tremolava u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za tremolava u rečniku italijanski»engleski

tremolare [tremoˈlare] VB intr aux avere

1. tremolare (tremare):

tremolare foglie:

to quiver

2. tremolare (vibrare):

tremolare luce, fiamma, immagine:

to flicker

tremolare suono, nota:

to waver

tremolare voce:

to tremble

Prevodi za tremolava u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

the fire flickered invitingly

il fuoco tremolava nel camino creando un'atmosfera accogliente

dodder

tremolare

quiver (of leaves)

(il) tremolare, (lo) stormire

quiver leaves:

tremolare, stormire

quiver flame:

tremolare

also jiggle about, jiggle around

tremolare, muoversi a scatti

quaver

tremolare

tremble leaves, voice:

tremare, tremolare

flicker fire, light, flame:

tremolare, guizzare, baluginare

waver flame, light:

tremolare, guizzare

the light flickered across the carpet

(un riflesso di) luce tremolava sul tappeto

tremolava u rečniku PONS

Prevodi za tremolava u rečniku italijanski»engleski

tremolare [tre·mo·ˈla:·re] VB intr

tremolare (gelatina)

to shake

tremolare (foglie)

to tremble

tremolare (suono)

to waver

tremolare (luce, fiamma)

to flicker

Prevodi za tremolava u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

flicker

tremolare

wobble jelly, fat

tremolare

wobble voice

tremolare

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

La persona il cui nome veniva letto quando o se il setaccio tremolava o aveva un movimento, era il perpetratore (un meccanismo simile è usato nella cleidomanzia).

it.wikipedia.org