Prevodi za cut across u rečniku engleski»italijanski

I.cut across VB [kʌt -] (cut across [sth])

- Sinonimi za cut across:
- Komentar na cut across

1. cut across (bisect) path:

cut across field

2. cut across (transcend) issue, disease:

cut across class barriers, boundaries, distinctions

non tenere conto di

II.cut across VB [kʌt -] (cut across [sb])

- Sinonimi za cut across:
- Komentar na cut across

Prevodi za cut across u rečniku engleski»italijanski (Pređite na italijanski»engleski)

Prikaži rezime svih pogodaka

Prevodi za cut across u rečniku italijanski»engleski (Pređite na engleski»italijanski)

Prikaži rezime svih pogodaka

Prevodi za cut across u rečniku engleski»italijanski

Prikaži rezime svih pogodaka

I.cut [Brit kʌt, Am kət] N

- Sinonimi za cut:
- Komentar na cut

3. cut (hairstyle):

cut

a cut and blow-dry

6. cut (trim):

to give [sth] a cut hair, grass

8. cut (shape):

cut (of gem, suit, jacket)

10. cut (in editing):

cut

to make cuts in article, story

fare dei tagli a

11. cut (shorter route):

cut

12. cut:

cut ART, TYPO

cut ART, TYPO

13. cut SPORTS:

cut

colpo m tagliato

14. cut MUS (track):

cut inf

classic cuts from the 60's

i classici degli anni '60

II.cut <forma in -ing cutting, pt/pp cut> [Brit kʌt, Am kət] VB trans

- Sinonimi za cut:
- Komentar na cut

1. cut (slice):

cut bread, fabric, metal, paper, slice, wood

cut hole, slit

to cut sth out of fabric, magazine

ritagliare qc da

to cut sth in half or in two

tagliare a metà, in due qc

to cut sth into quarters, slices, pieces

tagliare qc in quarti, a fette, a pezzi

to cut sth to shreds or ribbons fabric, document

tagliare qc a striscioline

my hands were cut to shreds

avevo le mani tutte tagliuzzate

10. cut (grow):

to cut a tooth, one's teeth

mettere un dente, i denti

11. cut (switch off):

cut headlights

12. cut (record):

14. cut GAMES:

cut cards, deck

15. cut (dilute):

cut drink, drugs

tagliare (with con)

16. cut (intersect):

cut line: circle

cut track: road

18. cut (fail to attend) inf:

cut class, lesson

cut meeting, conference

20. cut CINE (splice):

cut

III.cut <forma in -ing cutting, pt/pp cut> [Brit kʌt, Am kət] VB intr

- Sinonimi za cut:
- Komentar na cut

1. cut:

cut

this knife cuts well

questo coltello taglia bene

cardboard cuts easily

il cartone si taglia facilmente

cut along the dotted line

tagliare lungo la linea tratteggiata

will the cake cut into six?

la torta basterà per sei?

to cut into cake, pie, fabric, paper

to cut into flesh, organ

2. cut (move, go):

to cut across the park

tagliare per il parco

our route cuts across Belgium

il nostro itinerario attraversa il Belgio

the lorry cut across my path

il camion mi ha tagliato la strada

to cut down a side street

tagliare per una via laterale

to cut in front of sb (in a queue)

passare davanti a qn

to cut in front of sb (in a car)

5. cut fig:

to cut into (impinge on) leisure time, working day

IV.to cut oneself VB refl

- Sinonimi za cut:
- Komentar na cut

V.cut [Brit kʌt, Am kət] VB pp

- Sinonimi za cut:
- Komentar na cut

cut → II, III, IV

VI.cut [Brit kʌt, Am kət] ADJ

- Sinonimi za cut:
- Komentar na cut

1. cut (sliced, sawn):

cut fabric, rope, pages, timber

ready-cut slices

fette già tagliate

4. cut AGR:

cut hay, grass

cut flowers

tagliato, reciso

5. cut (edited):

cut film, text

con tagli, tagliato

VII.cut [Brit kʌt, Am kət]

- Sinonimi za cut:
- Komentar na cut

vidi i IV

IV N

- Sinonimi za IV:
- Komentar na IV

IV → intravenous drip

I.across [Brit əˈkrɒs, Am əˈkrɔs, əˈkrɑs] PREP Across frequently occurs as the second element in certain verb combinations (come across, run across, lean across etc.); for translations, look at the appropriate verb entry (come, run, lean etc.). - Note that attraverso can be the Italian translation of both across and through.

