macchina da scrivere u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za macchina da scrivere u rečniku italijanski»engleski (Pređite na engleski»italijanski)

Prikaži rezime svih pogodaka

Prevodi za macchina da scrivere u rečniku engleski»italijanski (Pređite na italijanski»engleski)

Prikaži rezime svih pogodaka

Prevodi za macchina da scrivere u rečniku italijanski»engleski

Prikaži rezime svih pogodaka

macchina [ˈmakkina] N f

Phrases:

macchina agricola
agricultural machine
macchina del caffè
coffee machine
macchina compositrice
composing machine
macchina da corsa
competition car
macchina da corsa
racing car
macchina da corsa
racer
macchina da cucire
sewing machine
macchina fotografica
camera
macchina da guerra
military engine
macchina infernale
infernal machine
macchina da presa
(cine)camera
macchina da presa
movie camera
macchina da scrivere, macchina per scrivere
typewriter
macchina da stampa TYPO
printer
macchina utensile
machine tool
macchina a vapore
steam engine
macchina della verità
lie detector
macchina della verità
polygraph
macchina volante
flying machine
macchine per ufficio
office equipment

macchinare [makkiˈnare] VB trans

I.scrivere [ˈskrivere] VB trans

1. scrivere:

scrivere
to write
scrivere qc a mano, a macchina
to handwrite, to type sth
scrivere sulla sabbia, sui vetri appannati, sulla carta
to write in the sand, on steamy windows, on paper
scrivere la musica per un film
to write the music for a film
scrivere qc di proprio pugno
to write sth in one's own hand
scrivere due righe
to drop a line
scrivere con l'inchiostro
to write in ink
scrivere con la or a penna, matita
to write in pen, pencil
scrivere per esteso
to write in full
scrivere in stampatello
to print, to write in block letters
scrivere di getto
to write in one go
scrivere in francese
to write in French
scrivere bene, male
to write neatly, badly, to have a neat, bad handwriting
cerca di scrivere meglio
try to improve your writing
scrivilo
write it down
scrivi(mi) presto
write soon

II.scriversi VB refl

da' → da arch

vidi i da

da <artcl. dal, dallo, dalla, dall', pl dai, da'archdagli, dalle> [da] PREP

1. da (moto da luogo, origine, provenienza):

da
from
il treno da Roma
the train from Rome
da dove vieni?
where are you from?
viene, arriva da Taiwan
she's from Taiwan
dalla finestra si scorge…
from the window, one can see…
osservare dall'alto
to watch from above
un vino che viene dalla Grecia
a wine from Greece, a Greek wine
è arrivata da destra
she came from the right
un bambino dal mio primo marito
a child from my first husband
rumori che provengono dal piano di sopra
noises from upstairs
tirare fuori qc dalla borsa
to take sth from one's bag
da diffidente è diventato paranoico
he went from being suspicious to being paranoid

8. da:

da…a
from…to
da destra a sinistra
from right to left
da Lisbona a Berlino
from Lisbon to Berlin
tutti i lavori, dal cassiere all'infermiere
every job from cashier to nurse
tremare da capo a piedi
to be trembling all over
sono interessati da cinque a sette milioni di persone
between five and seven million people or five to seven million people are concerned
da martedì a sabato
from Tuesday to Saturday
da qui al prossimo anno
between now and next year
vissero a Roma dal 1970 al 1988
they lived in Rome from 1970 to 1988
lavorare dalle 9 alle 5
to work from 9 till or to 5
dal tramonto all'alba
from dawn till dusk

da <artcl. dal, dallo, dalla, dall', pl dai, da'archdagli, dalle> [da] PREP

1. da (moto da luogo, origine, provenienza):

da
from
il treno da Roma
the train from Rome
da dove vieni?
where are you from?
viene, arriva da Taiwan
she's from Taiwan
dalla finestra si scorge…
from the window, one can see…
osservare dall'alto
to watch from above
un vino che viene dalla Grecia
a wine from Greece, a Greek wine
è arrivata da destra
she came from the right
un bambino dal mio primo marito
a child from my first husband
rumori che provengono dal piano di sopra
noises from upstairs
tirare fuori qc dalla borsa
to take sth from one's bag
da diffidente è diventato paranoico
he went from being suspicious to being paranoid

8. da:

da…a
from…to
da destra a sinistra
from right to left
da Lisbona a Berlino
from Lisbon to Berlin
tutti i lavori, dal cassiere all'infermiere
every job from cashier to nurse
tremare da capo a piedi
to be trembling all over
sono interessati da cinque a sette milioni di persone
between five and seven million people or five to seven million people are concerned
da martedì a sabato
from Tuesday to Saturday
da qui al prossimo anno
between now and next year
vissero a Roma dal 1970 al 1988
they lived in Rome from 1970 to 1988
lavorare dalle 9 alle 5
to work from 9 till or to 5
dal tramonto all'alba
from dawn till dusk

macchina da scrivere u rečniku PONS

Prevodi za macchina da scrivere u rečniku italijanski»engleski

Prikaži rezime svih pogodaka

macchina [ˈmak·ki·na] N f

macchinare [mak·ki·ˈna:·re] VB trans (scherzo, insidia)

scrivere <scrivo, scrissi, scritto> [ˈskri:·ve·re] VB trans

da <dal, dallo, dall', dalla, dai, dagli, dalle> [da] PREP

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski
La rapidità nella trasmissione delle informazioni fu alla base della nascita di nuove professioni, come lo stenografo e, dopo la diffusione della macchina da scrivere, del dattilografo.
it.wikipedia.org
Inciampata sulla macchina da scrivere si procurerà una ferita mortale alla testa.
it.wikipedia.org
Lo stenografo riceveva le telefonate da parte dei giornalisti e, dietro dettatura, stenografava il pezzo su carta, poi lo riscriveva in caratteri alfabetici con la macchina da scrivere.
it.wikipedia.org
Rubarono la macchina da scrivere dall'università per scrivere la lettera di riscatto, affittarono una macchina, si procurarono corde e acido cloridrico per rendere irriconoscibile il cadavere.
it.wikipedia.org
Fu introdotta la macchina da scrivere che aiutò molto i dipendenti nel loro lavoro e furono inaugurati i laboratori di tipografia e rilegatura.
it.wikipedia.org
Jones, intanto, è libero e con la macchina da scrivere invia un messaggio dicendo che la prima parte del piano è conclusa.
it.wikipedia.org
Naturalmente il nastro inchiostratore della macchina da scrivere deve essere disabilitato tramite l'apposito comando.
it.wikipedia.org
Le tastiere per computer sono state create dopo la macchina da scrivere e sono state studiate per l'input di scrittura di testi.
it.wikipedia.org
Dagli anni settanta l'attività del marconista si è arricchita dell'uso della macchina da scrivere per trascrivere, appunto, la traduzione morse dapprima manualmente effettuata sul quaderno.
it.wikipedia.org
La videoscrittura permette di andare oltre le limitazioni della macchina da scrivere.
it.wikipedia.org

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Poziv za kompajliranje OD unosa

Pretražite rečnik

italijanski

Strana na Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije