dzwi u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za dzwi u rečniku engleski»španski

I.dawn [Am dɔn, dɑn, Brit dɔːn] N

1. dawn U or C (daybreak):

dawn

amanecer m

as dawn breaks

al rayar o romper el alba liter

as dawn breaks

al amanecer

at dawn

al amanecer

at dawn

al alba liter

from dawn till dusk

de sol a sol

from dawn till dusk

de la mañana a la noche

from dawn till dusk attr patrol/start

de madrugada

2. dawn C (beginning):

dawn

albores mpl liter

dawn

aurora f liter

since the dawn of civilization

desde los albores de la civilización

the dawn of hope

el despertar de la esperanza

II.dawn [Am dɔn, dɑn, Brit dɔːn] VB intr liter

1. dawn day:

dawn

amanecer

dawn

clarear

dawn

alborear liter

as day was dawning

al clarear or despuntar el día

the day dawned bright and sunny

el día amaneció luminoso y soleado

the day will dawn when you regret this

ya llegará el día en que te arrepientas

2. dawn new age/civilization:

dawn

alborear liter

dawn

nacer

dawn chorus N

the dawn chorus

el trino de los pájaros al amanecer

dawn on VB [Am dɔn, dɑn -, Brit dɔːn -] (v + prep + o)

it dawned on me that …

caí en la cuenta de que …

it dawned on me that …

me cayó el veinte de que … Mex inf

it dawned on me that …

me cayó la chaucha de que … Chil inf

dawn raid N

1. dawn raid MIL:

dawn raid

ataque militar de madrugada

2. dawn raid FIN:

dawn raid

compra repentina de las acciones de una compañía por una empresa tiburón

false dawn N

false dawn

inicio m prematuro

DWI N

DWI (in US) LAW → driving while intoxicated

kiwi [Am ˈkiwi, Brit ˈkiːwiː] N

1. kiwi ZOOL:

kiwi

kiwi m

2. kiwi:

Kiwi (New Zealander) inf

neozelandés m / neozelandesa f

3. kiwi:

kiwi, a. kiwi fruit

kiwi m

kiwi fruit N

kiwi fruit

kiwi m

WWI N

WWI → World War One

win-win [Am ˈwɪn ˈˌwɪn, Brit] ADJ attr

win-win

con todas las de ganar

a win-win situation

una situación en la que todos ganan or salen ganando

dzwi u rečniku PONS

Prevodi za dzwi u rečniku engleski»španski

I.dawn [dɔn] N

1. dawn (time of day):

dawn

alba m

dawn

amanezca f Mex

from dawn to dusk

de sol a sol

at dawn

al alba

2. dawn fig (beginning):

dawn

nacimiento m

II.dawn [dɔn] VB intr

dawn

amanecer

dawn fig era

nacer

it dawned on him that...

cayó en la cuenta de que...

WWI N

WWI ABBR World War I

WWI

Primera Guerra f Mundial

kiwi [ˈki·wi] N

1. kiwi ZOOL, BOT:

kiwi

kiwi m

2. kiwi inf (New Zealander):

kiwi

neozelandés(-esa) m (f)

will-o'-the-wisp [ˌwɪl·ə·ðə·ˈwɪsp] N

1. will-o'-the-wisp (ghostly light):

will-o'-the-wisp

fuego m fatuo

2. will-o'-the-wisp fig (elusive thing):

will-o'-the-wisp

quimera f

I.twin [twɪn] N

twin

mellizo(-a) m (f)

identical twins

gemelos

II.twin [twɪn] ADJ

twin

gemelo, -a

III.twin <-nn-> [twɪn] VB trans

twin

hermanar

IV.twin <-nn-> [twɪn] VB intr

twin

hermanarse

I.wild [waɪld] ADJ

1. wild (not domesticated):

wild animal, man

salvaje

wild flower

silvestre

wild horse

no domesticado, -a

2. wild (uncultivated):

wild country, landscape

agreste

3. wild (undisciplined):

wild

indisciplinado, -a

wild party

loco, -a

4. wild (not sensible):

wild

insensato, -a

wild plan

descabellado, -a

wild behavior, remarks

delirante

5. wild (not accurate):

wild blow, punch, shot

errado, -a

wild blow, punch, shot

al aire

wild estimate, guess

disparatado, -a

6. wild (extreme):

wild

absurdo, -a

7. wild (stormy):

wild

tormentoso, -a

wild wind, weather

furioso, -a

8. wild inf (angry):

wild

hecho, -a una fiera

to drive sb wild

sacar de quicio a alguien

to go wild

ponerse (como) loco

9. wild inf (very enthusiastic):

