fume u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za fume u rečniku španski»engleski

I.fumar VB trans

1. fumar cigarrillo/puro:

fumar

to smoke

2. fumar Mex inf (hacer caso):

fumar

to take notice of

se lo dijeron pero no los fumó

they told him but he didn't take any notice (of them)

II.fumar VB intr

fumar

to smoke

fumar en pipa

to smoke a pipe

“se prohíbe fumar o prohibido fumar”

“no smoking”

fumar como una chimenea o un carretero inf

to smoke like a chimney inf

III.fumarse VB vpr

1. fumarse (enfático):

fumarse cigarrillo

to smoke

se fuma dos cajetillas diarias

he smokes o gets through two packs a day

2. fumarse inf (gastar):

fumarse dinero/ahorros

to blow inf

3. fumarse inf clase:

fumarse

to skip inf

fumarse

to skive off Brit inf

papel de fumar, papelillo de fumar N m

papel de fumar

cigarette paper

Pojedinačni prevodilački parovi

fumar pasivamente

to be subjected to passive smoking

fumar como (un) chacuaco Mex

to smoke like a chimney

Prevodi za fume u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

cigarette paper

papel m de fumar

cigarette paper

papelillo m (de fumar)

to chase the dragon inf

fumar heroína

“no smoking”

“prohibido fumar”

smoking is harmful to your health

fumar es perjudicial para la salud

the smoking of marijuana is widespread

(el) fumar marihuana está muy extendido

to give up or stop smoking

dejar de fumar

freebase

fumar crack inf

freebase

fumar pasta base

chain-smoke

fumar un cigarrillo tras otro

unsmoked

sin fumar

fume u rečniku PONS

Prevodi za fume u rečniku španski»engleski

I.fumar VB intr, trans

fumar

to smoke

II.fumar VB refl fumarse

1. fumar (fumar):

fumarse

to smoke

2. fumar inf (gastar):

fumarse

to squander

3. fumar inf (faltar):

fumarse

to cut

fumarse la clase

to skive off school

Pojedinačni prevodilački parovi

en los hospitales prohíben fumar

in hospitals smoking is not allowed

prohibido fumar

no smoking

fumar perjudica la salud

smoking is bad for your health

Prevodi za fume u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

she doesn't approve of smoking

no le parece bien que se fume

smoking

el fumar

smoking ban

prohibición f de fumar

to give up smoking

dejar de fumar

cigarette paper

papel m de fumar

to smoke pot

fumar maría

to be a heavy smoker

fumar mucho

smoke

fumar

to smoke a pipe

fumar en pipa

to smoke the peace pipe Am

fumar la pipa de la paz

smoke

fumar

fume Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

fumar es malo para la salud

smoking is bad for your health

tragar el humo al fumar

to inhale cigarette smoke

en los hospitales prohíben fumar

in hospitals smoking is not allowed

coger el hábito de fumar

to start smoking

no poder quitarse el vicio de fumar

to be unable to kick the smoking habit

he dejado el hábito de fumar

I gave up smoking

no debes tomar ni fumar

you shouldn't drink or smoke

el médico me ha quitado de fumar

the doctor has told me to quit smoking

fumar la pipa de la paz

to smoke the peace pipe Am

no le parece bien que se fume

she doesn't approve of smoking

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

El hecho de que una abuela fume puede provocar que sus nietos tengan asma, ha revelado un estudio sobre la transmisión multi-generacional de esta enfermedad.

www.sertox.com.ar

Por esto, se recomienda que una semana antes y después de un acto quirúrgico no se fume.

www.msal.gov.ar

Contribuís a que el tabaquismo no sea considerado algo normal haciendo menos probable que tu hijo fume cuando sea grande.

www.msal.gov.ar

No desecho a un hombre sólo porque fume, pero necesitará infinidad de virtudes para compensar este hecho.

blog.mariannediaz.com

No coma, beba ni fume en lugares de trabajo polvorientos donde pueda haber fibras de asbesto en el aire.

www.atsdr.cdc.gov

Lías cigarrillos de cariño y sin papel para que los fume dentro de tu piel.

www.doschivos.com