kurz u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za kurz u rečniku engleski»španski

kerb [Am kərb, Brit kəːb] Brit

kerb → curb

vidi i curb

I.curb [Am kərb, Brit kəːb] N

1. curb (restraint):

curb (on sth)

freno m (a algo)

to put a curb on sth

poner freno or coto a algo

to keep a curb on sth

dominar or refrenar algo

2. curb (on bridle):

curb

barbada f

curb bit

freno m

3. curb (in street):

Brit kerb

bordillo m (de la acera)

Brit kerb

borde m de la banqueta Mex

Brit kerb

cuneta f Chil

Brit kerb

sardinel m Col

Brit kerb

cordón m de la vereda RioPl

II.curb [Am kərb, Brit kəːb] VB trans

1. curb (control):

curb anger/excitement

dominar

curb anger/excitement

refrenar

curb spending/prices/imports

poner freno a

curb spending/prices/imports

frenar

“curb your dog” Am

controle a su perro

2. curb horse:

curb

ponerle la barbada a

kerb-crawl [ˈkəːbkrɔːl] VB intr Brit

kerb-crawl

buscar prostitutas conduciendo lentamente un coche

kerb-crawling N U Brit

kerb-crawling

búsqueda de una prostituta conduciendo lentamente un coche

kerb-crawler [ˈkəːbˌkrɔːlə] N Brit

kerb-crawler

conductor que busca una prostituta

kerb drill N Brit

kerb drill

precauciones que se enseñan a los niños para cruzar una calle sin peligro

Kurd [Am kərd, Brit kəːd] N

Kurd

kurdo m / kurda f

furze [Am fərz, Brit fəːz] N U

furze

tojo m

furze

aulaga f

kung fu [Am ˌkəŋ ˈfu, Brit ˌkʌŋ ˈfuː, ˌkʊŋ ˈfuː] N U

kung fu

kung fu m

twenty-four-hour [ˌtwɛntɪfɔː(r)ˈaʊə] ADJ attr inf

twenty-four-hour delivery/service:

twenty-four-hour

durante las veinticuatro horas

four-by-four [Am, Brit ˌfɔːbʌɪˈfɔː] N

four-by-four

vehículo m cuatro por cuatro

four-by-four

cuatro por cuatro m

four-by-four

vehículo m con tracción integral

four-by-four

vehículo m con tracción en las cuatro ruedas

kurz u rečniku PONS

Prevodi za kurz u rečniku engleski»španski

Kurd [kɜrd] N

Kurd

kurdo(-a) m (f)

kung fu [ˌkʊŋ·ˈfu] N

kung fu

kung fu m

four-by-four N AUTO

four-by-four

cuatro por cuatro m

I.purl [pɜrl] N

purl

punto m al revés

II.purl [pɜrl] ADJ

purl stitch

punto m al revés

III.purl [pɜrl] VB trans

purl

hacer con puntos al revés

purl stitches

hacer al revés

knit one, purl one

uno al derecho, otro al revés

IV.purl [pɜrl] VB intr

purl

tejer al revés

I.sour [ˈsaʊ·ər] ADJ

1. sour:

sour fruit, wine

agrio, -a

sour milk

cortado, -a

to go sour

agriarse

to go sour milk

cortarse

2. sour character, person:

sour

agrio, -a

II.sour [ˈsaʊ·ər] N

whiskey sour

combinado de whisky, zumo de limón y azúcar

III.sour [ˈsaʊ·ər] VB trans

sour

agriar

sour fig

amargar

IV.sour [ˈsaʊ·ər] VB intr

sour

agriarse

sour milk

cortarse

sour fig person

amargarse

I.hurt <hurt, hurt> [hɜrt] VB intr (physically, emotionally)

hurt

doler

II.hurt [hɜrt] VB trans

1. hurt (wound):

hurt

herir

2. hurt (cause pain):

hurt

lastimar

it hurts me

me duele

3. hurt (offend):

hurt

ofender

4. hurt (damage):

hurt

dañar

III.hurt [hɜrt] ADJ

hurt (in pain, injured)

dañado, -a

hurt (grieved, distressed)

dolido, -a

IV.hurt [hɜrt] N

1. hurt (pain):

hurt

dolor m

2. hurt (injury):

hurt

herida f

3. hurt (offence):

