achetazos u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za achetazos u rečniku španski»engleski

cachetazo N m LatAm

cachetazo → cachetada

vidi i cachetada

cachetada N f LatAm (golpe)

cachetada (en la cabeza)

smack

cachetada (en la cara)

slap

te voy a dar una cachetada

I'm going to slap/smack you

caer como una cachetada LatAm inf que no lo invitaran le cayó como una cachetada

he was very put out that he wasn't invited

machetazo N m

se abrieron paso con un machetazo

they hacked their way through with a machete

hacer algo a los machetazos Col Ven inf

to do sth sloppily o in a very slapdash way

colcha de retazos N f Col

colcha de retazos

patchwork quilt

la propuesta era una colcha de retazos

the proposal was a real hotchpotch inf

apacheta N f

apacheta

shrine (marked by a pile of stones)

gacheta N f

gacheta

spring lever

cachetada N f LatAm (golpe)

cachetada (en la cabeza)

smack

cachetada (en la cara)

slap

te voy a dar una cachetada

I'm going to slap/smack you

caer como una cachetada LatAm inf que no lo invitaran le cayó como una cachetada

he was very put out that he wasn't invited

I.cachetero (cachetera) N m (f) (torero)

cachetero (cachetera)

bullfighter who administers the coup de grâce with the X

II.cachetero N m (puñal)

cachetero

dagger (used to administer the coup de grâce in a bullfight)

vidi i X

X, x [ˈekis] N f (the letter)

X

X

X

x

I.machetear VB trans

1. machetear Mex sl estudiante:

machetear

to cram inf

machetear

to swot Brit inf

2. machetear:

machetear pasto

to cut

machetear caña

to cut

machetear caña

to chop

machetear persona

to slash

3. machetear Peru sl (acariciar):

machetear

to fondle

machetear

to pet with inf

4. machetear Urug inf (cicatear):

machetear vino/comida

to skimp on

II.machetear VB intr

1. machetear Mex sl estudiante:

machetear

to cram inf

machetear

to swot Brit inf

2. machetear Urug inf (cicatear):

machetear

to be stingy inf

machetear

to be tightfisted inf

III.machetearse VB vpr

machetearse Mex sl lección/poema:

machetearse

to cram inf

machetearse

to swot up (on) Brit inf

aletazo N m

1. aletazo (de un ave):

aletazo

wingbeat

aletazo

flap (of the wing)

dando aletazos

flapping o beating its wings

2. aletazo (de un pez):

aletazo

fin movement

aletazo

movement of the fin

corcheta N f

corcheta

eye

achetazos u rečniku PONS

Prevodi za achetazos u rečniku španski»engleski

I.machetear VB intr, trans Arg, Col inf (copiar)

machetear

to copy

II.machetear VB refl

machetearse (trabajar)

to work

machetearse inf (empollar)

to swot

radicheta N f Arg, Urug (achicoria)

radicheta

chicory

baquetazo N m

baquetazo (golpe)

heavy blow

baquetazo (caída)

heavy fall

puñetazo N m

puñetazo

punch

vetazo N m Ecua

vetazo

whiplash

machete N m

1. machete:

machete

machete

2. machete Arg, Urug, Col inf (chuleta):

machete

crib (sheet)

brocheta N f

brocheta

skewer

cachete N m

1. cachete (golpe):

cachete

slap

2. cachete (carrillo):

cachete

(fat) cheek

topetazo N m

topetazo

collision

machetero (-a) N m (f)

1. machetero:

machetero (-a)

cutter

2. machetero (que corta la caña de azúcar):

machetero (-a)

cane-cutter

3. machetero Arg inf (copión):

machetero (-a)

copycat

4. machetero Mex (empollón):

machetero (-a)

plodder