slapdash u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za slapdash u rečniku engleski»italijanski

slapdash [Brit ˈslapdaʃ, Am ˈslæpˌdæʃ] ADJ inf

slapdash person

precipitoso, avventato, sventato

slapdash work

fatto in fretta

in a slapdash way

frettolosamente

Prevodi za slapdash u rečniku italijanski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

raffazzonatore (raffazzonatrice)

slapdash worker

pressappochista

slapdash person

carlona

in a slapdash way

lavoro tirato via

slapdash work

fare qc alla meno peggio

to do sth in a slapdash way

fare qc con i piedi

to do sth in a slapdash way

slapdash u rečniku PONS

Prevodi za slapdash u rečniku engleski»italijanski

slapdash [ˈslæp·dæʃ] ADJ pej inf

slapdash

raffazzonato, -a

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

engleski

His writing was sometimes slapdash, but always vivid and racy, and made natural history attractive to the mass readership.

en.wikipedia.org

Again a byproduct of its slapdash writing, the movie wades through its own tired, perfunctory setups to the detriment of our interest.

filmschoolrejects.com

They constituted the first coherent panorama of the world's coastlines, and made earlier hydrographers look slapdash.

www.irishexaminer.com

Then again, don't expect the unrelenting and slapdash obscenity of his earlier standup, either.

www.straight.com

It's become obvious that the slapdash quality of the comments inevitably affects the quality of the letters submitted and printed.

www.winnipegfreepress.com

If the surroundings were humble, the supervision was hardly slapdash.

www.thestar.com

Perhaps the slapdash quality of tweets makes them more reliable as historical documents.

www.slate.com

To put it bluntly, it has become shockingly slapdash.

www.telegraph.co.uk

Here again, the mishmash of events might seem a bit too slapdash for a reader looking for carefully plotted linear storytelling.

www.oregonlive.com

The rush resulted in a process that at times appeared slapdash.

www.telegraph.co.uk