Prevodi za vías u rečniku španski»engleski (Pređite na engleski»španski)

Prikaži rezime svih pogodaka

vías digestivas N fpl

- Komentar na vías digestivas

vías digestivas

digestive tract

vías respiratorias N fpl

- Komentar na vías respiratorias

vías respiratorias

respiratory tract

vía¹ N f

- Komentar na vía

1.1. vía (ruta, camino):

vías romanas

una vía urbana muy concurrida form

a very busy urban thoroughfare form

la vía rápida

las vías navegables del país

the country's waterways

abrir una vía de diálogo

to open a channel o an avenue for dialogue

¡dejen vía libre!

dar vía libre a algo

to give sth the go-ahead o the green light

tener vía libre

to have a free hand

1.3. vía LAW:

vía

2. vía:

(en vías de) el conflicto está en vías de solución

the conflict is in the process of being resolved o is nearing a solution o is on the way to being resolved

países en vías de desarrollo

developing countries

una especie en vías de extinción

an endangered species

una especie en vías de extinción

a species in danger of extinction

el plan ya está en vías de ejecución

the plan is now being carried out o put into practice

vivir¹ N m

- Komentar na vivir

I.vivir² VB intr

- Komentar na vivir

2.1. vivir (pasar la vida):

vive ilusionada pensando que él volverá

she spends her life dreaming that he'll come back

solo vive para la danza

she lives for dancing

solo vive para la danza

dancing is her whole life

no me deja vivir tranquila o en paz

he won't leave me alone o let me be

¡vivir para ver!

who would believe o credit it!

vive y deja vivir prov

live and let live

3. vivir (subsistir):

la pintura no da para vivir

you can't make a living from painting

viven con honradez

they make an honest living

vive por encima de sus posibilidades

she is living beyond her means

con ese sueldo no le llega para vivir

that salary isn't enough (for him) to live on

con ese sueldo no le llega para vivir

he can't make ends meet on that salary

vivir de algo

no sé de qué viven

I don't know what they live on

vive de las rentas

he lives on the income from his property (o shares etc.)

vive de las rentas

he has a private income dated

viven de la caridad

they live on charity

viven de la pesca

they live from o by fishing

viven de la pesca

they make their living from o by fishing

no puedes seguir viviendo de ilusiones

you can't go on living a dream

II.vivir² VB trans

- Komentar na vivir

2. vivir papel/música:

3. vivir vida:

vía² PREP

- Komentar na vía

vía angosta N f Mex

- Komentar na vía angosta

vía angosta

vía contenciosa N f

- Komentar na vía contenciosa

vía contenciosa

vía estrecha N f

- Komentar na vía estrecha

Prevodi za vías u rečniku engleski»španski (Pređite na španski»engleski)

Pojedinačni prevodilački parovi

respiratory system

vías fpl respiratorias

Prevodi za vías u rečniku španski»engleski (Pređite na engleski»španski)

Prikaži rezime svih pogodaka

vía N f

- Komentar na vía

1. vía:

vía (camino)

vía (calle)

vía aérea (correos)

Vía Láctea

vía pública

public thoroughfare

por vía aérea

por vía aérea (correos)

¡vía libre!

la tradición está en vías de recuperación

the tradition is being recovered

2. vía (ruta):

vía

a Madrid vía París

to Madrid via Paris

3. vía (carril):

vía

vía RAIL

vía férrea

vía férrea

por vía férrea

vía muerta

de vía estrecha

de vía estrecha fig

de vía única

5. vía (procedimiento):

vía

por vía judicial

6. vía COMPUT:

vía

I.vivir VB intr

- Komentar na vivir

1. vivir (estar vivo):

vivir al día

to live from day to day

vivir a lo grande

vivir como un rey

to live like a lord

vivir de rentas

to live off the rent

¡vivir para ver! (asombro)

who would believe it!

¡vivir para ver! (asombro)

no dejar vivir a alguien

not to leave sb alone

no vivir de preocupación

to be worried to death

¿quién vive? MIL

who goes there?

2. vivir (habitar):

3. vivir:

vivir (durar)

vivir (perdurar)

II.vivir VB trans

- Komentar na vivir

vivir su (propia) vida

to live one's own life

III.vivir N m

- Komentar na vivir

vía crucis N m inv

- Komentar na vía crucis

vía crucis

Stations pl of the Cross

vía crucis fig

terrible ordeal

Pojedinačni prevodilački parovi

vías respiratorias

país en vías de desarrollo

developing country

país en vías de industrialización

industrializing country

Prevodi za vías u rečniku engleski»španski (Pređite na španski»engleski)

Prikaži rezime svih pogodaka

la tradición está en vías de recuperación

the tradition is being recovered

vías respiratorias

breathing passage

vías urinarias

país en vías de desarrollo

developing country

país en vías de industrialización

industrializing country

país en vías de desarrollo

developing country

vías respiratorias

en vías de extinción

threatened by extinction

estar en vías de hacer algo

to be in the process of doing sth

una especie en vías de extinción

a dying breed

Američki engleski

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Poziv za kompajliranje OD unosa

Pretražite rečnik

španski

Strana na Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文