iniciado u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za iniciado u rečniku španski»engleski

iniciado (iniciada) N m (f)

iniciado (iniciada)

initiate form

para los iniciados/no iniciados

for the initiated/uninitiated

I.iniciar VB trans

1. iniciar form:

iniciar curso/viaje

to begin

iniciar curso/viaje

to commence form

iniciar negociaciones/diligencias

to initiate

iniciar negociaciones/diligencias

to commence form

2. iniciar (en una secta):

iniciar a alg. en algo

to initiate sb into sth

3. iniciar (en un arte):

iniciar a alg. en algo

to introduce sb to sth

4. iniciar COMPUT:

iniciar

to boot

iniciar

to boot up

II.iniciarse VB vpr

1. iniciarse ceremonia/negociaciones:

iniciarse

to begin

iniciarse

to commence form

2.1. iniciarse (en una secta):

iniciarse en algo

to be initiated into sth

2.2. iniciarse (en un arte):

iniciarse en algo

to take one's first steps in sth

se iniciaban en el arte de la oratoria

they were taking their first steps in the art of public speaking

Pojedinačni prevodilački parovi

apenas iniciado el viaje nos topamos con la primera dificultad

the trip had hardly started when we ran o came up against the first problem

Prevodi za iniciado u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

uninitiated

no iniciado

initiate talks

iniciar form

initiate

iniciar

to initiate sb (into sth)

iniciar a alguien (en algo)

initiate

iniciado m / iniciada f

institute search/inquiry

iniciar

institute proceedings/action LAW

iniciar

pickup line

frase f para iniciar un ligue

kick off discussion

iniciar

to launch an appeal fund in aid of …

iniciar un fondo en ayuda de …

negotiations to secure their release are under way

se han iniciado negociaciones para lograr su liberación

negotiations to secure their release are under way

se han iniciado tratativas para lograr su liberación CSur

iniciado u rečniku PONS

Prevodi za iniciado u rečniku španski»engleski

I.iniciado (-a) ADJ

iniciado (-a)

initiated

II.iniciado (-a) N m (f)

iniciado (-a)

initiate

I.iniciar VB trans

1. iniciar (comenzar):

iniciar

to begin

2. iniciar (introducir):

iniciar

to initiate

3. iniciar COMPUT:

iniciar

to log in [or on]

iniciar el funcionamiento del ordenador

to log in [or on] to a computer

II.iniciar VB refl iniciarse

1. iniciar (comenzar):

iniciarse

to begin

2. iniciar (introducirse en):

ella sola se inició en la lectura

she taught herself to read

Pojedinačni prevodilački parovi

abrir [o iniciar] sesión

log on

abrir [o iniciar] sesión

sign in

Prevodi za iniciado u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

initiate

iniciar

initiate

iniciado(-a) m (f)

log in

iniciar sesión

induct

iniciar

strike up relationship

iniciar

sign in COMPUT

iniciar sesión

institute steps, measures

iniciar

to enter into negotiations

iniciar negociaciones

iniciado Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

abrir [o iniciar] sesión

log on

abrir [o iniciar] sesión

sign in

iniciar el funcionamiento del ordenador

to log in [or on] to a computer

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Lo cual es natural, a diez años de iniciado el ciclo kirchnerista.

lucascarrasco.blogspot.com

Sin embargo, más allá de ciertas excepciones, este pensamiento se modificó una vez iniciada la investigación.

www.proyectofacebook.com.ar

El dólar blue, que cerró el viernes a 7,21, ya trepó 30 centavos, a menos de dos semanas de iniciado el 2013.

www.larazon.com.ar

Hay como un movimiento de hacer la historia como algo críptico, para los poseedores de una jerigonza cuyas claves las tienen solamente los iniciados.

utta2010.wordpress.com

Pocos meses después de haber la iniciado, me enviaron a observar el funcionamiento de los trabajadores en diferentes colegios de la ciudad.

club.ediba.com

Otra vez esto es el simbolismo astrológico dibujado por un alto iniciado de las escuelas de misterios, que conocía la verdad.

abretumente87.bligoo.com.ar

Iniciado en 1960 demandó cerca de dos años y medio de esfuerzo monumental.

carlosfelice.com.ar

Es decir, a pocos meses de iniciado el blog ya trataba estos temas.

www.fabio.com.ar

Todo esto sin haber iniciado aún la parte más compleja: el tendido eléctrico.

bloglemu.blogspot.com

Por otra parte, advierten que hay muchos lugares que funcionan alojando a adultos mayores y no tienen iniciados los expedientes de habilitación.

diariotortuga.com