hurt

ofensa f

4. hurt (damage):

hurt

daño m

I.burn <burnt [or -ed] , burnt [or -ed]> [bɜrn] VB intr

1. burn:

burn (be in flames) house, wood

arder

burn (be in flames) house, wood

quemarse

burn (be black) food

quemarse

2. burn (be hot):

burn

arder

his forehead was burning

la frente le ardía

3. burn (be switched on):

burn

estar encendido, -a

he left all the lights burning

dejó todas las luces encendidas

4. burn (want):

to be burning to do sth

estar deseando hacer algo

5. burn (feel emotion strongly):

to burn with sth

arder de algo

to burn with desire

desear ardientemente

6. burn (be red):

his face burned with anger/shame

se puso rojo de furia/vergüenza

II.burn <burnt [or -ed] , burnt [or -ed]> [bɜrn] VB trans

burn paper, garbage, food

quemar

burn building

incendiar

burn throat, tongue

quemar

burn throat, tongue

escaldar

to be burned (by the sun)

quemarse

to be burned (injured)

sufrir quemaduras

to burn calories/fat

quemar calorías/grasa

this machine burns electricity

esta máquina funciona con electricidad

we burn a lot of gas

consumimos mucho gas

III.burn [bɜrn] N

burn

quemadura f

burn

quemada f Mex

severe/minor burns

quemaduras graves/leves

I.surf [sɜrf] N

surf

olas f pl

II.surf [sɜrf] VB intr SPORTS

surf

hacer surf

III.surf [sɜrf] VB trans comput

to surf the Internet

navegar por internet

I.tour [tʊr] N

1. tour (journey):

tour

viaje m

guided tour

excursión f guiada

sightseeing tour

paseo m por los lugares de interés

2. tour of factory:

tour

visita f

3. tour MUS:

tour

gira f

to be/go on tour

estar/ir de gira

II.tour [tʊr] VB trans

1. tour (travel around):

tour

recorrer

2. tour (visit professionally):

tour

visitar

3. tour (perform):

tour

ir de gira por

III.tour [tʊr] VB intr

tour

ir de viaje

I.turn [tɜrn] VB intr

1. turn (rotate):

turn

girar

turn

dar vueltas

to turn on sth

girar sobre algo

2. turn (switch direction):

turn

volver

turn tide

cambiar

turn car

girar

to turn around

dar media vuelta

to turn around

voltearse LatAm

to turn right/left

torcer a la derecha/izquierda

3. turn:

turn (change)

cambiar

turn (change)

transformarse

turn (for worse)

volverse

to turn traitor

volver la casaca

to turn gray (overnight)

encanecer (de la noche a la mañana)

4. turn (change color):

turn leaves

cambiar de color

5. turn (feel nauseous):

turn stomach

retorcerse

6. turn (spoil):

turn cream, milk

agriarse

II.turn [tɜrn] VB trans

1. turn key:

turn (rotate)

(hacer) girar

turn (rotate)

girar

turn (screw on)

atornillar

turn (unscrew)

desatornillar

2. turn (switch direction):

turn

volver

turn

voltear LatAm

to turn one's head

volver la cabeza

to turn a page

pasar una página

to turn the coat inside out

volver el abrigo del revés

3. turn (attain a particular age):

turn

cumplir

4. turn (pass a particular hour):

turn

dar

it has turned three o'clock

dieron las tres

5. turn (cause to feel nauseated):

it turned my stomach

me revolvió el estómago

Phrases:

to turn sth upside down

dejar algo patas arriba

III.turn [tɜrn] N

1. turn (change in direction):

turn

cambio m de dirección

to make a turn to the right

girar a la derecha

to take a turn for the worse/better

empeorar/mejorar

2. turn (changing point):

turn

giro m

the turn of the century

el cambio de siglo

3. turn (period of duty):

turn

turno m

to be sb's turn to do sth

tocar a alguien hacer algo

it's your turn

te toca

to do sth in turn

hacer algo por turnos

to miss a turn

estar una vuelta sin jugar

to speak out of turn

hablar fuera de lugar

4. turn (rotation, twist):

turn

rotación f

5. turn (service):

turn

favor m

turn

servicio m

to do sb a good turn

hacer un favor a alguien

one good turn deserves another prov

favor con favor se paga prov