machetazos u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za machetazos u rečniku španski»engleski

machetazo N m

se abrieron paso con un machetazo

they hacked their way through with a machete

hacer algo a los machetazos Col Ven inf

to do sth sloppily o in a very slapdash way

Prevodi za machetazos u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

he was hacked to death

lo mataron a hachazos (or machetazos etc.)

they hacked their way through the jungle

se abrieron camino a machetazos a través de la jungla

hack (with machete)

machetazo m

we chopped a path through the jungle

nos abrimos camino a machetazos en la selva

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Reñimos a mordiscos y a machetazos, y la leche disputada se salpica de gotas enrojecidas.

www.bibliotecanacional.gov.co

En su caballo llevaba también esa vara que usan los que rozan para sostener el zacate antes de pegarle el machetazo.

www.nicaragua-actual.info

Me doy vuelta y recibo un disparo en la pierna, y luego golpes y un machetazo en la cara.

www.paula.cl

Sus hijos fueron encontrados posteriormente muertos en el incendio o mutilados por machetazos.

www.cuttingedge.org

Doce patrulleros tuvieron que pasar dando machetazos antes que sus tres compañeros murieran.

raulfigueroasarti.blogspot.com

A los varones les exigían todas sus pertenencias a punta de machetazos, a las mujeres se las llevaban.

dialogo-americas.com

Los hombres encendieron sus lámparas de queroseno y echaron a andar bosque adentro, abriéndose paso a machetazos.

lunaticasiempre.blogspot.com

Cuando se convenció de eso, comenzó a producir poemas de dos a cinco versos de largo que son como machetazos en la pituitaria.

rmenjivar.blogspot.com

Tenía un machetazo en la cabeza y cinco balazos en el tórax y abdomen...

repblicadelamuerte.blogspot.com

Los machetazos mediáticos por las canillas con mensajes cifrados se ha hecho común.

farfanopina.blogspot.com