer, el alivio, el desahogo y la alegría de desarrollar (y compartir) su propia creatividad.

www.oyedeb.com

Cual caminante sediento abre ella la boca, y de toda agua que se topa bebe; ante toda clavija de tienda, impúdica, se sienta, y a toda flecha abre su aljaba.

ateismoparacristianos.blogspot.com

El asunto es que a pesar de los grandes controles anticontaminantes que hacen las autoridades a ellos no les topa nadie.

criticoecuatoriano.wordpress.com

La bravura no es ira, no es furia, no es rabia; no es agredir a la topa tolondra, sin condiciones.

www.torosliteraturaymas.com

Cuando el amor no se topa con la saludable resistencia del odio, siembra a su paso la artera ponzoña de la melosidad.

risasgrabadas.blogspot.com

Y no sólo hemos dejado a la topa tolondra el desarrollo portuario, sino que esperamos que se acaben los terminales existentes, públicos y privados.

congresovisible.org

Después de un trabajoso descenso el grupo se topa con una gigantesca caverna poblada de bosques y dotada de un microclima prácticamente veraniego.

www.sssm.com.ar

Y, cuando uno se topa con uno de estos fariseos, aunque su fe sea robusta como un roble, tiembla como un frágil junco.

elrincondeyanka.blogspot.com