silvestre u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za silvestre u rečniku španski»engleski

silvestre ADJ

silvestre flor/fruta:

silvestre

wild

vidi i común², común¹

común² N m

murió como el común de los mortales

he died just like any common mortal o ordinary person

común¹ ADJ

1.1. común:

común intereses/características

common attr

común amigo

mutual

trabajar por el bien común/un objetivo común

to work for the common good/a common objective

características comunes a toda la especie

characteristics common to o shared by the whole species

un sentimiento común a todos los hombres

a sentiment shared by all mankind

1.2. común en locs:

de común acuerdo

by common consent

lo decidimos de común acuerdo form

it was decided by common agreement o consent

se separaron de común acuerdo

they separated by mutual agreement o common consent

la decisión fue tomada de común acuerdo con nuestros aliados

the decision was taken in agreement with our allies

la decisión fue tomada de común acuerdo con nuestros aliados

the decision was taken in concert with our allies form

(en común) tienen una cuenta bancaria en común

they have a joint bank account

le hicimos un regalo en común

we gave her a joint present

no tengo nada en común con él

I have nothing in common with him

no está acostumbrada a la vida en común con otras personas

she is not used to living with other people o to communal living

2. común (corriente, frecuente):

común

common

Juan Gómez es un nombre muy común

Juan Gómez is a very common name

un modelo fuera de lo común

a very unusual model

no es común que un niño sepa leer a esa edad

it is unusual for a child to be able to read at that age

es común que haya inundaciones en esta zona

flooding is frequent o common in this area

tiene una inteligencia poco común

she is unusually intelligent

por lo común

as a rule

común y corriente o LatAm silvestre

ordinary attr

una blusa común y silvestre

a fairly ordinary blouse

vida silvestre N f

vida silvestre

wildlife

grosella silvestre N f

grosella silvestre

gooseberry

ave silvestre N f

ave silvestre

wild bird

rosal silvestre N m

rosal silvestre

wild rose

pata salvaje, pata silvestre N f

pata salvaje

wild duck

pato salvaje, pato silvestre N m

pato salvaje

wild duck

Prevodi za silvestre u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

crab apple

manzana f silvestre

crab apple

manzano m silvestre

wild cherry

cereza f silvestre

gillyflower

clavel m silvestre

silvestre u rečniku PONS

Prevodi za silvestre u rečniku španski»engleski

silvestre ADJ

silvestre

wild

Pojedinačni prevodilački parovi

gallo silvestre

capercaillie

Prevodi za silvestre u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

crab (apple)

manzana f silvestre

crab (apple)

manzano m silvestre

feral ZOOL

silvestre

wild flower

silvestre

wild

silvestre

silvestre Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

gallo silvestre

capercaillie

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Siempre recordaste el aroma de las violetas silvestres.

www.cipecar.org

No creo en los silvestres, en los improvisados.

leeporgusto.com

Porque las frutas silvestres del África te quemarían unos labios más delgados.

www.literanova.net

Los cazadores-recolectores subsistían dependiendo de lo que les entregaba la naturaleza (caza y trampeo de animales y recolección de frutos, madera y vegetales silvestres).

luxveritatem.wordpress.com

Los campos existentes de trigo suelen protegerse con pesticidas, mientras que otras plantas silvestres tienen sus propios mecanismos de defensa.

diariohumanidadlibre.wordpress.com

La causa natural más común de los incendios silvestres o forestales responde - directa o indirectamente - a las acciones de la gente.

www.eird.org

Estimamos que quedan menos de 250 ejemplares en el medio silvestre, lo cual es poquísimo.

www.proteger.org.ar

Esta es una de las plantas silvestres más primitivas, cuyos orígenes se remontan mucho antes que los dinosaurios reinaran nuestro planeta.

www.trendenciashombre.com

Siempre que abres un periódico, hay miles de número y términos que uno, muchacho silvestre, no entiende.

decualquiervaina.blogspot.com

Aunque no me agraden los gatos, prefiero los perros, disfrutaba los intentos de silvestre por atrapar alguna paloma.

lubrio.blogspot.com