cachetera u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za cachetera u rečniku španski»engleski

cachetear VB trans LatAm

cachetear

to slap

I.cachetero (cachetera) N m (f) (torero)

cachetero (cachetera)

bullfighter who administers the coup de grâce with the X

II.cachetero N m (puñal)

cachetero

dagger (used to administer the coup de grâce in a bullfight)

vidi i X

X, x [ˈekis] N f (the letter)

X

X

X

x

corchetera N f Chil

corchetera

stapler

acachetear VB trans

acachetear

to slap

cachete N m

1.1. cachete esp. LatAm (mejilla):

cachete

cheek

1.2. cachete CSur inf (nalga):

cachete

cheek

2. cachete esp. Spain → cachetada

vidi i cachetada

cachetada N f LatAm (golpe)

cachetada (en la cabeza)

smack

cachetada (en la cara)

slap

te voy a dar una cachetada

I'm going to slap/smack you

caer como una cachetada LatAm inf que no lo invitaran le cayó como una cachetada

he was very put out that he wasn't invited

machetero¹ (machetera) ADJ Mex inf

machetero (machetera)

persevering

machetero² (machetera) N m (f)

1. machetero (cañero):

machetero (machetera)

cane cutter

2.1. machetero Mex:

machetero (machetera) (descargador)

porter

machetero (machetera) (en mudanzas)

removal man

2.2. machetero Mex inf (estudiante):

machetero (machetera)

plodder inf

I.machetear VB trans

1. machetear Mex sl estudiante:

machetear

to cram inf

machetear

to swot Brit inf

2. machetear:

machetear pasto

to cut

machetear caña

to cut

machetear caña

to chop

machetear persona

to slash

3. machetear Peru sl (acariciar):

machetear

to fondle

machetear

to pet with inf

4. machetear Urug inf (cicatear):

machetear vino/comida

to skimp on

II.machetear VB intr

1. machetear Mex sl estudiante:

machetear

to cram inf

machetear

to swot Brit inf

2. machetear Urug inf (cicatear):

machetear

to be stingy inf

machetear

to be tightfisted inf

III.machetearse VB vpr

machetearse Mex sl lección/poema:

machetearse

to cram inf

machetearse

to swot up (on) Brit inf

cachetada N f LatAm (golpe)

cachetada (en la cabeza)

smack

cachetada (en la cara)

slap

te voy a dar una cachetada

I'm going to slap/smack you

caer como una cachetada LatAm inf que no lo invitaran le cayó como una cachetada

he was very put out that he wasn't invited

cachetón (cachetona) ADJ

1. cachetón inf (carrilludo):

cachetón (cachetona) And Mex

chubby-cheeked

2. cachetón Chil inf (fanfarrón):

cachetón (cachetona)

bigheaded inf

cachetón (cachetona)

cocky

cachetera u rečniku PONS

Prevodi za cachetera u rečniku španski»engleski

cachetear VB trans LatAm

cachetear

to slap

cachete N m

1. cachete (golpe):

cachete

slap

2. cachete (carrillo):

cachete

(fat) cheek

machetero (-a) N m (f)

1. machetero:

machetero (-a)

cutter

2. machetero (que corta la caña de azúcar):

machetero (-a)

cane-cutter

3. machetero Arg inf (copión):

machetero (-a)

copycat

4. machetero Mex (empollón):

machetero (-a)

plodder

I.machetear VB intr, trans Arg, Col inf (copiar)

machetear

to copy

II.machetear VB refl

machetearse (trabajar)

to work

machetearse inf (empollar)

to swot

cachetón (-ona) ADJ LatAm (mofletudo)

cachetón (-ona)

chubby-cheeked

machete N m

1. machete:

machete

machete

2. machete Arg, Urug, Col inf (chuleta):

machete

crib (sheet)

cachear VB trans

cachear

to frisk

cachemir N m

cachemir

cashmere

cacheo N m

cacheo

searching

cacheo

frisking

I.veterano (-a) ADJ

1. veterano MIL:

veterano (-a)

veteran

2. veterano (experimentado):

veterano (-a)

experienced

II.veterano (-a) N m (f)

1. veterano MIL:

veterano (-a)

veteran

2. veterano (experto):

veterano (-a)

old hand