wild

loquito, -a

wild applause

entusiasta

10. wild (untidy):

wild hair

descuidado, -a

11. wild GAMES, comput (substitutable):

wild

comodín

12. wild sl (wonderful):

wild

genial

II.wild [waɪld] ADV

wild

silvestre

to grow wild

crecer libre

Phrases:

to run wild child

crecer como un salvaje

to run wild horse

desbocarse

to let one's imagination run wild

dejar volar la imaginación

III.wild [waɪld] N

1. wild:

the wild (natural environment)

la naturaleza

to survive in the wild animals

sobrevivir en libertad

2. wild pl:

the wilds

la tierra virgen

(out) in the wilds

en el quinto pino inf

I.win [wɪn] N

win

victoria f

II.win <won, won> [wɪn] VB trans

1. win (be victorious in) lawsuit, competition:

win

ganar

win MIL

vencer

to win first prize

llevarse el primer premio

2. win (obtain):

win

obtener

win promotion, contract

conseguir

win recognition, popularity

ganarse

to win a reputation as a writer

lograr ser reconocido como escritor

to win sb's heart

conquistar el corazón de alguien

Phrases:

to win the day

prevalecer

you can't win them all

no se puede pretender ganarlas todas

you win some, you lose some

no se puede ganar todo

III.win <won, won> [wɪn] VB intr

win

ganar

to win easily

ganar con facilidad

Phrases:

to win hands down

ganar con mucha facilidad

you (just) can't win with him/her

con él/ella, siempre llevas las de perder

you (just) can't win with him/her

¡no hay caso!

you win!

¡como tú digas!

I.swim <swam, swum> [swɪm] VB intr

1. swim (in water):

swim a. fig

nadar

the French fries were swimming in grease

las patatas fritas estaban cubiertas de grasa

2. swim (whirl):

her head was swimming

la cabeza le daba vueltas

3. swim (be full of water):

swim

estar inundado, -a

to swim with tears

deshacerse en un mar de lágrimas

II.swim <swam, swum> [swɪm] VB trans

1. swim (cross):

swim

cruzar a nado

2. swim (do):

to swim a few strokes

dar cuatro brazadas

III.swim [swɪm] N

swim

nado m

I'm going to take a swim

voy a nadar

I.wish <-es> [wɪʃ] N

1. wish (desire):

wish

deseo m

against my wishes

en contra de mi voluntad

to express the wish that...

rogar que... +subj

to have no wish to do sth

no tener ganas de hacer algo

to make a wish

expresar un deseo

Phrases:

wishs (friendly greetings)

recuerdos m pl

give him my best wishes

dale muchos recuerdos de mi parte

(with) best wishes (at end of letter)

un abrazo

II.wish [wɪʃ] VB trans

1. wish (feel a desire):

wish

desear

I wish he hadn't come

ojalá no hubiera venido

I wish you'd told me (expressing annoyance)

me lo podrías haber dicho

2. wish form (want):

to wish to do sth

querer hacer algo

I wish to be alone

prefiero estar solo

3. wish (hope):

to wish sb luck

desear suerte a alguien

to wish sb happy birthday

felicitar a alguien por su cumpleaños

to wish sb good night

dar las buenas noches a alguien

III.wish [wɪʃ] VB intr

1. wish (want):

wish

desear

as you wish

como usted mande

if you wish

como quieras

to wish for sth

anhelar algo

2. wish (make a wish):

to wish for sth

desear algo

everything one could wish for

todo lo que uno podría desear

I.wing [wɪŋ] N

1. wing ZOOL, AVIAT:

wing

ala f

to take wing liter

alzar el vuelo

2. wing ARCHIT:

wing

ala

the west wing of the house

el ala oeste de la casa

3. wing SPORTS (side of field):

wing left, right

ala exterior

wing player

extremo(-a) m (f)

4. wing POL:

wing

ala

left/right wing

ala izquierda/derecha

5. wing:

wings THEAT

bastidores m pl

to be waiting in the wings fig

estar esperando su oportunidad

6. wing:

wings MIL (pilot's badge)

insignia f

Phrases:

to spread [or stretch] one's wings

desplegar [o extender] las alas

to take sb under one's wing

hacerse cargo de alguien

II.wing [wɪŋ] VB trans

1. wing (wound):

wing bird

herir en el ala

wing person

herir superficialmente

2. wing (fly):

wing

volar

Phrases:

to wing it inf

arreglárselas sobre la marcha

III.wing [wɪŋ] VB intr

wing

volar