hatch u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za hatch u rečniku engleski»italijanski

hatch¹ [Brit hatʃ, Am hætʃ] N

1. hatch:

hatch AVIAT

portello m

hatch NAUT

portello m di boccaporto

hatch MOTOR

portellone m posteriore

cargo, safety hatch

portellone di carico, di sicurezza

under hatches NAUT

sotto coperta

2. hatch (in dining room):

hatch

passavivande m

3. hatch (floodgate):

hatch

chiusa f

hatch

cateratta f

down the hatch!

alla salute! cin cin!

I.hatch² [Brit hatʃ, Am hætʃ] N (brood of chicks)

hatch

covata f

hatch

nidiata f

II.hatch² [Brit hatʃ, Am hætʃ] VB trans

1. hatch (incubate):

hatch eggs

covare

2. hatch (plan secretly):

hatch plot, scheme

tramare, ordire

hatch surprise

preparare

III.hatch² [Brit hatʃ, Am hætʃ] VB intr

hatch chicks:

nascere

hatch fish eggs:

schiudersi

IV.hatch² [Brit hatʃ, Am hætʃ]

to count one's chickens (before they are hatched)

vendere la pelle dell'orso prima di averlo ammazzato

I.hatch³ [Brit hatʃ, Am hætʃ] N ART

hatch

tratteggio m

hatch

ombreggiatura f

II.hatch³ [Brit hatʃ, Am hætʃ] VB trans ART

hatch

tratteggiare

hatch

ombreggiare

companion hatch [kəmˈpænɪənˌhætʃ] N NAUT

companion hatch

tambucio m

cross-hatch [Brit ˈkrɒshatʃ, Am ˈkrɔsˌhætʃ, ˈkrɑsˌhætʃ] VB trans

cross-hatch

ombreggiare (con tratteggio incrociato)

serving hatch [ˈsɜːvɪŋhætʃ] N

serving hatch

passavivande m

booby hatch [Am ˈbubi ˌhætʃ] N Am inf

booby hatch

manicomio m

loft hatch [ˈlɒfthætʃ, ˈlɔːft-] N

loft hatch

porta f della soffitta

loft hatch

botola f della soffitta

escape hatch [Am əˈskeɪp ˌhætʃ, ɛˈskeɪp ˌhætʃ] N NAUT

escape hatch

portello m per uscita di sicurezza

service hatch [ˈsɜːvɪshætʃ] N

service hatch

passavivande m

hatch u rečniku PONS

Prevodi za hatch u rečniku engleski»italijanski

I.hatch¹ [hætʃ] VB intr

hatch

uscire dal guscio

II.hatch¹ [hætʃ] VB trans

1. hatch egg:

hatch

far schiudere

2. hatch (devise in secret):

hatch

tramare

to hatch a plan

tramare un piano

hatch² <-es> [hætʃ] N

hatch

portello m

hatch NAUT

osteriggio m

Phrases:

down the hatch!

alla salute!

hatch³ [hætʃ] VB trans ART

hatch

ombreggiare

Pojedinačni prevodilački parovi

batten for a hatch

listello m

to hatch a plot

architettare un complotto

Prevodi za hatch u rečniku italijanski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

ordire

to hatch

portello

hatch

portellone (di nave, aereo)

hatch

ipotecare il futuro

to count one's chickens before they hatch

hatch Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

to hatch a plan

tramare un piano

down the hatch!

alla salute!

to hatch a plot

architettare un complotto

to count one's chickens before they hatch

ipotecare il futuro

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

engleski

These hatch after an approximately 60 day incubation period.

en.wikipedia.org

The closed dry bell is designed to seal against the deck of the submarine above an escape hatch.

en.wikipedia.org

Immediately to the left of the engine is the driver, above whom is a hatch that opens to the right.

en.wikipedia.org

The eggs take about 28 days to hatch.

en.wikipedia.org

The egg can then be left in the monster farm or hatched, which costs a small fee.

en.wikipedia.org

The outer wall has a door and the inner wall a serving hatch, allowing for one way movement of miners collecting explosives.

en.wikipedia.org

Eggs hatch in about five days and metamorphosis takes place at about 4565 days.

en.wikipedia.org

The driver sits in the front left of the hull, and has a single piece hatch, which opens to the left.

en.wikipedia.org

Hatch found 4 sites, and eventually 3 wells were drilled and completed.

en.wikipedia.org

The eggs begin to hatch after 12 days (sometimes as late as 16 days).

en.wikipedia.org