toparse u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za toparse u rečniku španski»engleski

I.topar VB intr

1. topar → X

2. topar toro/carnero:

topar

to butt

II.toparse VB vpr

toparse con alg. (tropezarse)

to bump into sb

toparse con alg. (tropezarse)

to run into sb

toparse con alg. (encontrarse)

to bump into sb

toparse con alg. (encontrarse)

to run into sb

toparse con algo (tropezarse)

to bump into sth

toparse con algo (encontrarse)

to come across sth

apenas iniciado el viaje nos topamos con la primera dificultad

the trip had hardly started when we ran o came up against the first problem

vidi i X

X, x [ˈekis] N f (the letter)

X

X

X

x

Prevodi za toparse u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

run up against

toparse con

run across person

toparse con

happen on acquaintance

toparse con

bump into acquaintance

toparse con

run into

toparse con

run into opposition/problem

toparse con

come up against

toparse con

encounter

toparse con

to cross sb's path

cruzarse or toparse con alguien

to come bang up against a problem

toparse or darse de narices con un problema inf

toparse u rečniku PONS

Prevodi za toparse u rečniku španski»engleski

I.topar VB intr

1. topar (chocar):

topar con algo

to run into sth

topar contra algo

to bump against [or into] sth

2. topar (hallar):

topar con alguien

to bump into sb

3. topar (consistir):

topar

to lie

4. topar inf (salir bien):

topar

to work

5. topar (en el juego):

topar

to take a bet

II.topar VB trans

1. topar (chocar):

topar

to butt

2. topar:

topar (hallar: algo)

to come across

topar (a alguien)

to bump into

III.topar VB refl toparse

1. topar (chocar):

toparse con algo

to run into sth

toparse contra algo

to bump against [or into] sth

2. topar (hallar):

toparse con alguien

to bump into sb

Prevodi za toparse u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

run across

toparse con

toparse Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

toparse con algo

to run into sth

toparse contra algo

to bump against [or into] sth

toparse con alguien

to bump into sb

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Toparse con un grupo tan enorme de delfines no es tan habitual.

www.fogonazos.es

Toparse con buenos vendedores es difícil, pero se puede sobrevivir.

plataconplatica.wordpress.com

Toparse con un cheque sin cobrar dentro de la solapa.

amoresbizarros.blogspot.com

Toparse con un rostro desfigurado, en cambio, es algo para lo que solo se está preparado cuando se alquila una película gore.

mutantesenlatados.blog.galeon.com

Toparse con una escultura bien abrigada con bufanda, gorro y calentadores debe desatar más de una sonrisa.

www.narrativasdigitales.com