disgustada u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za disgustada u rečniku španski»engleski

I.disgustar VB trans

me disgustó terriblemente que me mintiera

I was terribly upset that he lied to me

me disgusta tener que tomar esta decisión

I'm not at all happy about having to make this decision

me disgusta tener que tomar esta decisión

I don't like having to make this decision

II.disgustarse VB vpr

disgustarse

to get upset

Prevodi za disgustada u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

she didn't win and she's very fed up about it

no ganó y está muy disgustada

obviously, she's upset: she's just lost her job

no es extraño que esté disgustada: acaba de quedarse sin trabajo

the reverse , are you upset? — quite the reverse

¿estás disgustada? — no, al contrario or no, todo lo contrario

upset (hurt)

disgustar

there's no point in upsetting your parents: don't tell them about the accident

para qué disgustar a tus padres; no les cuentes lo del accidente

be careful not to upset my mother

procura no disgustar a mi madre

she has good reason to be upset

tiene razones or motivos para estar disgustada

she's a little upset — I should think she is, poor thing

está un poco disgustada — y es lógico, pobrecita

I could tell from her voice that she was upset

por la voz me di cuenta de que estaba disgustada

he's upset someone else now — yes, he's good at that

ha vuelto a disgustar a alguien — sí, se especializa en eso

he's upset someone else now — yes, he's good at that

ha vuelto a disgustar a alguien — sí, para eso es mandado a hacer CSur

disgustada u rečniku PONS

Prevodi za disgustada u rečniku španski»engleski

I.disgustar VB trans

1. disgustar (desagradar):

disgustar

to displease

me disgusta

I don't like it

2. disgustar:

disgustar (enfadar)

to anger

disgustar (ofender)

to offend

II.disgustar VB refl disgustarse

1. disgustar (enfadarse):

disgustarse por [o de] algo

to get angry about sth

2. disgustar (ofenderse):

disgustarse por algo

to be offended about sth

se ha disgustado por tus comentarios

he/she took offence [or offense Am] at your comments

3. disgustar (reñir):

disgustarse con alguien

to quarrel with sb

Prevodi za disgustada u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

disoblige

disgustar

displease

disgustar

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Su esposa, disgustada con la falta de mano fuerte del marido pidió el divorcio.

marcianosmx.com

Lo mejor que puedes hacer para no ofender a las personas, es no hablar cuando estés disgustada o demasiado nerviosa.

www.arcauniversal.com.ar

Lo lamento pero estoy profundamente disgustada por el infantilismo rampante con que ha sido acogida mi carta.

ntc-narrativa.blogspot.com