hack u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za hack u rečniku engleski»španski

I.hack¹ [Am hæk, Brit hak] VB trans

1.1. hack (cut roughly):

hack

cortar a tajos

hack

tajear LatAm

he was hacked to death

lo mataron a hachazos (or machetazos etc.)

to hack sth to bits or pieces

hacer algo trizas

to hack sth to bits or pieces

destrozar algo

he hacked off a large chunk of bread

cortó un trozo grande de pan

they hacked their way through the jungle

se abrieron camino a machetazos a través de la jungla

1.2. hack SPORTS:

hack (in soccer)

darle una patada a

hack (in basketball)

golpear en el brazo

2. hack inf (cope with, tolerate):

hack

aguantar inf

3. hack inf COMPUT:

hack system

piratear

II.hack¹ [Am hæk, Brit hak] VB intr

1. hack (cut roughly):

hack

hacer tajos

to hack at sth

darle (golpes) a algo

to hack at sth

despedazar algo

2.1. hack (cough):

hack

toser

2.2. hack <hacking, pres part > cough:

hack

áspero

hack

perruno inf

III.hack¹ [Am hæk, Brit hak] N

1. hack (blow):

hack (with ax)

hachazo m

hack (with machete)

machetazo m

2. hack SPORTS:

hack (in soccer)

patada f

hack (in basketball)

manotazo m

I.hack² [Am hæk, Brit hak] N

1. hack pej:

hack (writer)

escritorzuelo m / escritorzuela f pej

hack (journalist)

gacetillero m / gacetillera f pej

he was just another film hack

era otro directorcillo cualquiera

he was just another film hack attr writer

de pacotilla

he was just another film hack writing/work

de poca monta

he was just another film hack writing/work

pedestre

hack reporter

reportero m de bajo calibre or de pacotilla / reportera f de bajo calibre or de pacotilla

2.1. hack RIDING (horse):

hack (for riding)

caballo m de silla

hack (for hire)

caballo m de alquiler

2.2. hack RIDING (worn-out horse):

hack

jaco m

hack

jamelgo m

2.3. hack RIDING (ride):

hack Brit

paseo m a caballo

3.1. hack inf Am (taxi driver):

hack

taxista mf

hack

tachero m / tachera f RioPl inf

hack

ruletero m / ruletera f Mex inf

3.2. hack inf Am (taxi):

hack

taxi m

hack

tacho m RioPl inf

II.hack² [Am hæk, Brit hak] VB intr

1. hack Am inf (drive taxi):

hack

trabajar de taxista

hack

currelar de taxista Spain inf

hack

ruletear Mex inf

2. hack Brit RIDING:

hack

pasear a caballo

hack

cabalgar

hack around VB [Am hæk -, Brit hak -] (v + adv) (fool around)

hack around

vaguear

hack around

flojear inf

hack into VB [Am hæk -, Brit hak -] (v + prep + o)

hack into computer/server:

hack into

conseguir entrar en

hack into

piratear

hack into

hackear inf

hack off VB [Am hæk -, Brit hak -] (v + o + adv) Brit inf (annoy)

hack off

molestar

hack off

mosquear Spain inf

Prevodi za hack u rečniku španski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

hackear

to hack

jamelgo

hack

penco

hack

plumífero (plumífera)

hack pej

folletinista

hack inf

hack u rečniku PONS

Prevodi za hack u rečniku engleski»španski

I.hack¹ [hæk] VB trans

1. hack Brit (football):

hack

dar una patada a

2. hack (chop violently):

hack

cortar a tajos

to hack to death

matar a cuchilladas

to hack sth to pieces

hacer algo trizas

3. hack Am, Aus inf (cope with):

hack

aguantar

II.hack¹ [hæk] VB intr

hack

hacer tajos

to hack at sth

cortar algo a tajos

III.hack¹ [hæk] N

1. hack (journalist):

hack

periodista mf de pacotilla

2. hack (politician):

hack

politicucho(-a) m (f)

3. hack (writer):

hack

escritorzuelo(-a) m (f)

hack² [hæk] VB trans COMPUT

to hack (into) a system

introducirse ilegalmente en un sistema

I.hack³ [hæk] VB intr

hack

montar a caballo

II.hack³ [hæk] N

1. hack (rural horse-ride):

hack

paseo m a caballo

2. hack Am inf (taxi car):

hack

taxi m

3. hack (driver):

hack

taxista mf

hack VB

Korisnička odrednica

hack (website) trans

hackear

to hack into a computer intr

hackear un ordenador

Prevodi za hack u rečniku španski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

plumaje plumario (periodista)

hack

hack Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

to hack to death

matar a cuchilladas

to hack sth to pieces

hacer algo trizas

to hack at sth

cortar algo a tajos

to hack (into) a system

introducirse ilegalmente en un sistema