aletazo u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za aletazo u rečniku španski»engleski

aletazo N m

1. aletazo (de un ave):

aletazo

wingbeat

aletazo

flap (of the wing)

dando aletazos

flapping o beating its wings

2. aletazo (de un pez):

aletazo

fin movement

aletazo

movement of the fin

Prevodi za aletazo u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

flap

aletazo m

the eagle flew off with a flap of its wings

el águila echó a volar dando un aletazo

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

En cámara lenta, pues ya se ha podido filmar su vuelo, se aprecia su vertiginoso movimiento de hasta 75 aletazos por segundo.

rincondelecturas.com

El puerto ha resistido los aletazos de gaviotas insomnes; quién sabe hasta cuando, por el don de la memoria, persistiremos en hallar una estrella.

centaurocabalgante.blogspot.com

Obviamente, sólo sabe dar aletazos de un ave caída.

foros.elsiglodetorreon.com.mx

Llegarás con aletazos vigorosos a donde te venga en gana.

joseurriola.blogspot.com

Velorio se levantó de su catre y me recibió con un apapacho full-aletazo.

mulaquesuno.blogspot.com

L entamente por el sueño un ave pura se levanta: aletazos del enigma en los espejos.

tambordegriot.blogspot.com

Y así, varios logramos ver el aletazo de un tiburón.

zonaradical.com

Estará donde esté el despedazado suburbio, los calientes reñideros donde giran los crueles remolinos de acero y aletazo, grito y sangre.

www.gallospedragliofarm.com

Rebeca yacía sin aliento, dando aletazos contra el suelo.

mari44.espacioblog.com

Puedo sentir su respiración y la breve brisa de algunos de sus aletazos en intenciones de halarme de la camisa.

www.bordes.com.ve