- Sinonimi za across:
- Komentar na across

1. across (from one side to the other):

to go, travel across sth

attraversare qc

to run, hurry across the room

attraversare la stanza di corsa, in fretta

to travel across country, town

attraversare la campagna, la città

a journey across the desert

un viaggio attraverso il deserto

the bridge across the river

il ponte sul, che attraversa il fiume

to be lying across the bed

essere coricato di traverso sul letto

the line across the page

la linea che attraversa la pagina

across the years

nel corso degli anni

she leaned across the table

si allungò sul tavolo

the scar across his face

la cicatrice che gli solca il volto

his hair fell across his face

i capelli gli ricadevano sul volto

he wiped his hand across his mouth

si è pulito la bocca con la mano

the light flickered across the carpet

(un riflesso di) luce tremolava sul tappeto

the plane flew across the sky

l'aereo attraversava il cielo

2. across (to, on the other side of):

dall'altra parte di

he lives across the street, square

abita dall'altra parte della strada, della piazza

the shops across town

i negozi dall'altra parte della città

he looked across the lake to the boathouse

guardò la rimessa per le barche sull'altra riva del lago

she shouted across the room to them

li chiamò gridando dall'altro lato della stanza

3. across (all over, covering a wide range of):

across the world

in tutto il mondo, da un capo all'altro della terra

across the country, region

in tutto il paese, in tutta la regione

there is anger right across the industry

c'è rabbia in tutto il settore industriale

scattered across the floor, the square

sparpagliati su tutto il pavimento, per tutta la piazza

cultural links across borders fig

legami culturali che superano le frontiere

II.across [Brit əˈkrɒs, Am əˈkrɔs, əˈkrɑs] ADV

- Sinonimi za across:
- Komentar na across

1. across (from one side to the other):

the lake is two miles across

il lago misura due miglia in larghezza

to help sb across

aiutare qn ad attraversare

3. across:

across from

Prevodi za cut across u rečniku engleski»italijanski

cut across VB trans insep

- Sinonimi za cut across:
- Komentar na cut across

1. cut across (take shortcut):

tagliare attraverso

2. cut across (transcend):

Prevodi za cut across u rečniku engleski»italijanski (Pređite na italijanski»engleski)

to cut a swath across [or through] sth

aprirsi un varco in mezzo a qc

Prevodi za cut across u rečniku italijanski»engleski (Pređite na engleski»italijanski)

Prikaži rezime svih pogodaka

Prevodi za cut across u rečniku engleski»italijanski

Prikaži rezime svih pogodaka

I.across [ə·ˈkrɑ:s] PREP

- Sinonimi za across:
- Komentar na across

II.across [ə·ˈkrɑ:s] ADV

- Sinonimi za across:
- Komentar na across

2. across (in contact with):

to come across sth

imbattersi in qc

3. across (conveying meaning):

to get a point across

I.cut [kʌt] N

- Sinonimi za cut:
- Komentar na cut

1. cut:

cut

to make a cut

the cut of a shirt

il taglio di una camicia

a deep cut

un taglio profondo

to get a cut

a cut in production/staff

una riduzione della produzione/del personale

wage/budget cut

tagli salariali/del budget

to make a cut in a film

tagliare una scena di un film

3. cut GAMES:

who's cut is it?

a chi tocca tagliare?

4. cut inf (absence):

cut

5. cut (swing in baseball):

cut

II.cut [kʌt] ADJ

- Sinonimi za cut:
- Komentar na cut

cut

III.cut <cut, cut, -tt-> [kʌt] VB trans

- Sinonimi za cut:
- Komentar na cut

1. cut:

cut

to cut oneself

to cut sth open

aprire qc con un taglio

to cut sth in half

tagliare qc a metà

to cut sth to pieces

tagliare qc a pezzetti

to have one's hair cut

tagliarsi i capelli

to cut the lawn

tagliare l'erba

who's going to cut the cards? GAMES

2. cut (cause moral pain):

cut

3. cut (decrease size, amount, length):

cut

cut

4. cut (divide):

cut benefits

5. cut (hollow out):

to cut a hole

6. cut speech:

cut

cut

cut CINE, TV

7. cut inf (skip):

cut school, class

8. cut MUS:

cut a record, CD

IV.cut <cut, cut, -tt-> [kʌt] VB intr

- Sinonimi za cut:
- Komentar na cut

3. cut CINE:

cut!

4. cut (change direction suddenly):

to cut to the right

sterzare a destra

5. cut (morally wound):

cut remark, words

Phrases:

to cut both ways

essere un'arma a doppio taglio

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

engleski

The hurricane's effects caused a 100 mi (160 km) wide swath of damage which cut across the country. en.wikipedia.org

It is then served in thin slices, cut across the grain. en.wikipedia.org

A bucksaw is a crosscut saw, it is designed to cut across the grain. en.wikipedia.org

The northwest corner is cut across, and the chancel is not fully in alignment with the nave. en.wikipedia.org

Intermarriage and political mobilization have helped at times to cut across ethnic boundaries and create a nascent sense of national identity. en.wikipedia.org

Some of the pipes are primarily structural and aesthetic elements, while others have been cut across their width enabling the sound. en.wikipedia.org

In particular, the representations of structure and group and organizational processes are especially interesting and important because they cut across the group and organizational sciences. en.wikipedia.org

A new line, which is now the only line, was cut across the neck of the look some time before 1887. en.wikipedia.org

Several unmarked trails, dirt forest roads and seasonal streams cut across the trail. en.wikipedia.org

In addition, track design was more open-ended; players could now drive off the asphalt, and cut across fields to take advantage of shortcuts. en.wikipedia.org

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Poziv za kompajliranje OD unosa

Pretražite rečnik

engleski

Potražite "cut across" u drugim jezicima

Strana na Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski