complotto u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za complotto u rečniku italijanski»engleski

complotto [komˈplɔtto] N m (macchinazione, intrigo)

complotto

(criminal) conspiracy

complotto

plot(ting)

complotto

scheme contro: against

un complotto per organizzare un assassinio

an assassination plot

sono accusati di complotto in omicidio

they are charged with conspiracy to murder

ha tutta l'aria di essere un complotto

it looks suspiciously like a plot

ordire or tramare un complotto

to hatch a plot

essere immischiato in un complotto

to be embroiled or mixed up in a conspiracy

sventare un complotto

to discover or uncover or foil a plot

è un complotto!

it's a set up!

I.complottare [komplotˈtare] VB trans (ordire)

complottare

to plot

complottare

to hatch

complottare attentato, brutto tiro

to machinate

II.complottare [komplotˈtare] VB intr aux avere

complottare

to conspire

complottare

to machinate

complottare

to plot

complottare

to scheme contro: against con: with

ma che cosa state complottando? hum

what are you cooking up?

Pojedinačni prevodilački parovi

macchinare complotto, tradimento

to brew

architettare (macchinare) frode, complotto

to brew (up)

ordire complotto

to hatch

ordire complotto

to plot

dimostrare la propria estraneità a fatto, delitto, complotto

to prove one's ignorance of

smascherare traditore, complotto, vizio

to unmask

Prevodi za complotto u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

plotting

complotto m

to be accused of plotting

essere accusato di avere tramato un complotto

underplot rare

complotto m

criminal conspiracy (plot)

complotto m

complotto u rečniku PONS

Prevodi za complotto u rečniku italijanski»engleski

complotto [kom·ˈplɔt·to] N m

complotto

plot

un complotto contro qu

a plot against sb

Prevodi za complotto u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

confederacy

complotto m

plot

complotto m

to foil a plot

sventare un complotto

to hatch a plot

architettare un complotto

to plot against sb

complottare contro qu

complotto Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

un complotto contro qu

a plot against sb

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

Le accuse includevano frode a danno della sicurezza, intralcio alla giustizia e complotto.

it.wikipedia.org

Le teorie del complotto sono un fenomeno prevalente nei media turchi.

it.wikipedia.org

Quest'ultimo ordisce un complotto per allontanare il dottore dal villaggio e al tempo stesso danneggia la reputazione della ragazza.

it.wikipedia.org

Nonostante non si tratti puramente di una teoria antisemita, né di ipotesi di complotto, molte associazioni e personalità si sono espresse al riguardo.

it.wikipedia.org

Divenne famoso a causa delle oscure circostanze della sua morte, circondate da diverse teorie del complotto.

it.wikipedia.org

Poi, in preda alla sdegno per quel complotto, trascina nella stanza anche la sciamana e la finisce.

it.wikipedia.org

Difficilmente credo ai complotti -aggiunge- ma qualcosa che non torna c'è.

it.wikipedia.org

Un colloquio di sei mesi prima tra i due sottoposti rivela che questo è il motivo che sta alla base del complotto.

it.wikipedia.org

La squadra sventa il complotto e isola i terroristi, ma non prima che le armi di distruzione di massa, una bomba nucleare, siano armate.

it.wikipedia.org